Esta banda conlleva los privilegios de un Mensajero.
Llevadlas con orgullo.
Creo que a George Washington le gusta su traje nuevo.
Ríete. Es lo que queríamos.
Ser Mensajero nos da acceso a la información.
Código morse descubierto.
Por suerte, han podido avisarnos.
Alguien se acerca.
Soy la profesora de Reynie Muldoon.
Yo soy Nicholas Benedict.
-Son mis socios... -¿Dónde está Reynie?
Está en el colegio, pero no en el que usted esperaba.
El que hay detrás es un maestro de la manipulación.
Es muy real y es mi hermano.
La seguridad de Reynie y sus compañeros está puesta
totalmente en entredicho.
Esta galería contiene mi invención más preciada.
El Susurrador.
Oigo a George Washington.
"Los desaparecidos no son tal...".
Solo se han marchado.
Palillo está trabajando de Mensajero. Eso es.
Las voces que oyes son de Mensajeros.
Es una pérdida de tiempo.
Acelérelo todo.
Mañana haremos una prueba en la granja y el bosque.
Tenemos que desconectar el Susurrador sin que nos pillen.
Vale. ¿Cuál es el plan?
Extraeremos a los niños a primera hora.
¿Qué?
HACE 30 AÑOS
Nicky, aquí estás.
¿Cómo me ves?
¿Reluciente? ¿Qué engrudo es ese del pelo?
No es un engrudo. Es gomina casera.
Una parte de agua, una de aceite mineral, cera derretida
y, por último, cuatro gotas de esencia de salvia,
que extraje yo mismo de hierbas de cocina.
¿Destilada al vapor?
Pues claro. Vamos. Levanta.
Nadie va a adoptar a unos pringadillos.
Quieren niños limpios y bien arregladitos.
La presencia lo es todo.
¿Verdad?
Supongo.
Sabemos lo especiales que somos, pero nadie lo sabrá si no se lo mostramos.
Me darás las gracias cuando estemos con nuestros padres
en nuestras literas que no hacen ruido.
Quiero ser comprensiva, de verdad.
¿No se hundirá?
Lo han diseñado los mejores ingenieros y artesanos náuticos del mundo.
Le he hecho varias pruebas a los motores y han salido bien.
¿Usted apoya este viaje?
Debemos sacar a los niños.
Un navío de superficie sería demasiado arriesgado.
¿Y esto no?
Una vez en la isla,
haré la extracción, volveré al agua
y regresaré a la base de noche.
Seré sigiloso y rápido.
Tengo una pregunta.
¿Hay bastante sitio aquí para una persona,
bastante grande, y cuatro niños?
¿Habrán crecido los niños?
Cuando llegues,
pinta una roca en la costa sur para que sepamos que has llegado.
Como Teseo.
Pero ¿eso no acabó fatal?
Sí, pero esto funcionará.
Permiso para hablar.
Sí, claro. Aunque ya lo tiene.
Esto es un error enorme.
¿Abortar la misión porque una profesora enfadada...
Tiene nombre.
...lanza acusaciones absurdas a diestro y siniestro?
¿Negligencia? ¿Niños en peligro? Qué absurdo.
No. La señora Perumal tiene toda la razón.
He puesto en peligro a niños inocentes en grave peligro.
No puedo permitirlo.
No son niños cualquiera, son niños excepcionales.
Los elegimos entre miles.
-Pero... -Tiene razón.
Todos se presentaron voluntarios.
Como dijo, ellos y todos los demás estarán más en peligro si fracasan.
Son niños listos, capaces y valientes.
Y los puso en esa situación para que tengan éxito.
No, es demasiado tarde.
Llevo con esta batalla demasiado tiempo.
Tengo que reconocer que ya he fracasado.
No ha fracasado.
Aún no ha terminado.
¡Por favor!
Valoro mucho su preocupación, pero creo que no lo entiende.
Ninguna de las dos.
¿Entender el qué?
Debo preparar el regreso de los niños.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADO EN LA NOVELA LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
¿Sabes qué día es hoy, Isaac?
Bueno, ayer fue martes, así que...
Sí, es miércoles.
Pero también es el día en que haremos historia.
Es un día importante.
¿Qué Mensajero participará en este momento histórico?
Tengo al candidato ideal.
Sea lo que sea esa Mejora, va a ser ya.
Tenemos que contactar con el señor Benedict.
Quizá la Mejora mejore las cosas.
A ver, es la definición de mejora.
¿Cuándo ha mejorado algo Curtain?
Chicos...
Es la hora.
Cuando se apaguen las luces,
atacaremos el laboratorio.
Por fin dices algo lógico.
Dijisteis que había una científica.
Estará débil por la falta de luz solar.
Es fácil de neutralizar.
No vamos a neutralizar a nadie.
Hay varias armas no letales útiles.
Puedo crear un arsenal en un pispás.
Un paralizante con veneno de araña.
No. Ni paralizantes. Ni armas.
No tenéis agallas.
Sabemos que hay una granja y un bosque.
¿Granja? No he visto ni cerdos, ni pollos, ni vacas.
Hay otros tipos de granjas.
De ostras, de miel...
De órganos.
¿Qué?
Averigüemos qué es la granja
y podremos detener la Mejora.
Y destrozar el Susurrador.
Quizá haya otras formas de detener la Mejora
sin destrozar el...
Susurrador.
El Susurrador no es malo en sí mismo.
Es una herramienta.
Estás de broma.
Palillo, sé cómo te sientes.
Yo me sentí igual.
Tu ansiedad y tu estrés desaparecen.
¿Y eso es malo?
Para nosotros no.
Pero para los que reciben esos mensajes, sí.
Solo les genera ansiedad y estrés.
Se está bebiendo el refresco.
A tragos.
Solo podemos confiar en nosotros.
Tenemos que trabajar juntos y confiar más que nunca, ¿vale?
Señor Washington.
Tarea de Mensajero.
No pensé que volvería al Susurrador tan pronto.
No tienes por qué decir todo lo que piensas.
Ya, es que estoy emocionado.
Perfectamente comprensible.
Palillo Washington.
Amigo.
Bienvenido otra vez.
Gracias.
Una muestra de tu magnífico cerebro.
Lo que hiciste ayer fue increíble.
Tremendo, de hecho.
¿En serio? No recuerdo nada.
¿Recuerdas sentirte tranquilo y en paz?
Sí.
Él siente lo mismo.
¿La máquina?
El Susurrador vibraba.
Repleto de posibilidades.
Inspirado por poder acoplarse a una mente tan rica.
Eres especial, Palillo.
Sin duda.
Muchos Mensajeros luchan inconscientemente contra el Susurrador.
Se resisten.
Reynie Muldoon, por ejemplo.
Pero tú, de algún modo, aprendiste a ser uno con la máquina.
Gracias, señor.
Siéntate, por favor.
Empecemos.
¿Has visto lo contento que se ha puesto?
Da mal rollo.
Lo estamos perdiendo.
Muy listo.
No lo perdemos. Es el Susurrador.
Es relajante.
Si fuerais Mensajeras, lo entenderíais.
Aunque pudiéramos serlo, gracias, pero no.
Yo lo intentaría.
Ahora mismo hay que centrarse en la granja y el bosque.
Hablaré con S. Q. a ver qué sabe.
Kate, habla con Martina. Ahora es Ejecutiva.
Tiene acceso a todo.
Lo intentaré, pero que hable de algo
que no sea la pelota atada no será fácil.
¿Y yo?
¿Cuál es mi misión?
¿Y si actúas con normalidad?
Ve a clase, y mantén los ojos y oídos abiertos.
Rápido. El tiempo se agota.
Ponte los zapatos y coge el abrigo.
No te quedes dentro.
Evita la lluvia y tápate la cabeza.
Si te arreglas, te sientes mejor.
Rápido. El tiempo se agota.
Ponte los zapatos y coge el abrigo.
No te quedes dentro.
Me alegro de que hayas apagado la tele.
¿Cuántos concursos se pueden llegar a ver?
Me gustan los concursos.
Denúnciame.
Denúnciame de verdad.
Iré a por el té.
Evita la lluvia y tápate la cabeza.
Si te arreglas, te sientes mejor.
-¿Mamá? -Quiero ir de compras.
ALTA RECUPERACIÓN NIVEL TAMBOR
Este habla de ondas de radio.
El patrón de sueño del ratón de campo egipcio.
Sí.
Cómo sus patrones se vieron afectados
por una nueve torre de televisión.
Buscas tres pies al gato.
Es obvio que quiere detener a Curtain más que nadie ahora.
Pero, si dice que lo ha intentado todo y no ha funcionado,
yo le creo.
Lo entiendo. Lo respeto.
Pero ¿eso no es como decir que le ha faltado esto para resolverlo
pero no lo ha logrado?
Un experto en puzles sabe cuándo pasar al siguiente.
O quizá solo esté desanimado.
S. Q.
¿Qué estabas haciendo?
Estaba mirando la luz sobre el agua.
Es difícil dibujar esos brillos con un lápiz.
¿Dibujas?
Siempre que puedo.
Sin duda.
No lo sabía.
Sí. Me encanta dibujar.
Sobre todo la naturaleza. Árboles.
Hay un bosque fantástico en la isla.
¿En serio? ¿Un bosque?
Voy allí a dibujar.
O simplemente a escuchar.
Genial. ¿Y dónde está?
Soy el único alumno que puede ir. Solo personal autorizado.
¿No puedes llevar a un amigo?
Mi padre solo me deja ir a mí.
Mi profesora, la señora Perumal, no quería que viniera.
Estaba segura de que esto no sería para mí.
Pero, al final, la decisión era mía.
Mira quién nos honra con su presencia.
¿Cómo dices?
Llego tres minutos y 28 segundos antes.
Me refiero a anoche.
¿Dónde estabas?
Llamé a tu puerta tras el toque de queda.
Estaba durmiendo. Duermo profundamente.
Como un tronco.
¿Y tu compañera?
Llamé bastante fuerte.
Pérdida parcial del oído. Petardos.
Bueno, ¿y que querías?
Preguntarte si querías venir a la Arcada Ejecutiva
y ver mi habitación individual.
Toda para mí.
Pero...
¿Para ti sola? Hala.
Sí. Una de las ventajas.
Aquí hay mucho de eso.
Bueno. Vienen con muchas tareas. Nos las ganamos.
¿Qué tareas?
Cosas de alto nivel.
Administración. Logística. Seguridad. Limpieza.
¿Qué limpias? Creía que era trabajo de los Ayudantes.
Qué va. Los Ejecutivos limpian los servidores.
Lo llaman "reducción del polvo".
¿Limpias la granja de servidores?
Eso he dicho.
Montones de ordenadores. Montones de polvo.
No es lo que más me gusta, la verdad.
No me extraña.
Es muy importante.
Así que solo los mejores. A jugar.
Quería decirte que jugar a pelota atada
es lo mejor del día.
Gracias por aceptarme.
Se nota. Llevas la pelota atada en la sangre.
Si la oferta sigue en pie,
me encantaría ver tu nueva habitación.
Hecho.
Ven después de la hora de estudio. Podemos ver los cuartos de final.
Los cuatro partidos.
¡Encantada!
Te pedí que me dejaras espacio hoy.
Sí.
Sí. Espacio personal.
Es importante para las relaciones, incluso las paternofiliales.
Lo siento. Me voy. Solo quería los prismáticos.
Me voy al bosque.
Muy bien.
Con un amigo.
Interesante.
Cuando te dije que podías pasar la verja,
seguro que había condiciones.
¿O se me ha olvidado?
No. Solo puedo llevar mis cosas de dibujo.
Puedo ir a media mañana o media tarde, pero no a mediodía.
Solo. Sin nadie. Solo.
Sí.
Eso es.
Este amigo tuyo...
¿Tiene nombre?
Reynie.
Reynie Muldoon.
S. Q., una cosa.
Cuando los otros alumnos son amables contigo,
debes contextualizarlo
y preguntarte cuáles son sus motivos.
¿Por qué iban a tener un motivo?
Estás en situación de influir en mí
y la gente puede actuar así por ello.
Reynie no actúa.
Es mi amigo.
Tu amigo. Ya.
Hijo, siempre te he dicho
que el pasado es buena indicación del presente, ¿verdad?
En el pasado, seamos sinceros, no has tenido mucho amigos.
De hecho, ¿cuántos amigos has tenido?
Solo pretendo protegerte.
Escucha, cuando tenía tu edad, tampoco me entendían.
Pero ¿sabes qué?
Es algo bueno.
Te da impulso.
Querida señora Perumal:
Pienso bastante en usted y espero que esté bien.
Yo estoy bien, supongo.
Esta misión requiere muchos engaños.
Es una forma de decir que debo mentir...
...un montón
a gente que me cae bien.
Es raro.
Cuanto más miento, mejor se me da.
Y peor me siento.
Siento que ya no soy yo mismo.
Entiendo la importancia de la misión,
pero, cuando miento, siento que no sé si vale la pena.
Hola, Reynie.
¡Hola! ¿Qué tal el Susurrador?
Bien. Nada especial.
¿En serio?
Sí. Un poco aburrido.
Curtain me ha invitado a comer con él.
¿Qué?
No sé.
Creo que es raro que tengas tantas ganas de comer con él.
Tú siempre dices: "Hay que entrar en su círculo".
Esto es diferente. Parece que disfrutas.
¿Y por qué no?
¿Que me reconozcan?
Un momento.
Estás celoso.
¿Qué? Yo no...
No pasa nada. Eras su ojito derecho.
Y ahora... Tiene sentido. No me importa.
No estoy celoso. Estoy preocupado.
Kate tiene razón.
Desde lo del Susurrador, has cambiado.
Tienes razón. He cambiado.
Antes siempre estaba nervioso y ahora...
El Susurrador manipula tu mente, tus emociones.
Lo sé.
Para bien.
Ya lo entiendo.
En el fondo, te gusta que esté ansioso, ¿no?
¿Qué? No. Qué absurdo. Claro que no.
Así te sientes mejor tú.
Reconócelo.
¡Palillo!
Mamá, no tan rápido.
Mira qué remolachas.
Almacénelas. A saber cuánto durarán.
¿Cómo dice?
Son de temporada.
Suelo agotado. Sequía. Lea el periódico.
¿Mamá? ¿Adónde vas tan rápido?
Necesito un sombrero nuevo.
¿Y cuando cierren los bancos?
El periódico.
-Debo saber qué pasa. -Necesito dinero.
¿Está de broma?
Deme el dinero.
¡Hola! ¿Va todo bien?
Sí.
¿Seguro?
Le pregunté a mi padre si podía llevar a un amigo.
Me gritó por pensarlo siquiera.
Si alguien cree que ser mi amigo impresionará a mi padre,
se equivoca.
Nuestra relación no es así.
Yo no voy por ahí.
Los niños de aquí no quieren hablar de cosas de verdad.
Tú eres diferente.
¿Lo has hecho tú?
¿Esto? Sí.
-No dibujo como tú, pero... -Está chulo.
Has captado muy bien la luz.
Tienes buen ojo.
Siento no poder llevarte al bosque.
Quizá sí puedas.
Ya sabes lo que dicen:
"A veces es mejor pedir perdón que pedir permiso".
Qué padres tan fantásticos. ¡Aquí estamos!
Hola, encantado. Soy Nathaniel Benedict.
Anda, hola.
Bonito espectáculo.
"Ahora el invierno de nuestro descontento hizo glorioso verano el sol de Nueva York.
Y todas las nubes sobre nuestra casa...".
Increíble.
"En el profundo seno marino enterrado.
Nuestras frentes rodeadas de coronas victoriosas
y nuestro brazos heridos colgados cual monumentos".
Es Ricardo III.
Mi hermano, Nicholas, puede hacer divisiones largas mentalmente.
Se lo he enseñado yo.
Con nosotros, es dos por el precio de uno, sin compromiso.
No ocupa mucho espacio. Y tampoco come mucho.
Lamento decir que solo hay sitio para uno, chaval.
Si solo pueden llevarse a uno, lo entendemos.
Queremos lo mejor para ambos.
Qué mono eres.
Está justo aquí.
Hola.
Parece que te gusta leer.
Hay momentos en la vida
en que uno debe estar bajo los focos y saludar.
Al principio, puede ser duro destacar
frente a tus seres queridos.
Pensar eso es de débiles. Una trampa.
Es wagyu alimentada con hierba y curada en seco.
Wagyu.
Es un tipo de ternera. De Japón, ¿no?
No hay duda.
Personalmente,
no me molesta que sepas cosas y manejes números en absoluto.
Adelante, a comer.
Después de lo que hiciste hoy en el Susurrador, te lo mereces.
Tus puntuaciones de compatibilidad son abrumadoras.
Proyección subcoherencia, congruencia relativa...
Has batido los récords en todas.
Voy a ser sincero.
Pensé que tu compañero tenía más potencial.
Pero, tras ver su compatibilidad...
¿Quién? ¿Reynie?
Es perfecta.
Mira el veteado.
Prueba el rábano picante.
Cuéntame.
¿Conoces bien a Reynard Muldoon?
No... No lo conozco mucho.
Habla poco.
Qué curioso. Da la impresión contraria.
El típico introvertido sociable.
Siempre interesado en los demás.
Pero tú lo conoces mejor.
De hecho, lo conocí aquí.
¿Os ignorasteis en el coche?
Lo conocí de camino aquí. Es amable.
Lo dicho, abierto.
Pero me preocupa. A veces, centrarse en los demás...
A ver, no siempre, pero puede ser una forma de esconderse.
De desviar la atención de...
…un motivo oculto, ¿sabes?
El único motivo que tendrá Reynie es sacar buenas notas.
Pasa casi todo el día estudiando.
Sí, bueno...
Supongo que tengo una visión sesgada del éxito en un contexto académico.
No se trata de las horas que pasas frente a un libro.
Para mí, es el proceso de revelar el interior.
Ahí está tu grandeza, Palillo.
En el interior.
Gracias.
No des las gracias a nadie por tus éxitos.
Te lo has ganado.
No te pases con la salsa.
Es torpe y deshonra al animal.
Vas a pasar mucho más tiempo en el Susurrador, Palillo.
Mucho más.
Ojo con la hiedra venenosa.
Hay muchísima.
Tenías razón. Esto es increíble.
¿Por qué no se puede venir?
Algo del trabajo de mi padre.
Viene mucho con su amiga.
Bueno, creo que ella finge ser su amiga.
La científica en jefe.
¿Qué tipo de científica?
No estoy seguro. ¿Neurocientífica?
Eso hacía mi padre biológico con el doctor Curtain.
¿Trabajaban juntos?
Cuando yo era un bebé.
Se puso enfermo y...
Curtain te adoptó.
De esto se trata.
Los dos últimos puntos entre dos rivales
en lo que podría ser el final de la carrera de Nygård Jorgenson.
La bandera está en alto. Noruega sirve.
Un pase y un golpe de revés de Jorgenson.
-Mira ese revés catapulta. -Un revés.
Para no verlo.
Veamos la repetición.
Con ese giro cruzado perfecto se prepara
-para el mate. -Cierto.
El juego de pies de las noruegas es increíble.
Qué control.
-Un paso más cerca de la victoria. -Mira a Nygård.
-Si se unen ahora... -Podríamos aprender de ella.
Golpea con fuerza pero toda la potencia viene de sus pies.
Es el partido más reñido que he visto en años...
Sin duda.
Quiero probarlo. No parece difícil.
No lo es. Estilo clásico, nada revolucionario.
Rodillas dobladas, paso cruzado y giras.
Lo hace con precisión absoluta.
¿Qué haces?
No saques la cadera.
Si la abres pronto, deberás compensarla.
Por eso era tan raro.
Nygård sirve.
Baaken evita el enredo y contraataca.
Baaken no quiere perder.
Los nudillos
la están salvando.
En la barra de merienda ejecutiva, ¿hay barritas de proteína?
Después de practicar, intento subir mis niveles de B12. ¿Y si...?
Ni hablar. Quiero verlo todo.
Recupera el control, ataca con un mate... ¡punto!
-Enrolla. ¡Vamos! -Sigan con nosotros.
Volveremos con más emociones tras estos mensajes.
¿Cansado de gastarse sus ahorros en fontaneros?
¡Cierratuberías controla fugas al instante!
Anuncios. Es tu oportunidad.
No tengo mucha hambre.
Come bien para estar bien.
Para nosotros, los atletas, el alimento es gasolina.
¿Sabes qué? Acabo de acordarme.
El partido me ha distraído. Casi se me olvida.
Sé que está por aquí.
Eso es.
¿Qué es eso?
Esos puntos en las manos.
Estaba marcando posiciones de pies.
Voy a estudiármelos.
No parecen posiciones de pies.
Es mi taquigrafía personal.
¿Sabes qué me parece?
Eres una ganadora, Kate Wetherall.
Una asesina a sangre fría.
Igual que yo.
Yo...
Te he hecho esto.
¿A mí?
¡Hala! Esto es... muy bonito, Martina.
MASILLA CIERRATUBERÍAS
Ya casi estamos.
Aquí es.
Hala. Es increíble.
¿A que sí?
¿Qué buscas?
Nada.
No se ven más que árboles.
Esperaba que hubiera más vida salvaje.
Si solo ves árboles, es que no estás mirando bien.
Aquí. Bajo ese árbol. Un ciervo.
Qué raro.
No te creas. Les gustan las hojas.
-¿Me dejas los prismáticos? -Claro.
No son árboles de verdad.
Son antenas. Parte del trabajo de mi padre.
Debe de haber cientos.
¿Para qué son?
No lo sé, pero, cuando las enciendan,
no puedo venir por aquí un tiempo.
No sé qué de unos tumores.
Espero que avisen a los ciervos.
¿Cuándo las van a encender?
Mañana...
Dentro de 22 horas.
Rápido.
-Lo tenemos. -¿Tanta cola en una mercería?
No lo entiendo.
Te dije que teníamos que venir más pronto.
Qué raro.
Todos compran ese sombrero azul.
Es una boina.
¿La anuncian mucho por la tele?
No lo sé, pero la necesito.
No sé qué haré si se agotan.
HOGAR PARA NIÑOS
-Debería haber sido yo. -Lo sé.
-¿Qué han visto en ti? -Ni idea.
Volverás a por mí, ¿verdad, Nicky?
Pues claro. Los convenceré para que te adopten.
Y, si dicen que no, volveré a por ti igualmente.
Te lo prometo.
LITERA INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Resulta que el señor Benedict es más de lo que parece.
Sin duda.
Qué parábola más exquisitamente elaborada.
-Pues sí. -Dibujado a mano.
Le falta la plantilla Burmester.
Lo siento.
¿Qué?
No tiene por qué disculparse.
He mentido.
La peor mentira del mundo.
¿Sobre qué ha mentido?
No me impresionó el tamaño de la casa.
Es que había calma y silencio.
Y libros.
Muchos libros. Libros magníficos.
Ficción, ensayo, ciencia ficción, memorias narrativas, biografías...
-Y, por fin, estaba solo. -Respire hondo.
Estaba tranquilo,
sin mi hermano controlándome a cada paso.
Era...
Odio reconocerlo.
Era maravilloso.
-Vale, pare. -Siga.
Esperé demasiado.
Al final, me armé de valor.
Iba a pedirles a mis padres que valoraran adoptar a mi hermano.
Fue un domingo en el desayuno.
Me calmé, respiré hondo.
Cuando abrí la boca para hablar, dije...
Nada.
No dije nada.
-No pasa nada. -Sí pasa, sí.
Mi hermano. Mi sangre. Mi mejor amigo.
Y lo traicioné de la peor forma posible.
-Era solo un niño. -No sabía lo que hacía.
Sí que lo sabía. La Emergencia, la Mejora...
Si hubiera vuelto a por él como le prometí,
si hubiera tenido lealtad, ¡nada de esto habría pasado!
Es mera especulación, señor.
¿En serio? Imagínese que, en vez de ser abandonado y traicionado,
lo hubiese adoptado una familia cariñosa que lo criara como a mí.
¿Sería el loco que es hoy?
Lo dudo mucho.
El eterno debate de la naturaleza frente a...
- La crianza. - Nunca se resolverá.
Castigarse por algo que no fue
ni ha sido su culpa no ayudará.
De hecho, lo empeorará.
Lo necesitamos. Los niños lo necesitan.
Es la verdad.
Por favor.
Les rogaré a esos valientes niños que me perdonen cuando regresen.
Ambas son muy amables, pero, ahora que conocen mi bajeza moral,
entendería que quisieran...
...dimitir.
-Jamás. -Jamás.
MASILLA CIERRATUBERÍAS
Se han comprado 763 boinas.
Superando mis proyecciones.
-Gran trabajo. -Gracias.
He desconectado los transmisores para mañana.
Solo quedan 19 horas.
Un brindis, doctora.
Llevo cinco años sin beber.
Siempre digo
que, si hay algo bueno, hay que mejorarlo para hacerlo mejor.
Y, si hay algo mejor, hay que hacerlo aún mejor.
Nunca hay que parar. Solo crecer.
Más allá del límite de lo posible está la grandeza.
Vamos a ir más allá del límite de lo posible, amiga mía.
Un gran trabajo, Kate.
Bordes redondeados, capa de laca de secado rápido.
Acceso para Ejecutivos.
Lo haré de camino. Vamos.
No sin Constance. No me gusta que desaparezca.
¿La has visto hoy?
¿Cómo vas a verla si no estaba sirviéndote carne?
Ninguno hemos visto a Constance desde esta mañana.
Empieza a preocuparme.
Constance estará bien.
¿Y los demás? No tanto.
A no ser que destruyamos el Susurrador.
No sé. Parece arriesgado.
He visto las antenas, Palillo. Eran enormes.
Y S. Q. lo confirmó.
La señal de la Mejora se lanza mañana.
¿No deberíamos conocer mejor el plan de Curtain
antes de lanzarnos a lo loco?
-No necesitaba ayuda. -¿Dónde has estado?
En el techo.
-Me refiero a antes. -¿Y ese sombrero?
Sombrero no, boina.
Boina azul.
Lo sabes mejor que nadie, ¿eh, George?
Esta mañana pensé algo.
No lo pensé yo. Una voz en mi cabeza.
¡Eras tú!
-¿Yo? -Sí.
Diciéndome que comprara esta boina. Haciéndome querer comprarla.
Fui a Stonetown a investigar.
-¿Fuiste a Stonetown? ¿Cómo? -Eso no importa.
Lo que importa...
Todos llevaban boinas azules.
En el diario de Curtain hablaba de boinas.
Pero ¿por qué Curtain quiere que la gente compre una boina azul?
Lo de las boinas es una prueba.
Está calentando.
Ya no son sugerencias subliminales.
Son órdenes.
Directos a la cocorota.
Control mental de manual.
Y no solo a Stonetown. Al mundo entero.
Vámonos. Ahora mismo.
Esperad.
Si el Susurrador es tan poderoso,
podríamos propagar ideas buenas.
Hacerlos felices.
Palillo, no sabes lo que dices. No eres tú mismo.
Soy más yo mismo que nunca.
Por fin soy feliz.
Gracias, secta.
-¡Cállate! ¡Me tienes harto! -Palillo.
Nunca te había oído hablar así.
-No cree en nada. -Te compadezco.
No tenemos tiempo, Reynie.
-Que se quede. -No.
No se queda nadie,
especialmente si está confundido.
¿Que estoy confundido?
¡Soy el único que lo tiene claro!
¡Vale! ¿Queréis marear la perdiz?
Adelante. Yo tengo trabajo.
¡Kate!
¡Espera! ¡No puedes hacerlo tú sola!
Subtítulos: Aida López Estudillo