Kate y Constance tienen problemas.
Por eso no podemos dejar que fracasen.
¿De verdad Benedict quiere que hagamos trampa?
Eso es parte de ser espías.
Si nos atrapan, nuestros cerebros serán borrados.
Pero si no lo hacemos, expulsarán a Kate y Constance y borrarán sus cerebros.
Para ustedes, estoy pensando en el código morse.
Sticky Washington. Suelte el lápiz.
No estabas jugando. Sé que era código morse.
¿Con quién trabajabas, Sticky? ¿Quién?
Necesito poder ver esa bahía desde algún lugar alto.
Quizá veamos alguna pista
de lo que mi hermano está construyendo.
Pero este pasaje que descubrí...
Tenemos que mandarlos.
Kate, no sé qué decir.
- Te toca. - Ya saca.
Tiene potencial.
De hecho, me han expulsado.
Becky, toma sus medidas.
- ¿Qué? - Te unirás a mi equipo.
Por favor, acompáñenme a felicitar a nuestros nuevos mensajeros,
Reynie Muldoon y Sticky Washington.
¿Qué les parecería un dobladillo
con una abertura en el tobillo?
- ¿Nos gusta? - Sí.
Me siento diferente.
Sé a qué te refieres. Como confiado.
- Importante. - Muy.
Dobladillo. Abertura.
Nos estás arrastrando a la era moderna, Alphonse.
Los vientos de cambio nos acechan, señor.
En efecto. Nadie es inmune. Puedes pausar el trabajo.
Mírense.
Nunca subestimen los efectos de un atuendo a la medida, caballeros.
Mejora tu humor, tu productividad, tu creatividad.
¿Sienten su poder?
Es muy lindo.
Brillante. ¿Y tú, Sticky?
Percibo algo de duda.
¿No puedes permitirte el lujo?
Lo entiendo.
Crees que no mereces esto, ¿verdad?
Lo que no te das cuenta es que la prueba real sucedió
después de que intentaste hacer trampa.
Tu lealtad bajo presión fue tan impresionante
como tu conocimiento enciclopédico.
Más aún.
Y ese tipo de lealtad es la que valoramos.
Te ganaste esto, Sticky.
Ambos lo han hecho.
- Gracias. - Gracias, doctor Curtain.
¿Saben qué es extraordinario para mí?
El hecho de que llegaran el mismo día,
en el mismo vehículo.
¿Es solo una coincidencia?
¿Disculpe?
¿O estaba escrito en las estrellas?
Definitivamente la primera. Coincidencia.
Totalmente al azar.
Qué raro.
Sin importar cuál sea la palabra,
no creo que ninguno de los dos sea un error.
De lo que estoy seguro que han estado esperando...
Por favor, sostén esto.
Con esta banda
vienen todas las responsabilidades
y todos los privilegios de un mensajero.
Mírense a ustedes mismos.
Úsenla con orgullo, caballeros.
Úsenla con orgullo.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADA EN "LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT"
DE TRENTON LEE STEWART
¿Qué?
Solo pensaba.
Podemos amarrar las bandas si alguna vez necesitamos una
cuerda de bandas.
Puedes bromear, pero este era el objetivo.
Ser mensajero nos da acceso e información.
Creo que a George Washington le gusta su nuevo atuendo.
No hay palabras. Se siente muy suave.
¿Y el mensaje de anoche?
- ¿Lo entendieron? - Por supuesto.
Tantos puntos y rayas.
"Entre las ondas de cobre y las campanas, usando las noticias,
mueve la maldición del rey de Corinto..."
- ¿Por qué no nos lo dice? - Está siendo cauteloso.
Si lo oculta tanto, debe ser importante.
O le gusta el sonido de su propia voz.
Parecen indicaciones. Entonces, ondas de cobre.
Debemos encontrar a alguien pelirrojo con pelo rizado.
Aquí nadie es pelirrojo.
Jonah Burns tiene pelo rubio fresa, pero lacio.
No me disculparé por saber cosas.
Es la escultura. La fea.
En el campus norte.
- Esa es verde. - Cobre oxidado.
Bien hecho, Constance.
Deberías apoyarte más en mí. Estos tipos son una carga.
Bien. No sé qué significa "campana".
Pero ¿"mover la maldición del rey de Corinto"?
Eso es mitología griega.
El rey de Corinto era Sísifo.
Fue castigado por los dioses
y forzado a empujar una roca una y otra vez por toda la eternidad.
No debería haber hecho enojar a los dioses.
¿Entonces buscamos una roca?
¿Y las campanas y las noticias?
¡Muldoon! ¡Washington!
Parece que la reina solicita su presencia.
¿Deberíamos ir?
Deberíamos ir, ¿verdad? Por la misión.
Haz el papel.
- Hola. - Hola.
Ahora son mensajeros. Comen en la mesa de los mensajeros.
- Genial. - No sabíamos.
Es una de las ventajas.
Más espacio para las piernas. Muy cómodo.
Entonces ¿cuál es su secreto?
No tenemos secretos.
Los secretos causan estrés,
y el estrés lleva a todo tipo de enfermedades.
Úlceras, reflujo gastroesofágico, trastorno temporomandibular.
De acuerdo. Nadie ha recibido la banda así de rápido. Nadie.
¿Qué fue? ¿Padres con conexiones? ¿Un tutor rico?
Nos iba bien en la escuela.
Entonces, este deber de mensajero, ¿qué implica exactamente?
- Solo tienes que experimentarlo. - Es increíblemente gratificante.
A menos que te quiebre.
¿Por qué...?
Mensajeros, ¿alguien vio una luz parpadeando en el canal anoche?
Aproximadamente a las 21:00.
- No. - Yo no.
Parecía una especie de código.
Sí, yo lo vi.
Quizá era la Guardia Costera dirigiendo un barco.
¿Por qué harían eso?
Para guiarlo a través de la niebla.
Había mucha niebla anoche.
- No había. - Perfectamente despejado.
Deben haber estado en una elevación mayor
donde los niveles de condensación disminuyen.
Vigilaremos las próximas noches para estar seguros.
Armas listas.
- ¿Tienen armas? - Es una expresión, novato.
Estén alertas. Si alguien ve esas luces, nos informan.
El código morse ha sido comprometido.
Pero, por suerte, no antes de que nos advirtieran.
Envié notificaciones a todos los de la lista de Curtain,
menos a la compañía actual.
No puedo rastrear
a Hildegard Billingsley y Arthur Bloom.
Pero seguiré intentándolo.
Gracias.
Necesitamos una nueva forma de comunicarnos con los niños.
- Arreglado. - ¿En serio?
- Tengo un halcón. - ¿Un halcón?
El nuevo método de comunicación. Está atado, humanamente, afuera.
Creí que habíamos dicho banderas.
Un halcón peregrino, el animal más veloz de la Tierra.
Cuando cae en picada.
Para la otra técnica se requieren demasiadas banderas.
¿Los halcones son pájaros mensajeros?
¿Cuál preferirías tener?
¿Una paloma común y estúpida o al animal más veloz del mundo?
Entonces, ¿sí?
Sí. Creo que lo que Rhonda está preguntando es
¿esta ave está entrenada en el arte de la transportación y para ir y volver?
Criaturas fáciles de adiestrar.
El animal más veloz.
No tenemos muchas opciones, así que...
¿Dónde lo encontraste?
Son bastante majestuosos.
Número Dos, trae al ave.
Son criaturas de exterior.
SOMBREROS PARA DAMAS GREENWAY
Lo encontré.
¿Está seguro?
Es este.
LO ÚLTIMO DE ESTA TEMPORADA COMPRE LOS SOMBREROS MÁS MODERNOS
Veré la disponibilidad.
De todos modos, nunca me gustó el código morse. Ineficiente. Muchos clics.
Es un sistema hermoso.
Deberías haberte esforzado más en aprenderlo.
Tal vez tuve un mal profesor.
Vamos, chicos.
Debemos concentrarnos en la misión que tenemos.
Tenemos que encontrar esa roca, atravesarla
- y... - ¿Y qué? ¿Qué sucede después?
Sé un gato. Sigue tu instinto. Ataca la torre.
- Esperar más instrucciones. - Pero no hay más instrucciones.
Entonces tenemos que averiguarlo.
Todos somos inteligentes y capaces.
¿No lo entiendes? ¡Estamos volando a ciegas!
¡Directo a la tormenta! Una tormenta violenta y turbulenta
con granizo y nieve y...
Sticky.
Respiraciones purificadoras.
Hazlo.
-Reynie Muldoon. Sticky Washington. - Deber de mensajero.
¿Adónde vamos exactamente?
Lo sabrás cuando llegues.
Deténganse aquí. Pónganse esto.
Lentes obligatorios.
Pero ya tengo unos.
Puedes usar los tuyos siempre y cuando te pongas estos encima.
No veo nada.
Ese es el punto.
¡Voilà! ¡Ondas de cobre!
Esto es vómito metálico, no arte.
Desde aquí buscaremos la campana.
¿Qué? ¿Mi cubeta? ¿Qué hay con eso?
Creo que sabes.
Busca la campana, Constance. ¿Un árbol con forma de campana, tal vez?
¡Wetherall!
Llegas tarde. La práctica empezó hace 20 minutos. Vamos.
En realidad, Constance y yo debemos terminar un proyecto grupal para...
...la clase de relaciones espaciales.
No seas tonta.
¿Perdón?
Ella es la razón por la que puedes quedarte aquí.
Así que, juegas a la pelota o barcaza.
Tú eliges.
Tienes razón. Prioridades. La pelota, número uno.
Eso es lo que quería oír.
Suelta la cubeta.
No voy a hacer eso.
No tienes opción.
Si alguien golpea esa cosa y te rompe la cadera,
me quedo con un jugador menos otra vez.
La cubeta se queda fuera de mi cancha.
Tengo velcro. La ataré.
- No te darás cuenta de que está... - Suelta la cubeta.
Dile a tu amiguita que la sostenga.
Compañera de cuarto, no amiga. Pero tomaré posesión con gusto.
El deber de mensajero ¿es doloroso?
- El dolor es subjetivo. - Sobre todo en la mente.
¿Qué fue eso?
Un elevador, creo.
Silencio a partir de ahora. No más preguntas.
Agradezco el gesto, pero los halcones no usan el olfato para cazar.
Es una referencia visual.
- Entonces, le quitaré la capucha. - No. Listo.
Ya está.
Ahí está.
Creo en ti.
Sí.
Es majestuoso.
No.
Solo necesita acostumbrarse a su nuevo ambiente.
No, los halcones son aves de presa. Está en su ADN.
Todos tienen el poder de cambiar.
Bueno, sí. Excepto esta ave, me temo. Es una asesina por naturaleza.
Necesitamos un nuevo plan.
Cada vez que no podemos comunicarnos con el equipo
es un momento en el que podrían estar en peligro.
¿Eso fue...?
Alguien se acerca.
Nadie sabe que estamos aquí.
Curtain nos encontró.
¿Dónde está Reynie?
Hola.
¿Dónde está?
- Si pudiese... - ¡Identificación! ¡Ahora!
Retírate, Número Dos. Esta persona claramente no es una asesina.
Me disculpo.
¿Alguien intenta asesinarlo?
No. Todo esto es solo por precaución, al igual que nuestro aislamiento.
Creíamos que éramos indetectables hasta que llegó usted, señorita...
Perumal. Soy la maestra de Reynie Muldoon del orfanato Stonetown.
Qué honor conocerla.
Permíteme presentarnos. Me llamo Nicholas Benedict.
Ellos son mis socios, Número Dos, Rhonda Kazembe y Milligan.
- ¿Te llamas Número Dos? - Sí. ¿Y?
Si no te molesta que pregunte, ¿cómo nos encontraste aquí?
El día del examen, recibí una llamada de uno de los directores
que sonaba exactamente como esta mujer.
Me dijo que Reynie había sido aceptado en la Academia Boatwright,
y podía empezar inmediatamente.
Encantada le envié un paquete a Reynie. Pero la escuela lo devolvió.
Los llamé y parece que hubo una confusión.
Así que fui a Boatwright en persona para aclarar el asunto.
El personal de allí intentó evitarme. Fueron muy discretos, pero yo insistí
hasta que admitieron que Reynie Muldoon no estudiaba allí.
Fui directo al orfanato Stonetown
para averiguar quién había puesto el anuncio original.
Me dieron un nombre. Cheri Turpintown.
En el registro local, descubrí que es un nombre
sin dirección.
Resulta que me gusta resolver acertijos.
Y me di cuenta de que Cheri Turpintown es un anagrama de Power in Truth Inc.
Una empresa fantasma con solo un apartado postal
que vigilé hasta que llegó esta mujer
y furtivamente recogió un paquete de tablas de cedro.
Ella se escapó, pero mi mente volvió a las tablas de cedro.
¿Planchas de cedro? Está asando salmón.
Cuando el pescador no reconoció su descripción,
me di cuenta de que ella está pescando su propio salmón.
- Sí. - Y el único lugar en Stonetown
donde puedes pescar sin licencia es un tramo de tres kilómetros
en el bosque Beauchamps, que tiene un camino que lleva hasta aquí.
Tuviste suerte con lo de la pesca sin licencia.
Creo que me gané el derecho a saber.
¿Dónde está Reynie?
Está bien. Perfectamente bien.
Está en la escuela, solo que no en la que esperabas.
Por favor, déjeme explicarle durante una rica y cálida comida.
¿Qué opina del salmón en tabla de cedro?
El tiburón martillo descendiente siempre va de norte-sur en el rebote.
Es una bola más difícil de devolver.
Veo demasiados laterales holandeses.
Son bidimensionales y se basan en la velocidad.
Así que, claro, si mides 1.80 m, quizás puedas devolverlo.
¡Wetherall!
Presta atención. Ojos aquí.
De lo contrario, es un perdedor.
¿Qué clase de pelota queremos jugar?
- ¿Tridimensional? - Multidimensional.
Incorpora la hélice. Vive en la hélice.
La complejidad del ataque es nuestra firma.
Así es como se juega. Es nuestra ventaja.
En este momento, solo veo a uno de ustedes
haciendo eso con constancia.
Kate, ven aquí y muéstrales la forma del tiburón martillo.
¿Ven? Codo alejado del cuerpo, una leve pronación, golpear y golpear.
Miren esa hélice. Imposible de devolver.
Wetherall tiene mucha menos experiencia que ustedes
y ningún entrenamiento formal hasta ahora.
Lo que están viendo es instinto, sentimiento...
Buen trabajo, Wetherall.
Reynard. Sticky. Bienvenidos.
Gracias, Jackson y Jillson.
Se acostumbrarán a los lentes. Es una molestia necesaria
porque esta galería contiene mi invento más preciado.
El Susurrador.
¿Dónde está?
En todas partes. Está a su alrededor.
Estas sillas son parte del dispositivo.
¿Afecta la memoria?
No.
El Susurrador es una herramienta de aprendizaje colaborativa
finamente calibrada y diseñada para abrir la mente.
¿Cómo abre la mente?
¿Por qué no me dejan el cómo y el por qué a mí
y ustedes concéntrense en el dónde y el cuándo?
Aquí...
...ahora.
Vengan, véanlo ustedes mismos. Reynard, ¿por qué no empiezas tú?
Adelante. No muerde.
Solo disfruto el momento, señor.
¿Qué hago ahora?
Escucha y habla.
Allí vamos.
Es hermoso.
¿Cómo te llamas?
Lo siento. ¿Cómo te llamas?
- Reynie Muldoon. - Hola, Reynie.
Creo que deberíamos empezar. ¿Tú no?
- Claro. - ¿Cuál es tu color favorito?
¿Azul?
¿Azul cielo? ¿Azul marino? ¿Azul coral?
Azul marino.
Es una belleza.
¿Cuál es la temporada más adorable?
Otoño, supongo.
Cuando las hojas empiezan a cambiar
y solo necesitas una chaqueta liviana en la tarde.
¿Cuál fue el último libro que leíste?
Casa desolada.
¿Fue una buena lectura? ¿La disfrutaste?
¿Sabes qué? Lo fue.
Un experto.
En realidad, no.
¿Cuál es tu materia más fuerte en la escuela, Reynie?
Inglés, pero también me gusta aprender idiomas extranjeros.
Estoy aprendiendo tamil.
En realidad, estaba.
Hablar varios idiomas
es el indicador de inteligencia más confiable.
Gracias, Susurrador.
Reynie, ¿a qué le temes?
Las arañas me asustan un poco.
Son terribles.
Pero ¿cuál es tu mayor temor?
Estar solo.
Gracias por eso.
No te preocupes, Reynie. Ya no estás solo.
El aperitivo,
escalopes de sésamo de la bahía servidos con jugo de yuzu.
- Sí, gracias. - Gracias.
Vea, señorita Perumal,
si Reynie y sus compañeros no tienen éxito,
esta llamada emergencia no solo continuará...
Verduras locales.
Muy locales. De hecho, de allí.
No solo continuará, sino que empeorará mucho.
Ansiedad, depresión, desesperación...
¿Y las pruebas?
- Como dije, tengo grabaciones... - Lo sé.
Frases sin sentido. No son pruebas contundentes.
El hombre detrás de esto es un gran manipulador.
Es muy real y muy capaz de lograr sus propios objetivos.
Es obsesivo, egocéntrico
y extremadamente efectivo para cubrir sus propias huellas.
- Y también es mi hermano. - ¿Su hermano?
Risotto de cebada negra terminado con vinagreta de hierba de trigo.
Los platos están saliendo rápido.
Esta progresión alimentaria es vital para la experiencia del paladar.
Creo que esto llevará tiempo para digerirlo.
Dijiste que cuidarías mi cubeta. Te deshiciste de ella.
La dejaste al aire libre.
Esto es más importante que una estúpida cubeta.
La cubeta no es estúpida. Es vital.
Tu cubeta no es solo una cubeta.
Estoy casi segura de que es una cubeta.
Es una muleta.
Si llamas muleta a la preparación, entonces no puedo ayudarte.
La preparación es una ilusión de control.
Lo que hiciste fue un gran quiebre de confianza.
¿Sabes lo que no me gusta? La gente que no hace lo que dice.
Sin excusas. ¡Haz lo que dices que harás!
Tenía una idea. Tenía que actuar.
¿Ves? La campana de la torre de Stonetown.
"Entre las ondas de cobre y las campanas".
Entonces eso significa que...
¡Esta roca es la maldición del rey de Corinto!
Sí. Pero mira.
Tiene que haber un truco.
Benedict dijo que usara noticias.
Pisé la piedra y dije "noticias",
tipeé "noticias" en código morse. Nada.
¿Quizá titulares de noticias?
"¡Emergencia!" "¡Perdición!".
"¡No hay nadie al volante!".
Noticias...
¿Noticias?
Norte, este,
oeste...
...sur.
Hay un segundo elemento. Súbete.
No, no lo haré.
Sube.
Mira eso. Sensible al peso.
¿Cuál fue el último libro que leíste?
La enciclopedia. Volumen J.
Te encanta aprender, ¿verdad?
Sí.
Hay algo reconfortante en saber cosas.
Se siente bien saber.
Sí. De hecho, sí.
¿Cuál es tu materia más fuerte en la escuela, Sticky?
¿Puedo elegir más de una?
Me encanta. Sí.
Ciencia, Historia, Matemática, Italiano.
Me gusta tu estilo. Más es más.
¿A qué le temes?
Está bien. Tómate tu tiempo.
¿A qué le temes más?
Que no me entiendan.
No puedo evitar pensar, ¿hay más?
Que no me quieran.
Que nadie me quiera.
Gracias por eso.
Eres querido.
Estás en casa.
¿Comenzamos?
Repite después de mí.
- Voces. - ¿Dónde?
¿Las voces en tu cabeza?
Sí, pero ahora puedo oír lo que dicen.
Seguro que te distrae, pero ahora necesito que te ocupes...
Oigo a George Washington.
Espera, ¿escuchas a Sticky? ¿Específicamente?
Sí.
Me susurra tonterías en la cabeza.
¿Qué? ¿Qué clase de tonterías?
Solo palabras.
Palabras raras.
Uno de los mensajes subliminales de Curtain.
¡Constance!
Sticky está con su deber de mensajero. Eso es lo que es.
¡Las voces que has estado escuchando son los mensajeros!
¡Y tu pequeño cerebro de algún modo puede recibirlos!
Sabía que tenías que ser especial de alguna manera.
De muchas maneras.
¿Qué está diciendo ahora?
"Los que faltan, no es que falten…".
Solo se fueron.
Y tengo que volver al hecho de que estamos hablando de su hermano.
Es una revelación reciente, así que...
No necesito la historia.
Todo esto es una descarada negligencia
para la seguridad de Reynie y sus compañeros.
- Por favor... - Salmón en plancha de cedro
con avellanas y apio gratinado.
- Es una cantidad terrible de comida. - Es cierto.
Por favor, escúcheme.
Mi misión es preservar la esperanza para un futuro mejor.
Y no solo por Reynie, sino por todos los niños.
Enviar a los niños fue el último recurso.
Si hubiera otro modo, lo habría hecho a cualquier costo.
Si pudiera ir yo, lo haría pero ninguno de nosotros puede.
Por injusto que suene,
son los niños los que tienen que salvarnos.
Narcolepsia.
No hay de qué preocuparse.
Por favor, coma.
La madera de cedro le agrega algo.
Me aseguraré de transmitir el cumplido.
He vuelto.
Me disculpo por mi haber alzado la voz.
Pero protejo mucho a Reynie.
Y quería lo mejor para él.
Y debe saber que al final mis intenciones son las mismas que las suyas.
Quisiera hablar con él.
Sí. Puede que no sea posible.
Parece que nuestro método de comunicación está comprometido
y no estamos seguros de cuándo volverán a responder.
Sin embargo, seguro se contactarán luego de la búsqueda
del túnel al que los envié.
¿Adónde los envió?
NO HAY NADIE AL VOLANTE ¡LAS COSAS DEBEN CAMBIAR AHORA!
Hildegard Billingsley.
No, no me suena.
Maravilloso. ¿Avenida Elk Grove?
Nunca he estado allí.
Te sentirás mucho mejor ahora.
Es la borradora de cerebros.
Al menos parece que no duele.
Oigo algo.
¿Más voces?
Pasos.
Te recuerdo que no es seguro interrumpir una sesión de desimantación.
Por eso lo hice a regañadientes. Es perfectamente seguro para ti y para mí.
No para el paciente.
Puede tener efectos secundarios duraderos, devastadores.
Confío en que lo resolverás.
Estos protocolos nos hacen perder tiempo.
La mejora ya llegó.
Rastréalo todo rápido. Enseguida.
Debemos haber estado horas en el Susurrador.
Solo parecieron unos minutos.
Lo sé.
¿Tú...?
- ¿Yo qué? - ¿Lo disfrutaste?
No era lo que esperaba.
Terrible, ¿verdad?
Sí, malo. No fue genial.
Para nada.
Si no tuviera que volver a hacerlo, estaría feliz.
Bien, porque no deberíamos volver a hacerlo.
¿Por qué?
Es el transmisor, Sticky.
Tú y yo acabamos de enviar mensajes subliminales al mundo.
Hoy ayudamos a crear la emergencia.
Creo que tienes razón.
No pensé que también nos controlaría a nosotros.
Curtain diseñó el Susurrador para hacernos sentir leales
y hasta dependiente de él.
Debemos recordar que él es el enemigo.
Pero entonces, ¿cómo lo venceremos?
Pasamos todo este tiempo tratando de entrar.
Ese es nuestro plan. Ahora ya estamos aquí.
Y no creo que podamos negarnos.
Tu entusiasmo siempre es inspirador.
Mi rol es inspirar.
Pero no puedes apurar a la ciencia.
No, sí puedo. Tanta cautela no es una virtud, es tedioso.
No me veo a mí misma como tediosa.
No. Tú eres espectacular.
Pero esta prueba constante
no tiene sentido si dejamos escapar el objetivo.
Simplemente hago el trabajo para el que me contrató
lo más seguro y humanamente posible.
Nada es más humano que lo que hacemos.
¿Sí?
Solo soy responsable de mi parte.
La tecnología, no la filosofía.
¿Qué tal la granja?
Operacional. Aún quedan algunos bichos molestos que hay que resolver, pero...
Tanto la granja como el bosque deben estar listos mañana para una prueba.
Registré su solicitud.
Y aunque debo presentar una queja formalmente...
Lo siento. ¿Está haciendo una denuncia legal?
¿Con quién hablas?
Aunque debo protestar formalmente...
Oye. Con un simple "sí" bastará.
Sí.
La emergencia cumplió su propósito.
La gente está lista.
Pronto tendrán el alivio de decisiones eternas,
voces eternas, caos.
Es todo lo que quiero para ellos.
Díselo a tu abogado invisible.
Unidad.
Un pensamiento, un propósito.
¿Te he dicho cuánto te aprecio?
Esto no puede esperar otro día.
No. Por favor, confíe en mí, señorita Perumal.
¿Confiar en usted?
¿Qué ha hecho para ganarse la confianza de alguien?
¿Dónde está mi...?
Gracias, Milligan.
No permitiré que siga poniendo en peligro a estos niños.
Lo denunciaré al Departamento...
Lo denunciaré al Departamento de Bienestar Juvenil.
Por favor, hágalo.
Me encantaría encontrar cualquier institución
que le importe el bienestar de los niños.
Tiene que entender,
mi hermano influyó en todos los niveles del gobierno.
Todo lo que lo frene,
descubrirá que ha sido desmantelado o abandonado para destruirse.
Adiós, señor Benedict.
- ¿Qué es eso? - Profiteroles.
Gracias.
Es un toque gentil.
¿Y si tiene razón?
Esta misión comenzó siendo peligrosa
y ahora sin un medio de comunicación confiable...
Aún tenemos el halcón.
Bueno, es un peligro en sí mismo, ¿no?
Sacaremos a los niños al amanecer.
¿Qué?
¿Vas a dejar que venga una persona cualquiera
y termine la misión?
Sí.
A veces hace falta alguien de afuera para que te puedas ver.
- Todo es borroso. - Como si estuviéramos hipnotizados.
- Espeluznante. - Sí.
Te gusta, ¿verdad?
¡No! Solo dije que era un poco relajante.
¿Y la maquinaria? ¿Alguna vulnerabilidad?
¿Algo que pueda quitar con las herramientas adecuadas?
Solo se ven sillas, cascos y una sala de control a un lado.
¡Bien! Vamos. Ustedes conocen el camino.
De hecho, nos hicieron usar lentes. No sé dónde estábamos.
Entonces, es el pasaje secreto.
- Vamos. - Pero casi te atrapan.
- La próxima vez estaré más preparada. - ¡Para, Kate!
El Susurrador no es algo que puedas destruir con un destornillador.
Es enorme.
Tiene razón.
¿Dijiste que Curtain mencionó una granja y un bosque?
Sí, lo que sea que signifique.
Podrían ser palabras en clave.
El señor Benedict debe saber lo que significan.
Ahora estamos solos. La prueba es mañana.
Curtain dijo "acelerar a la ciencia" para llegar allí.
¡Debemos hacer algo!
¿Aunque eso signifique que nos laven el cerebro?
De hecho, estaría bien si me quito ese peso de encima.
No, Constance, no es agradable.
A nadie le lavarán el cerebro.
Debemos encontrar la forma de desactivar al Susurrador
sin que nos atrapen.
De acuerdo. ¿Cuál es el plan?
¿Qué dices?
¿Te quedas con tus ganancias y te vas a casa o doblas la apuesta?
¿Con quién desea hablar?
Hola, me gustaría que me conecten con el Departamento de Bienestar Juvenil.
Espere, por favor.
Tú lo dijiste. ¡Dobla su apuesta!
Para doblar sus dólares y la posibilidad de un triple...
Hola.
Hola. Quisiera denunciar un incidente que sucedió...
El número que marcó está fuera de servicio.
Lamentamos las molestias. Adiós.
¿Hola?
No creo que sea Samoa o las Islas Pitcairn.
¿Es Kiribati?
¡Tienes razón! Felicitaciones.
Greg, dile qué ganó.
¿Por qué te cortas el pelo ahora? Son las diez.
Eso es pensamiento convencional.
Sí.
Con un poco de crítica, ¿no crees?
- Solo tenía curiosidad. - Vamos.
Sabes que no existen los comentarios neutros, hijo.
Es muy interesante.
Cuando la mayoría de las personas sienten curiosidad por algo,
siempre tienen una opinión.
- Todos tienen una opinión, papá. - Tienes toda la razón.
- Por ahora, al menos. - No significa que tengas que escucharla.
- No después de mañana. - ¿Qué sucede mañana?
Será un gran día.
Buenas noches, hijo.
Buenas noches, papá.
Buen trabajo, Paul.
Pero te faltó un pedacito.
Perfecto.
Subtítulos: Natalia Paulovsky