Sufrimos algo llamado "La Emergencia".
Un estado de pánico creciente que ataca la misma verdad.
Creo que La Emergencia es una ficción
creada por una persona.
Esto pasa.
Parece normal. Escuchad lo que hay debajo.
Los desaparecidos no son tal.
Son mensajes ocultos que se emiten
por televisión y radio para infectar nuestras mentes
sin que sepamos que existen.
La señal viene del instituto en Harbor Island.
Vais a infiltraros en el instituto como mis agentes secretos.
La misteriosa sociedad Benedict.
Estaremos vigilando escondidos en tierra firme.
Día y noche, os estaremos observando.
Vuestro primer trabajo es descubrir la identidad del emisor.
¿Quién dirige la escuela?
¿Quién es el director?
Prefiere presentarse él mismo. Lo conoceréis pronto.
Encontrad el transmisor que emite los mensajes.
¿Qué es eso?
-La Torre. -No tenéis por qué ir allí,
-salvo que seáis Mensajeros. -Averiguad lo que podáis
e informadme.
Bienvenidos, nuevos. Soy el director, el doctor L. D. Curtain.
A esos no los perdamos de vista.
Lo siento. No quería interrumpir,
solo agradecer su presencia a los nuevos.
¿Veis la diferencia?
Se nota en el ambiente, ¿verdad?
Es un lugar seguro. Conseguido. La Emergencia está ahí fuera.
Aquí nos ocupamos de todo.
Podéis abrir vuestra mente a nuevas formas de pensar.
Podéis ser intencionales. Podéis destacar. Contribuir.
Gracias, Dr. Curtain.
-Creo que todos... -Si me permite, señor Oshiro.
Los alumnos veteranos
os dirán que me implico personalmente.
Si tenéis problemas, preguntas...
alguien estará disponible
para transmitirlo a sus supervisores
que me lo transmitirán a mí.
Trabajad el sistema. El sistema funciona...
si lo trabajas.
Ah. Hola.
¿Es una prueba?
Clon. De laboratorio. Es habitual.
Tiene más sentido que...
Es un usurpador de cuerpos. Eso es.
...que sea su gemelo.
No. La típica réplica.
Benedict podría tener personalidad múltiple.
Existe el trastorno de identidad disociativo.
No puede ser. Sé que no es él.
Estaba más flaco que el señor Benedict, el pelo...
Chicos, son gemelos.
Hola, Jackson. Buenas noches.
Me ha parecido oír voces. Voces de chica, lo cual no tiene sentido.
Eso es raro. Raro.
Raro.
Estamos solos. ¿Ves?
Una buenísima noche.
¿Kate? ¿Adónde vas?
Me voy a la Torre ya mismo. A escalarla.
-¿Qué? -La Emergencia viene de los mensajes.
Los mensajes vienen de un transmisor.
¿El transmisor? En un lugar elevado, como una torre.
Escálala.
Hay gente patrullando siempre.
Obviamente.
Es demasiado arriesgado.
Para entrar en la Torre hay que ser Mensajero.
Debemos ser los mejores.
Hacerlo bien en clase y ser Mensajeros.
-¡Un mensaje de los chicos! -Ya veo.
No encuentro la cuarta palabra.
¿Lo tienes?
"Director llamado L. D. Curtain.
Cuidado... Géminis".
L. D. Curtain.
No me suena. Será un alias. Veremos.
¿"Cuidado. Géminis"?
¿Cómo saben su signo del zodiaco?
En código, claro. No será astrología, sino astronomía.
-¡Cástor y Pólux! -Claro.
Señor Benedict.
Nathaniel, mi hermano. Mi gemelo.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADO EN LA NOVELA LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
-¿Tiene un hermano? -Sí.
-¿Gemelo? -Sí.
¿Y tú no lo sabías?
Si lo supiera, no estaría sorprendida y abatida, como claramente estoy.
Claro. El pasado siempre sale a la luz. No se puede evitar.
No se puede negociar con él.
L. D. Curtain es su hermano. ¿Y es el hombre que buscábamos?
¿Tras La Emergencia?
Sí.
¿Cómo puede ser?
Lo siento.
Me dolía demasiado como para compartirlo.
Perdí a mi hermano.
Y ahora...
Ostras de Stone Harbor. Carne delicada con un toque oceánico al final.
Ahora no.
Me quedo una docena.
Nathaniel siempre fue brillante.
Pero su vida no fue fácil.
A los 12 años, me adoptaron en el orfanato,
pero no tenían sitio para dos.
Le dije que volvería.
Cuando volví, no estaba. Se había escapado.
Su rastro desapareció y no pude encontrarlo.
Y ahora lo he encontrado. Y es mi enemigo.
¿Está seguro? Solo tenemos una palabra: "Géminis".
Y también: "Cuidado".
-Técnicamente. -Lo incluyo.
-Por favor, Rhonda. -Estoy seguro.
Esto tiene todo el sentido.
-Es cósmico. -¿Adónde va?
A plantarle cara.
No lo he oído bien.
Necesito una barca.
-No puede ser. -Tengo que hablar con él.
-¿Qué? Lo descubrirán. -Debo hablar con él.
-¡No! -Milligan, ¡una barca!
Al final, hemos salido ganando.
-Ah, sí. -Tenemos un nombre.
L. D. Curtain. Su hermano. ¿Por qué no nos lo dijo?
Quizá no lo sabía.
¿En serio?
No me creo que nos ocultara algo así. También es un huérfano.
Quizá los separaron. Perdieron el contacto...
Si yo tuviera un hermano, no perdería el contacto.
Los hermanos no se separan. Es así.
A ver, supongo.
Los niños no pueden controlarlo.
Reynie, acabamos de conocer al señor Benedict.
Ya nos mintió con lo de la Academia Boatwright.
¿Podemos confiar en él?
Has visto al señor Curtain.
¿Te parece tan horrible? ¿Es el responsable de La Emergencia?
Esto va en serio, Palillo.
La Emergencia no se acaba
y el señor Benedict es el único que quiere arreglarla.
Pero apenas lo conocemos.
Se podría decir que tú y yo apenas nos conocemos.
Nos conocemos.
¡Constance! ¡Ve con cuidado!
Somos compañeras de habitación, Kate. Son cosas que pasan.
Esto va a ser un problema.
En el circo, ¿con cuántos compartías el carromato? ¿Con 15? ¿20?
-Dependía del carromato. -De 15 a 20.
Es mejor que esto.
Algunos son culturistas. Muy grandes. Aquí solo una persona pequeña.
Esto es lo que hay. Hemos venido a detener La Emergencia.
Tras la líneas enemigas.
Mañana vamos a la batalla. No me distraigas.
Jamás de los jamases debes tocar el cubo. Respeta el cubo.
Me parece que no es solo por el cubo.
Buenas noches, compi.
Vale, chicos. Manos a la obra.
Sois todos muy listos. Hay que esforzarse, darlo todo
y que nos nombren Mensajeros.
Sí.
Un hombre lleva un paquete en la mano derecha.
Se acerca a un restaurante.
En la puerta, hay tres zurdos
y un diestro, que coge el paquete con la mano derecha.
Todos los hombres llevan un parche con alas en el abrigo.
Se saludan con la cabeza y entran.
Solo con preguntas que se puedan contestar con sí o no, ¿cuál es la historia?
¿Cómo han acabado ahí?
¡Poetas! ¡Profetas! Renegad de la ostentación servil.
"¡Poetas! ¡Profetas!
Renegad de la ostentación servil".
Ligeramente ofuscado, mayordomo. Enhorabuena.
"Ligeramente ofuscado, mayordomo. Enhorabuena".
¡Charlie! No te quedes atrás.
Esta cola con quinina es la favorita de la jet set.
"Esta cola con quinina
es la favorita de la jet set".
¿Son críticos culinarios?
-¿Un equipo de béisbol? -¿Un equipo de algo?
No, pero está bien pensado.
¿Constance?
¿El hombre con el regalo está horriblemente desfigurado?
Correcto. ¿Cómo lo has deducido?
El mundo es un lugar brutal.
En este contexto.
¿Qué más da? Todo es brutal.
Encontrad el centro.
Obviamente, el grupo ha fallado en algo, un evento,
y es culpa del hombre con el paquete.
Lo siento, Martina. No creo que sea correcto.
-Revíselo. -No hay nada que revisar.
Tengo la respuesta aquí.
Esto es una pesadilla.
Sí. Aguantad.
¡Siguiente nivel! ¡La doublé!
¡Siguiente nivel! ¡La diabolique!
¿Sí, Reynie?
¿Los hombres se dieron la mano?
No.
¿La longitud del paquete es la de un brazo?
Más o menos, sí.
Oh, no.
Lo siento si a alguien le parece macabro,
pero creo que el grupo estuvo en el ejército.
Sigue, por favor.
Eran un equipo de un dirigible abatido en tierras enemigas.
Para sobrevivir, lamento decirlo,
sacrificaron un brazo,
a la altura del codo, para comer.
Los rescataron antes de que el último tuviera que dar su brazo.
El paquete es su brazo izquierdo y se lo está dando a sus amigos.
Como gesto de justicia y gratitud.
Es correcto. Y yo también lo siento. Ha sido un poco grotesco.
No llegaremos a ser Mensajeros, porque las clases son de locos.
No veo métrica para el éxito. No hay objetivos definidos.
Es más raro de lo que pensé.
Es como una secta.
Sí. No deben convencernos.
No soy de unirme a nada. Estaré bien.
No hace falta entrar en el secta para ser Mensajeros.
¿Cómo lo sabes? No sabemos qué hacen los Mensajeros.
Reynie, ¿qué miras?
¿Os acordáis de Lindsay? ¿La del pelo?
La han nombrado Mensajera.
-Allá voy. -Kate, ¡espera!
Es una temeraria.
¡Hola, Lindsay! Soy Kate.
Enhorabuena por tu ascenso.
Gracias. La verdad es que, en serio, es mucho trabajo.
¡Guay! ¿Qué tipo de trabajo?
-Bueno... -¡Eh!
Los Mensajeros no hablan de sus cosas
con los no Mensajeros.
Como eres novata, no lo sabías, Lindsay.
Perdón, Martina.
No sabía que lo de los Mensajeros era alto secreto.
Hay muchas cosas que no sabes.
Muchísimas cosas. Montones.
Montañas.
-Bueno, resuelto. -Kate, deberías tener más cuidado.
He estado pensando.
Deberíamos conocer a otras personas.
Hacer amigos. Averiguar lo que saben.
-¿Cómo? Si siempre estamos juntos... -Manzanas envenenadas.
-Perdón, posesión, paseo por la costa. -...empezarán a sospechar...
Constance, ¿estás bien?
¿No oís la voz?
¿Qué voz?
-¿Estás bien? -Terraforma, tontería, toxicidad...
Estoy bien. No me miréis.
¡Espera!
¿Qué? ¿Tú también lo oyes?
Sé quién es.
Está cambiado porque no lleva traje, pero es el señor Bloom.
No te sigo. ¿Bloom?
¿Señor Bloom? Soy yo, Reynie Muldoon. ¿Del Orfanato Stonetown?
¿Me recuerda?
Ni idea de quién eres.
Y no conozco a ningún señor Bloom.
Usted es el señor Bloom. Es usted.
Creo que sé cómo me llamo.
Disfruta la vida en el Instituto.
Yo lo hago.
¿Qué haces?
No hables con los Ayudantes.
El señor Bloom es inspector escolar.
O lo era. Venía siempre al Día del Donante.
Era bastante agradable. Se notaba que le importábamos.
Me conoce, pero es como si no me viera.
Eres del montón.
¿Qué? ¡Cumplido!
¿Qué cumplido es ese?
No sabe ni cómo se llama.
Le ha pasado algo.
Hay muchas lesiones y trastornos
que pueden causar pérdida de personalidad.
No creo. Le ha pasado algo.
Era muy raro. Como si...
¡Le han borrado la memoria!
Mente borrada.
-Es de locos. -Sí. De locos.
No conocemos a nadie así.
Solo. Roto. Que hace esto.
¿Va a algún lado, señor?
Ah, Milligan.
Hay papeles importantes en casa
que necesito. Pueden ser la clave.
¿Y va a por ellos? O...
¿Es absurdo?
-Es mi trabajo, mi rol. Yo me... -No puedo no hacer nada.
Es mi hermano. Debo detenerlo. Tengo que actuar.
-¡Debo entrar en acción! -No podemos arriesgar su seguridad.
Lo sé.
Os pido mucho. Os pido mucho a todos.
Sí, pero aún nos da más.
Ya.
¿Dónde están exactamente? Los papeles, señor Benedict.
En un sobre azul pastel de correo aéreo...
Que está en...
...con sus rayas azules y rojas en los bordes.
Que está en...
Con un pliegue a la derecha. ¡No! Izquierda.
A la izquierda de la dirección.
Que está en...
El escritorio de mi estudio.
Escucha, Milligan.
Es vital.
No le fallaré.
Sí.
Gracias.
-¿Qué pasa? -Es jueves.
Me encantan los jueves.
Oye, Charlie. Tú eres de jueves, ¿no?
Apartaos. Quitaos de en medio. Que voy.
Tu dios no puede ayudarte ahora.
Por favor.
Nombres de estudiantes.
¿Son clasificaciones?
Mira eso. Vuelvo a ser la número uno.
No aplaudáis.
Eso significa que a Palillo y a mí nos va bien en clase.
Si Constance y yo estamos en amarillo...
En China el amarillo da buena suerte.
-¿Estamos en China, George? -No.
No lo estamos.
¿Y qué pasa con Charlie?
Si Constance y yo no mejoramos, ¿nos toca?
En el ferri. Sin cerebro.
Admiro la pureza.
¿Habéis visto la cara que ha puesto? ¿Le han borrado la memoria?
-Es lo lógico. -No. No quiero que me pase a mí.
No estáis en el paredón.
-Podemos ayudaros a estudiar. -¿El qué?
¿Si atajo lleva hache?
-A veces sí y a veces no. -Pero no significa lo mismo.
Estas pruebas juzgan algo que yo no tengo.
Afrontémoslo, chicos.
-Es mi futuro. -¿Y lo aceptas sin más?
El señor Benedict dijo que hacíamos falta los cuatro para la misión.
Y estoy de acuerdo. Cada uno tiene sus habilidades.
A Palillo y a mí se nos da bien estudiar, y vosotras sois buenas en otras cosas.
Y tú escalas mejor.
¡Sí! Y Constance...
Me quedo por la comida.
Entendido. Soy un activo.
De acuerdo. Debemos asegurarnos de que no os echen.
O algo peor. Mucho peor.
HAY QUE HACER ALGO
No sabía que la biblioteca tenía máquina de microfichas.
Está bien.
No hay ningún Nathaniel Benedict.
No existe. No hay registros.
Se cambió el nombre a L. D. Curtain después de los 12 años.
Eso asumimos.
Pero asumir puede ser mortal.
Queríamos asegurarnos de que era su hermano.
Aquí está la confirmación.
¿Le suena?
Es normal que dude,
pero si divide la distancia del lóbulo de la oreja al hombro
por la distancia del lóbulo a la nariz...
La proporción Crochet-Guardado.
Sí. Es idéntica a la suya.
L. D. Curtain es, como dedujo, su desaparecido hermano.
Su perfil público es limitado. Parece que a propósito.
Pero su nombre aparece en documentos científicos
que siguen derroteros extraños.
Trabajó en un instituto aeronáutico,
en un transmisor de pulsos en fase para mandar datos a los satélites.
Era científico e ingeniero.
También un filósofo.
Trabajó con el Colectivo Trommsgard,
estudiando dicotomías metaontológicas.
Firmó los estudios porque no tuvo más remedio.
Por lo demás, ha intentado pasar desapercibido.
Los estudios son impresionantes.
Sí que parece que lo consideran un visionario,
especialmente en neurociencia.
Obviamente.
Pero sobresale en todo.
Sin embargo, hay pocas fotografías suyas, ¿no?
Incluso cuando ganó la beca Hiroki a los...
-¿Qué? -¡La solicitó dos veces!
Cierto.
Es... Es bueno. Ha conseguido muchas cosas.
Y está en forma.
Parece que ganó una competición interna de remo en la universidad.
-Un deporte extenuante. -Agotador.
La cuestión es que no sabemos cómo se relacionan esos campos.
-Eso tenemos que descubrir. -Sí.
Hay una laguna en nuestra investigación justo tras el orfanato.
Es como si hubiera borrado a Nathaniel Benedict del mapa.
Considerando eso y que no hay fotografías, creo que está sufriendo mucho.
-Un sufrimiento extremo y... -Disculpad.
¿Crees que está bien?
Tiene que procesar ciertas cosas. Estará bien.
-¿Dolerá que te borren la memoria? -Pues claro que sí.
-Quizá no... -Reynie.
El señor Curtain quiere verte.
¿A mí? ¿Por qué? ¿Ahora?
Ahora mismo.
Despedíos de su...
¿El estudio?
Curtain dijo cobertura total.
¿En serio? Solo necesitamos cámaras en entradas y salidas.
Díselo a él.
Mi padre volverá pronto.
Perdón. No quería asustarte.
No pasa nada.
¿El señor Curtain es tu padre?
Sí. Me adoptó cuando era un bebé.
Dibujas muy bien.
-¿Estás de broma? -¿Por qué iba a estarlo?
¿Es un azulejo?
-Es un George. -¿Eso es otro tipo de pájaro?
Quizá un tipo no, pero así se llama este.
Los miro un rato
hasta que tengo claros sus nombres.
-Y a veces su profesión. -¿Los pájaros tienen profesión?
¡Señor Muldoon!
Me alegro mucho de verte. Gracias por decidir pasarte por aquí.
-Me llamó usted. -Cierto. Siéntate, por favor.
Reynard Muldoon. ¡Reynard, el zorro!
Bueno. ¿Cómo estás, Reynie?
¿Ha ido bien la incorporación?
Sí. Muy bien.
Bien. La verdad es que tenía muchas ganas de conocerte.
Tus resultados en los exámenes son impresionantes.
Gracias.
Mucha gente me considera un disidente.
Me gusta seguir mi propio camino
y no me pareces soso ni poco especial.
De hecho, me pareces un líder natural.
Muy prometedor. Incluso brillante.
No me sorprenden tus resultados.
Te cuento. No puedo prometértelo.
No sería ético. Pero, con tu tendencia actual,
quizá seas Mensajero más rápido que ningún estudiante de la historia.
-Eso sería genial. -Sería espectacular.
Eres un alumno excepcional, Reynie.
Estás destinado a hacer cosas impresionantes aquí.
Cambiemos de tema. Háblame de Palillo.
Es un nombre poco frecuente, ¿no? Parece que sois muy amigos.
Somos compañeros de habitación.
Entramos el mismo día.
Es lógico que seamos amigos.
Eso es fascinante.
¿Tener un amigo?
Muy bien. Pregúntale a S. Q. si quiere. A ver si come algo de verdura.
-Perdón. ¿Por dónde íbamos? -¿Los amigos?
Sí. Brillante. Muy intuitivo. Por favor.
Reynie, quiero darte un consejo.
Te advierto de que no bajes la guardia con nadie.
Es un colegio muy competitivo
y la gente puede tener motivos poco claros.
Es una lección vital.
Yo tuve que aprenderla por las malas a tu edad.
Me traicionó alguien muy cercano.
Mi hermano, aunque resulte increíble.
¿Su hermano?
Vaya, es horrible.
Sí.
Fue la gran tragedia de mi vida.
Parece que ha terminado ya.
No. ¿Ves? Está pensando.
He absorbido todas las dimensiones del problema.
Fue muy raro.
Es muy diferente del señor Benedict, pero...
¿Crees que sospecha de nosotros?
No creo. Me preguntó muchas cosas.
Pero no sé si es porque es así.
¿Por qué preparan la ensalada en la mesa? ¿Estará mejor así?
No lo sé. Estaba muy buena.
A ver, entiendo que caiga bien aquí.
Pero hay algo en él que no me cuadra.
-¿Aparte de lo limitado del menú? -¿Y del borrado de memoria?
Tomaba notas en su diario. Si pudiéramos leerlo...
¿Y lo de la traición del señor Benedict? ¿Y si nos traiciona también?
-El señor Benedict no haría eso. -Todo el mundo tiene un precio.
El señor Benedict es un buen hombre.
-¿Viste el partido de los Shoguns anoche? -Qué desastre.
¿Te enfrentas a Rodriguez, la mejor delantera del partido,
y le plantas cara?
Defensa en gota M.
Gota M, cambiar de pilotos y doblar los delanteros.
Eso lo sabe cualquiera. Ni me hables de Davids.
-Por favor, adelante. -Te lo voy a explicar.
-Mucha información. -¿Qué?
Creen que Curtain borra la memoria
de sus oponentes.
-Eso explicaría... -Lo que le pasó a Milligan.
¡Pobrecito! Pobre...
Hay más. A Kate y a Constance les cuesta.
-¿Qué? -Eso no es bueno.
No hay margen de error.
El fracaso supone más que el exilio. Si echan a las chicas...
Es demasiado.
Con lo que sabemos ahora, arriesgan mucho.
Sabíamos que iba a ser peligroso.
Y ya les dijo que sería más peligroso para ellos si no detenían a Curtain.
Para todos.
Son chicos asombrosos. Por eso los eligió.
-Por eso aceptaron. -Sí.
No podemos permitir que fracasen.
Por desgracia, solo hay una opción y no les va a gustar.
A mí no me gusta.
"Convertíos en lo que no sois".
-¿Qué significa? -Ojalá hablara claro.
Un momento, espera. Habla de sacar buenas notas.
Quiere que seamos algo que no somos en clase.
¿Profesores?
-¿Malos alumnos? -¿Alborotadores?
¿Sacapuntas?
Tramposos. Quiere que hagamos trampas.
-No. No nos pediría algo así. -Según Curtain, sí.
-No creo. -Pregúntale.
Dice: "Que no...
...os pillen".
-¿Has acabado? -No, tengo la llave T1 en el taller.
¿Vigilas las herramientas y voy a por ella?
-Claro. -¿Traigo algo de comer?
¿Una cena de trabajo?
No tengo prisa. Pongámonos cómodos.
¿Es la isla?
-¿Tú duermes? -¿Para qué haces eso?
No voy a esperar a que me expulsen.
Nuestra misión es encontrar el transmisor, no hacer exámenes absurdos.
No me has contestado.
El transmisor estará en la Torre,
pero no hay puerta para meter equipos.
¿Cómo meten y sacan los transmisores?
Habrá un muelle de carga.
Hay una ensenada cerca de la Torre.
Está protegida de las corrientes y no se ve desde el continente.
-Para hacer un muelle de carga... -Tiene bastante sentido.
-Extraño. -Ese es mi destino.
Vamos a bailar.
Venga.
Supongo que vienes.
Por aquí.
¡La ensenada debería estar aquí debajo!
-¿Qué narices hacen ahí abajo? -¿Trabajar debajo del agua?
¡Eh! ¿Qué hacéis vosotras dos aquí?
No podíamos dormir. Hemos venido a dar un paseo.
Estáis fuera del camino. Tenéis que acompañarnos.
No. Tiene bursitis.
Es un asco.
Y contagioso.
Bueno, no deberíais estar fuera tan tarde.
Volved a vuestra habitación. Os vigilamos.
Si os volvemos a encontrar, informaremos.
Menos mal.
Lo has logrado.
-¿Algún problema? -Un pequeño retraso.
Gracias, Milligan. Saldaré esta deuda.
-Primeros auxilios necesarios. -Voy.
PRIMEROS AUXILIOS
23.º CONCURSO DE CANTO DE ST. GILROY'S
Esto va a doler.
¿Qué?
Señor.
Yo...
Me pregunto si saber cuál es la identidad de Curtain
cambia nuestra situación... o la suya.
-¿Podrá usted...? -No cambia nada.
Es mi responsabilidad.
Solo yo puedo detenerlo.
Allá vamos. Atento al cono de nariz.
Bien.
S. Q., ¿no quieres dibujar un rato?
Gracias.
¿Sí?
Como sabe,
la rutina de amplificación-modulación no va muy bien.
Quiero recurrir a la modalidad de impulsos, al menos
para aislar las variables.
Ah, cien por cien. Esas variables.
Nunca sé si me está escuchando.
Doctora Garrison. Amiga. No diga eso, por favor.
Estoy concentrado. Sus pasiones son las mías.
Sus intereses son los míos.
Me fascina la ciencia.
Gracias. Me he esforzado mucho.
Lo sé.
Como decía, el proceso es extremadamente inestable, pero...
Bueno, me fascina, pero...
Pero con tiempo...
Tenemos problemas de tiempo.
¿Qué ha pasado?
Nuestros intentos de detener a mi hermano han fracasado.
Sigue libre. Me preocupa.
-No me importa. Soy ingeniera. -Claro.
-Operaciones es otro departamento. -Ya.
Se llama "Operaciones".
Eso significa que debemos probar el final inmediatamente.
La suerte está echada. Solo hay que hacerlo.
Entiendo la urgencia. Aún no estamos listos.
No se puede apretar un interruptor.
La fuente de alimentación tiene un rango de valencias
y necesitamos protocolos para el punto de partida.
Claro. Sin duda. Pero, una vez más,
todo lo que dijo después de "interruptor"...
Haré lo que pueda.
Recuerde, doctora Garrison, el poder quiere ser libre.
-Libérelo. -De acuerdo.
¿Sí?
Gracias.
Muy bien.
Querida señorita Perumal: Ojalá pudiera hablar con usted ahora.
Siempre estaba tranquila y...
Nunca he tenido más miedo en mi vida. ¿Me he equivocado al venir?
Sé que es importante, pero no sé si sabré hacer lo que se espera de mí.
Mercado. Evitar el dolor. Manzanas envenenadas.
Confío en el señor Benedict
y confío en que todo es por una buena causa.
Pero está todo patas arriba.
No sé si soy la persona adecuada.
La echo de menos. Ojalá estuviera sentado frente a usted con una taza de té.
Siempre me daba los mejores consejos.
Estoy preocupado por usted con todo lo que está pasando.
Espero que esté bien.
Espero que piense en mí alguna vez.
Con cariño, Reynie. Muldoon.
Muldoon. M-u-l-d-o-o-n.
-Reynard Muldoon. -Señora, lo siento...
Es la Academia Boatwright, ¿no?
Sí, pero nuestras normas no permiten revelar información
sobre nuestros alumnos salvo a sus familias.
No lo dudo. Mandé un paquete a un alumno.
¿Por qué lo han devuelto?
-No tengo ni idea. -Es alumno suyo, ¿no?
Señora, aquí no hay ningún Reynard Muldoon.
Debe de haber un error.
Dígale a la directora que voy a hablar con ella.
Subtítulos: Aida López Estudillo