A Kate y Constance les cuesta.
No podemos permitir que fracasen.
¿Benedict quiere que hagamos trampas?
Hacer trampas forma parte del rol.
Si nos pillan, nos borrarán la memoria.
Si no hacemos trampas, Kate y Constance se irán sin memoria.
Para vosotros, estoy pensando en el morse.
Palillo Washington. Suelta el lápiz.
No te movías. Era morse.
¿Con quién trabajas, Palillo? ¿Quién?
Necesito poder ver esa ensenada desde arriba.
Quizá veamos pistas
de qué construye mi hermano.
Pero el pasadizo que he descubierto...
Tienen que entrar.
Kate, no sé qué decir.
-Te toca. -Tú sirve.
Hay potencial.
Me han echado.
¡Becky! Tómale las medidas.
-¿Qué? -Estás en mi equipo. Obviamente.
Uníos a mí para dar la enhorabuena a nuestros nuevos Mensajeros.
Reynie Muldoon. Y Palillo Washington.
¿Pantalones de bajo recto
rozando el empeine?
¿Nos gusta?
Me siento diferente.
Te entiendo. Más seguro de ti mismo.
-Importante. -Mucho.
Bajo recto. Rozando el empeine.
Nos lleva a la era moderna, Alphonse.
Los tiempos cambian, señor.
Sin duda. Nos llega a todos. Denos un momento.
Miraos.
No subestiméis los efectos de un traje de sastre, caballeros.
Mejora el humor, la productividad, la creatividad.
¿Percibís el poder?
Está muy bien.
Genial. ¿Tú qué tal, Palillo?
Percibo ciertas dudas.
¿No puedes permitirte un lujo?
Lo entiendo.
Crees que no te lo mereces, ¿no?
No te das cuenta de que el verdadero examen fue
después de que intentaras hacer trampas.
Tu lealtad bajo presión fue tan impresionante
como tus conocimientos enciclopédicos.
O más, quizá.
Y aquí valoramos ese tipo de lealtad.
Te lo has ganado, Palillo.
Los dos.
-Gracias. -Gracias, doctor Curtain.
¿Sabéis qué me sorprende?
El hecho de que llegarais el mismo día,
en el mismo coche.
¿Es una coincidencia?
¿Disculpe?
¿O estaba escrito en las estrellas?
Será lo primero. Coincidencia.
Aleatorio.
Curioso.
Bueno, da igual lo que digan,
ninguno de los dos es un error.
Ahora, sé que estaréis esperando...
Toma esto.
Esta banda
conlleva las responsabilidades...
y los privilegios de un Mensajero.
Miraos.
Llevadlas con orgullo, caballeros.
Llevadlas con orgullo.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADO EN LA NOVELA LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
¿Qué?
Estaba pensando.
Podríamos juntar las bandas si necesitamos una...
cuerda con banda.
Ríete si quieres. Es lo que queríamos.
Ser Mensajero nos da acceso a la información.
Creo que a George Washington le gusta su traje nuevo.
No hay palabras. Es tan gustosito.
¿Y el mensaje de anoche?
-¿Lo descifrasteis? -Pues claro.
Un montón de puntos y rayas.
"Entre las olas cobrizas y las campanas, quizás osen
mover el flagelo del rey de Corintio...".
-¿No sabe hablar claro? -Es precavido.
Si se preocupa de ocultarlo así, será importante.
O le gusta oírse a sí mismo.
Parecen indicaciones. Olas cobrizas.
Hay que buscar a alguien pelirrojo de pelo rizado.
Aquí no hay pelirrojos.
Jonah Burns tiene el pelo rojizo, pero liso.
No pienso disculparme.
Es la escultura. La fea.
Al norte del campus.
-Es verde. -Cobre oxidado.
Bien, Constance.
Deberías confiar más en mí. Estos son unos inútiles.
Vale. Lo de "campanas" no me dice nada.
Pero "mover el flagelo del rey de Corintio"
es mitología griega.
El rey de Corintio era Sísifo.
Fue castigado por los dioses
y forzado a empujar una roca una y otra vez por toda la eternidad.
No debió enfadar a los dioses.
¿Buscamos una roca?
¿Y las campanas y lo de osar?
¡Muldoon! ¡Washington!
La reina reclama vuestra presencia.
¿Vamos?
Deberíamos, ¿no? Por la misión.
Meteos en el papel.
-Hola. -Hola.
Ahora sois Mensajeros. Coméis con los Mensajeros.
-Genial. -No lo sabíamos.
Una ventaja más.
Más espacio para las piernas. Cómodo.
¿Cuál es el secreto?
No tenemos secretos.
Provocan estrés
y el estrés lleva a todo tipo de enfermedades.
Úlceras, reflujo gastroesofágico, desorden temporomandibular...
Vale. Nadie ha conseguido la banda tan rápido. Nadie.
¿Cómo ha sido? ¿Padres con contactos? ¿Un guardián rico?
Se nos da bien el colegio.
Bueno, ¿y qué implica esto de ser Mensajero?
-Tendréis que vivirlo. -Compensa muchísimo.
O te destruye.
¿Por qué...?
Mensajeros, ¿alguien vio una luz sobre el canal anoche?
Sobre las 21:00 horas.
-No. -Yo no.
Parecía un código o algo.
Ah, sí. Lo vi.
Sería la guardia costera dirigiendo algún barco.
¿Y eso?
Por guiarlo en la niebla.
Anoche había mucha niebla.
-No. -Estaba despejado.
Estaríais más elevados,
donde bajan los niveles de condensación.
Vamos a vigilar unas pocas noches por si acaso.
Armas en ristre.
-¿Tenéis armas? -Es una forma de hablar, novato.
Estad atentos. Si alguien ve las luces, informadnos.
Código morse descubierto.
Por suerte, han podido avisarnos.
He mandado notificaciones a los de la lista de Curtain,
salvo los presentes.
Me cuesta encontrar
a Hildegard Billingsley y Arthur Bloom.
Pero seguiré intentándolo.
Gracias.
Necesitamos otra forma de comunicarnos con los niños.
-Arreglado. -¿En serio?
-He comprado un halcón. -¿Un halcón?
Nuevo sistema de comunicación. Está atado, con cariño, aquí fuera.
Habíamos hablado del semáforo.
Un halcón peregrino, el animal más rápido del mundo.
Cuando desciende.
El semáforo requiere demasiadas banderas.
¿Los halcones son mensajeros?
¿Qué prefieres?
¿Una paloma normal, incluso boba, o al animal más rápido del mundo?
¿Entonces?
Sí. Creo que Rhonda pregunta, correctamente...
¿Este animal está entrenado en el arte de la entrega y retorno?
Fáciles de entrenar.
El animal más rápido.
Tampoco nos sobran alternativas...
¿De dónde ha salido?
Es muy señorial.
Número Dos, trae el pájaro.
Le gusta estar fuera.
SOMBRERERÍA GREENWAY
Lo tengo.
¿Seguro?
Este es.
ESTILOS DE MODA DE TEMPORADA CÓMPRELOS AHORA
Comprobaré la disponibilidad.
Nunca me gustó el morse. Ineficiente. Mucho clic.
Es un sistema precioso.
Quizá deberías haberte esforzado más.
Quizá mi profesor era malo.
Venga, chicos.
Centrémonos en la misión.
Hay que encontrar la roca, atravesarla
-y... -¿Y qué? ¿Luego qué?
Gato salvaje. Cuestión de instinto. A por la torre.
-Esperar instrucciones. -No hay instrucciones.
Pues iremos viendo.
Somos listos y capaces...
¿No lo entiendes? ¡Volamos a ciegas!
¡En una tormenta! Una tormenta violenta y turbulenta
con granizo y aguanieve y...
Palillo.
Inhala, exhala.
Hazlo.
-Reynie Muldoon. Palillo Washington. -Trabajo de Mensajeros.
¿A dónde vamos?
Lo sabréis cuando lleguemos.
Parad. Ponéoslas.
Anteojos obligatorios.
Yo ya llevo gafas.
Puedes dejártelas puestas mientras te pongas esto por encima.
No veo nada.
De eso se trata.
¡Voilà! ¡Olas de cobre!
Es un vómito metálico, no es arte.
Busquemos la campana desde aquí.
¿Qué? ¿El cubo? ¿Qué pasa?
Creo que ya lo sabes.
Busca la campana, Constance. ¿Un árbol con forma de campana?
¡Wetherall!
Llegas tarde. El entrenamiento empezó hace 20 minutos. Arreando.
De hecho, Constance y yo debemos terminar un trabajo para...
Clase de Relaciones Espaciales.
No seas boba.
¿Disculpa?
Estás aquí gracias a ella.
Pelota atada o barcaza.
Tú eliges.
Tienes razón. Prioridades. Lo primero, la pelota atada.
Así me gusta.
Deja el cubo.
Ni lo sueñes.
No era una pregunta.
Si alguien da un revés con eso, te revienta la cadera
y vuelve a faltarme un jugador.
El cubo no pisa mi pista.
Tengo velcro. Lo ataré.
-Ni siquiera se notará... -No hay cubo que valga.
Que te lo sujete tu amiguita.
Compañera de cuarto, no amiga. Lo sujetaré con gusto.
El trabajo de Mensajeros... ¿duele?
-El dolor es subjetivo. -Casi todo es mental.
¿Qué ha sido eso?
Un ascensor, creo.
Calladitos a partir de aquí. No más preguntas.
Entiendo lo que haces, pero los halcones no cazan por olfato.
Es una referencia visual.
-Bueno, voy a quitarle la capucha. -Ay, no. Eso es.
Eso es.
Ahí está.
Yo creo en ti.
Sí.
Es majestuoso.
Ay, no.
Necesita acostumbrarse a su nuevo entorno.
No, los halcones son aves de presa. Forma parte de su ADN.
Todo el mundo puede cambiar.
Cierto. Salvo este pájaro, me temo. Es un asesino nato.
Pensemos otro plan.
Cada momento que no nos comunicamos con el equipo
es un momento en el que podrían estar en peligro.
¿Eso es...?
Alguien se acerca.
Nadie sabe dónde estamos.
Curtain nos ha encontrado.
¿Y Reynie?
Hola.
¿Dónde está?
-Si me permite... -¡Identificación! ¡Ahora!
Calma, Número Dos. Esta persona no es una asesina a sueldo.
Disculpe.
¿Alguien intenta asesinarlos?
No. Es una mera precaución, igual que nuestra reclusión.
Pensábamos que éramos indetectables, pero su llegada, señorita...
Perumal. Soy la profesora de Reynie Muldoon del orfanato.
Es un honor conocerla.
Permítame que me presente. Yo soy Nicholas Benedict.
Estos son mis socios, Número Dos, Rhonda Kazembe y Milligan.
-¿Se llama Número Dos? -Sí. ¿Y?
Si no le importa, ¿podría decirme cómo nos ha encontrado?
El día del examen me llamó una supervisora del examen,
que sonaba igualita a esta mujer.
Dijo que habían aceptado a Reynie en la academia Boatwright,
con efecto inmediato.
Encantada le envié un paquete a Reynie. Pero la academia lo devolvió.
Los llamé. Parece que había habido alguna confusión.
Fui en persona a Boatwright para aclarar el asunto.
Marearon la perdiz. Fueron discretos, pero insistí
y acabaron reconociendo que Reynie Muldoon no estudiaba allí.
Fui a la Gaceta de Stonetown
para averiguar quién había puesto el anuncio.
Me dieron un nombre. Cheri Turpintown.
Fui al registro. Me dijeron que el nombre
no tenía dirección.
Se me da bien resolver acertijos.
Me di cuenta de que Cheri Turpintown es un anagrama de Power in Truth Inc,
una empresa fantasma que solo tenía un apartado de correos.
Estuve allí esperando hasta que llegó esta mujer
y cogió furtivamente un paquete de planchas de cedro.
Se me escapó, pero pensé en las planchas de cedro.
¿Planchas de cedro? Estará asando salmón.
El pescadero no reconoció a la mujer
y eso me hizo pensar que estaría pescando ella el salmón.
-Sí. -En Stonetown,
solo se puede pescar sin licencia en cinco kilómetros
del bosque Beauchamps,
que tiene un camino que llega justo hasta aquí.
Tuvo suerte con lo de la pesca sin licencia.
Creo que merezco saberlo.
¿Dónde está Reynie?
Está bien. Está perfectamente.
Está en el colegio, pero no en el que usted esperaba.
Permítame que se lo explique con una comida caliente.
¿Qué le parece salmón cocinado sobre cedro?
La cabeza de martillo descendiente siempre va norte-sur en el rebote.
Es una bola más difícil de devolver.
Veo demasiados laterales holandeses.
Son bidimensionales y basados en la velocidad.
Si mides dos metros quizá puedas devolverla.
¡Wetherall!
Cierra el pico. Fíjate bien.
Si no, perderás.
¿Qué tipo de bola queremos jugar?
-¿Tridimensional? -Multidimensional.
Incorporad la hélice. Vivid en ella.
Nuestra firma es la complejidad de ataque.
Así jugamos. Es nuestro toque.
Ahora mismo, solo uno de vosotros, mindundis,
lo hace de forma constante.
Kate, ven y enséñales cómo se hace.
¿Veis? El codo alejado del cuerpo, ligera pronación, golpe y toque.
Mirad esa hélice. Imposible de devolver.
Wetherall tiene menos experiencia que vosotros
y no ha entrenado en serio.
Lo que veis es instinto, sentimientos...
Bien hecho, Wetherall.
Reynard. Palillo. Bienvenidos.
Gracias, Jackson y Jillson.
Os acostumbraréis a las gafas. Incómodas pero necesarias,
porque esta galería contiene mi invención más preciada...
el Susurrador.
¿Dónde está?
Por todas partes. Estáis en él.
Estas sillas son parte del artilugio.
¿Afecta a la memoria?
No.
El Susurrador es una herramienta de aprendizaje colaborativa
delicadamente calibrada y diseñada para abrir la mente.
¿Abrir la mente cómo?
Yo me ocupo del cómo y el por qué
y vosotros os concentráis en el dónde y cuándo.
Aquí...
ahora.
Comprobadlo vosotros. Reynard, ¿quieres ser el primero?
Adelante. No te va a morder.
Disfruto del momento, señor.
¿Qué hago ahora?
Escucha y habla.
Allá vamos.
Es precioso.
¿Cómo te llamas?
Lo siento. ¿Cómo te llamas?
-Reynie Muldoon. -Hola, Reynie.
Deberíamos empezar. ¿No crees?
-Claro. -¿Cuál es tu color favorito?
¿El azul?
¿Azul cielo? ¿Azul océano? ¿Azul coral?
Azul océano.
Es una belleza.
¿Qué estación te parece la más bonita?
El otoño, supongo.
Las hojas cambian
y solo necesitas una chaqueta fina por la tarde.
¿El último libro que has leído?
Casa desolada.
¿Te gustó? ¿Lo disfrutaste?
¿La verdad? Sí.
Un entendido.
Qué va.
¿Qué asignatura se te da mejor, Reynie?
Inglés, pero me gustan también los idiomas extranjeros.
Estoy aprendiendo tamil.
O estaba, más bien.
Hablar varios idiomas
es el indicador más fiable de la inteligencia.
Gracias, Susurrador.
Reynie, ¿qué es lo que más miedo te da?
Las arañas me asustan un poco.
Son horribles.
Pero ¿a qué le temes más?
A estar solo.
Gracias por decírmelo.
Tranquilo, Reynie. Ya no estás solo.
De entrante,
vieiras de la bahía selladas en sésamo con salsa agridulce de yuzu.
-Sí, gracias. -Gracias.
Verá, señora Perumal.
Si Reynie y sus compañeros fracasan,
la Emergencia no solo continuará...
Verduras locales.
Muy locales. De ahí mismo, de hecho.
No solo continuará, sino que empeorará.
Ansiedad, depresión, desesperación...
¿Tienen pruebas?
-Tengo grabaciones... -Sí, lo sé.
Frases sin sentido. Ni una prueba fehaciente.
El hombre que hay detrás es un maestro de la manipulación.
Es muy real y muy capaz de lograr sus objetivos.
Ideas claras, egocéntrico
y muy eficiente para cubrirse las espaldas.
-Y es mi hermano. -¿Su hermano?
Risotto de cebada negra con vinagreta de hierba de trigo.
No paran de llegar platos.
La progresión de la comida es fundamental para el paladar.
Soy consciente de que quizá cueste digerirlo.
Dijiste que vigilarías mi cubo. Lo has abandonado.
Lo has dejado tirado.
Esto es más importante que el cubo de las narices.
No te metas con el cubo. Es fundamental.
Tu cubo no es solo un cubo.
Estoy segura de que es un cubo.
Es una muleta.
Si estar preparada es una muleta, no sé qué decirte.
Crees que controlas las cosas.
Has traicionado mi confianza.
No me gusta la gente que no hace lo que dice.
Sin excusas. ¡Haz lo que has dicho que harías!
He tenido una idea. He actuado.
¿Ves? El campanario de Stonetown.
"Entre las olas de cobre y las campanas...".
Eso significa...
¡esta roca es el flagelo del rey de Corintio!
Sí. Pero mira.
Tiene que haber un truco.
Benedict dijo que osáramos.
He pisado la piedra y dicho "osen".
He escrito "osen" en morse. Nada.
¿Habrá que ser valientes?
"¡Me atrevo!", "¡Valiente!",
"¿Quién dijo miedo?".
Osen...
¿Osen?
Oeste, sur,
este...
norte.
Hay un segundo elemento. Súbete a mi espalda.
No pienso hacerlo.
Arriba.
Fíjate. Sensible al peso.
¿El último libro que has leído?
La enciclopedia. La J.
Te encanta aprender, ¿verdad?
Pues sí.
Aprender cosas consuela.
Es agradable saber.
Sí. Sin duda.
¿Qué asignatura se te da mejor, Palillo?
¿Pueden ser varias?
Me encanta. Adelante.
Ciencias, Historia, Mates, Italiano...
Me gusta tu estilo. Cuanto más, mejor.
¿Qué es lo que más miedo te da?
Tranquilo. Tómate tu tiempo.
¿Qué es lo que más miedo te da?
Que no me entiendan.
No puedo evitar pensar que hay más.
Que no me quieran.
Que nadie me quiera.
Gracias por decírmelo.
Sí te quieren.
Estás en casa.
¿Empezamos?
Repite conmigo.
-Voces. -¿Dónde?
¿Las voces de tu cabeza?
Sí, pero ahora oigo lo que dicen.
Seguro que te distrae, pero necesito que te centres y...
Oigo a George Washington.
Espera. ¿Oyes a Palillo? ¿A él?
Sí.
Me susurra tonterías.
¿Qué? ¿Qué tonterías?
Solo palabras.
Palabras raras.
Un mensaje subliminal de Curtain.
¡Constance!
Palillo está trabajando de Mensajero. Conque eso es.
Las voces que oyes son de Mensajeros.
¡Y tu cerebro diminuto las capta!
Algo de especial tenías que tener.
Mucho de especial.
¿Qué dice ahora?
"Los desaparecidos no son tal...".
Solo se han marchado.
Volvamos al hecho de que es su hermano.
Acabo de enterarme y...
No importa.
La seguridad de Reynie y sus compañeros
está puesta totalmente en entredicho.
-Por favor... -Salmón sobre plancha de cedro
con avellanas y apio gratinado.
-Es una barbaridad de comida. -Pues sí.
Por favor, escuche.
Mi misión es preservar la esperanza en un futuro mejor.
No solo para Reynie, sino para todos los niños.
Fue nuestro último recurso.
Si hubiera otra forma, lo habría hecho.
Hubiera ido yo en su lugar, pero no podemos.
Sé que parece injusto,
pero los niños deben salvarnos.
Narcolepsia.
No se preocupe.
Por favor, coma.
El cedro le da un toque.
Se lo diré al cocinero.
He vuelto.
Lamento haber gritado.
Quiero proteger a Reynie.
Y quería lo mejor para él.
Sí. Mis intenciones son las mismas que las suyas.
Me gustaría hablar con él.
Sí. Quizá ahora no se pueda.
Nuestro sistema de comunicación ha sido descubierto
y no sabemos cuándo volverán a contactar.
Seguro que contactarán cuando investiguen
el túnel al que les mandé.
¿A dónde los ha enviado?
NO HAY NADIE AL VOLANTE. ¡HAY QUE CAMBIAR LAS COSAS AHORA!
Hildegard Billingsley.
No me suena de nada.
Genial. ¿Avenida Elk Grove?
Nunca he estado allí.
Verás cómo te encuentras mejor.
Es el borrador de cerebro.
No parece que duela.
Oigo algo.
¿Más voces?
Pasos.
Debo recordarle que no es seguro interrumpir una sesión de desimantación.
Por eso lo he hecho a regañadientes. Es seguro para nosotros.
Para el paciente no.
Podría provocar graves efectos secundarios, y...
Ya lo arreglará.
Estamos perdiendo el tiempo.
La mejora ya ha llegado.
Acelérelo todo. Inmediatamente.
Hemos estado horas en el Susurrador.
Pues parecían unos minutos.
Lo sé.
¿Te ha...?
-¿Qué? -¿Te ha gustado?
No era lo que esperaba.
Horrible, ¿verdad?
Sí, fatal. No ha estado genial.
Para nada.
Si no tuviera que repetirlo nunca, sería, bueno, sería feliz.
Bien, porque no deberíamos.
¿Por qué?
Es el Transmisor, Palillo.
Tú y yo acabamos de enviar mensajes subliminales al mundo.
Hemos ayudado a crear la Emergencia.
Tienes razón.
No pensé que nos controlaría también.
Curtain diseñó el Susurrador para que seamos leales
y dependamos de él.
Debemos recordar que es el enemigo.
¿Y cómo lo vencemos?
Estábamos centrados en entrar.
Era nuestro plan. Estamos dentro.
No creo que podamos negarnos.
Su entusiasmo es inspirador.
Mi objetivo es inspirar.
No podemos acelerar la ciencia.
Yo sí puedo. Demasiada precaución no es una virtud, es tedioso.
No me considero tediosa.
No, claro. Es espectacular.
Pero tantas pruebas
no tienen sentido si se nos escapa el objetivo.
Estoy haciendo el trabajo que me encargó
de la forma más segura y compasiva posible.
Nada es más compasivo que lo que hacemos.
¿Sí?
Solo soy responsable de mi parte.
La tecnología, no la filosofía.
¿Cómo va la granja?
Operativa. Aunque hay algún fallo que hay que arreglar, pero...
Mañana haremos una prueba en la granja y el bosque.
He registrado su solicitud.
Aunque quiero presentar una queja formal...
Disculpe. ¿Está descargándose legalmente de responsabilidad?
¿Con quién habla?
Aunque debo protestar formalmente...
Oiga. Basta con decir "sí".
Sí.
La Emergencia ha cumplido.
La gente está preparada.
Pronto se librarán de opciones sin fin,
voces sin fin, caos.
Eso quiero para ellos.
Dígaselo a su abogado invisible.
Unidad.
Un pensamiento, un objetivo.
¿Le he dicho cuánto la aprecio?
Esto no puede esperar más.
No. Confíe en mí, señora Perumal.
¿Que confíe?
¿Qué ha hecho para ganárselo?
¿Y mi...?
Gracias, Milligan.
No permitiré que ponga en peligro a estos niños.
Lo denunciaré a Servicios...
Lo denunciaré a Servicios Sociales.
Hágalo por favor.
Ojalá esa institución
se preocupara por los niños.
Tiene que entender
que mi hermano se ha infiltrado en el Gobierno.
Si algo lo obstaculiza,
consigue que se desmantele o caiga en la inacción.
Adiós, señor Benedict.
-¿Qué es esto? -Profiteroles.
Gracias.
Es un detalle.
¿Y si tiene razón?
La misión ya era peligrosa.
Ahora, sin poder comunicarnos...
Tenemos el halcón.
Es un peligro en sí mismo, ¿no?
Extraeremos a los niños a primera hora.
¿Qué?
¿Va a permitir que la primera persona que aparece
acabe con la misión?
Sí.
A veces hace falta alguien externo para verte a ti mismo.
-Está todo borroso. -Como si estuviéramos hipnotizados.
-Mal rollo. -Sí.
Te gusta. ¿A que sí?
¡No! Solo he dicho que era un poco relajante.
¿Y la maquinaria? ¿Puntos vulnerables?
¿Podría desmontarla con herramientas?
Solo se ven sillas, cascos y una sala de control lado.
¡Vale! Vamos. Sabéis el camino.
De hecho, nos taparon los ojos. Ni idea de dónde era.
Pues al pasadizo secreto.
-Vamos. -Casi os pillan.
-Esta vez estoy preparada. -¡Para, Kate!
El Susurrador no se destruye con dos destornilladores.
Es enorme.
Tiene razón.
¿Decíais que Curtain mencionó una granja y un bosque?
Sí, no sabemos qué significa.
Podría ser un código.
El señor Benedict seguramente lo descifraría.
Ahora estamos aquí solos. La prueba es mañana.
Curtain está, y cito, "acelerando la ciencia".
¡Hay que hacer algo!
¿Aunque nos borren el cerebro?
Estaría bien. Me quitaría un peso de encima.
No, Constance. No estaría bien.
No nos borrarán el cerebro.
Tenemos que desconectar el Susurrador
sin que nos pillen.
Vale. ¿Cuál es el plan?
¿Qué le parece?
¿Guarda lo ganado y se va a casa o doble o nada?
¿Con quién le paso?
Quería hablar con Servicios Sociales.
Un momento.
Lo dicho. Doble o nada.
Duplique su dinero y opte al triple doble...
Diga.
Hola. Quería denunciar un incidente en...
El número al que llama no está disponible.
Lamentamos el inconveniente. Adiós.
¿Oiga?
No creo que sea Samoa ni las islas Pitcairn.
¿Es Kiribati?
¡Es correcto! Enhorabuena.
Greg. Dígale qué ha ganado.
¿Por qué te cortas el pelo ahora? Son las 22:00.
Hay que abrir la mente.
Ah, vale.
Me ha parecido que tenías prejuicios, ¿no?
-Tenía curiosidad. -Anda ya.
Ya sabes que no hay comentarios neutros, hijo mío.
Qué interesante.
Cuando la gente siente curiosidad,
siempre tienen una opinión.
-Todo el mundo tiene opiniones, papá. -Tienes toda la razón.
-De momento, vamos. -No tienes que escucharla.
-Así será a partir de mañana. -¿Qué va a pasar mañana?
Va a ser un día muy importante.
Buenas noches.
Buenas noches, papá.
Buen trabajo, Paul.
Pero te has dejado un trocito.
Perfecto.
Perfectísimo.
Subtítulos: Aida López Estudillo