Con esta banda vienen todos los privilegios de un mensajero.
Úsenla con orgullo.
Creo que a George Washington le gusta su nuevo atuendo.
Puedes bromear, pero este era el objetivo.
Ser mensajero nos da acceso e información.
El código Morse se ha visto comprometido.
Por suerte, no antes de que nos advirtieran.
Alguien se acerca.
Soy la maestra de Reynie Muldoon del orfanato Stonetown.
Soy Nicholas Benedict.
- Mis socios, Número Dos... - ¿Dónde está Reynie?
Está en la escuela, solo que no en la que esperabas.
El hombre detrás de esto es un gran manipulador.
Es muy real y también es mi hermano.
Todo esto es una descarada negligencia para la seguridad
de Reynie y sus compañeros.
Esta galería contiene mi invento más preciado.
El Susurrador.
Oigo a George Washington.
"Los que faltan, no es que falten…".
Solo se fueron.
Sticky está en su deber de mensajero. ¡Eso es!
¡Las voces que escuchaste son los mensajeros!
Estos protocolos son una pérdida de tiempo.
Rastréalo rápido.
La granja y el bosque deben estar listos para una prueba.
Debemos hallar la forma de desactivar el Susurrador sin que nos atrapen.
De acuerdo. ¿Cuál es el plan?
Sacaremos a los niños al amanecer.
¿Qué?
HACE 30 AÑOS
IVANHOE
Ver la mañana siguiente.
Fuera de la tormenta.
Nicky, ahí estás.
¿Cómo me veo?
¿Brillante? ¿Qué es esa cosa en tu cabello?
No es una cosa. Es mi pomada casera para el cabello.
Un poco de agua, aceite mineral, algo de cera derretida
y, por último, pero no menos importante, cuatro gotas de esencia de salvia
que yo mismo extraje de unas hierbas de la cocina.
¿Vapor destilado?
¡Por supuesto! Vamos. Levántate.
La mañana siguiente.
Fuera de la tormenta.
Nadie quiere adoptar a un par de huérfanos sin hogar, Nicky.
Quieren niños limpios, bien arreglados.
La presentación es lo más importante.
¿Verdad?
Supongo.
Sabemos lo especiales que somos, pero nadie lo sabrá si no se los mostramos.
Me lo agradecerás cuando estemos con nuestros nuevos padres en nuestros cuartos
con literas que no se mueven ni se rompen.
Quiero apoyarte. De verdad.
¿Es apto para el mar por lo menos?
La crearon los mejores artesanos e ingenieros marítimos del mundo.
Hice un montón de pruebas en sus motores y todas salieron bien.
¿Y apruebas este viaje?
Debemos buscar a los niños.
Una nave en superficie sería demasiado riesgosa en este momento.
Pero ¿esta nave?
Una vez en la isla,
comenzaré a sacarlos, volveré al agua
y me dirigiré a la base al anochecer.
Seré sigiloso y rápido.
Tengo una pregunta.
¿Hay espacio suficiente para un...
adulto de talla bastante grande y cuatro niños?
¿Los niños crecieron?
Cuando llegues,
pinta una piedra en la costa sur para que sepamos que llegaste bien.
Como Teseo.
Pero ¿esa historia no tuvo un final horrible?
Sí, así es. Pero esto funcionará.
Permiso para hablar libremente.
Sí, claro. Pero ¿no lo has tenido siempre?
Esto es un terrible error.
¿Abortar la misión porque una maestra de secundaria enfurecida...
Tiene nombre.
...aparece con un montón de acusaciones ridículas?
¿Negligencia grave? ¿Poner en peligro a niños? Es absurdo.
No. La señorita Perumal tiene toda la razón.
Puse a niños, niños inocentes, en grave peligro.
No puedo dejar que continúe ni un minuto más.
No cualquieras. Niños excepcionales.
Los elegimos entre miles.
- Sí, pero... - Tiene razón.
Todos se ofrecieron por voluntad propia.
Y, como dijiste, ellos y todos los demás estarán en grave peligro si fallan.
Son niños inteligentes, capaces y valientes.
Y los pones en esa posición para que tengan éxito.
No. Es demasiado tarde.
He luchado esta batalla por mucho tiempo,
es hora de que admita que fracasé. Listo.
No has fallado.
Aún no has terminado.
¡Por favor!
Su preocupación es muy agradecida, pero la verdad es que no entienden.
Ninguna de las dos.
¿Entender qué exactamente?
Debo prepararme para el regreso de los niños.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADA EN "LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT"
DE TRENTON LEE STEWART
¿Sabes qué día es hoy, Isaac?
Ayer fue martes, así que...
Sí, hoy es miércoles.
Pero también es el día en que haremos historia.
Es un gran día.
¿Y a qué mensajero le toca participar en este momento histórico?
Tengo al candidato perfecto.
Sea cual sea La Mejora, sucederá pronto.
Debemos encontrar la forma de comunicarnos con el señor Benedict.
Quizá La Mejora arregle todo.
Es decir, es la definición de mejora.
¿En qué momento Curtain arregló algo?
Muchachos.
Llegó la hora.
Esta noche, cuando se apaguen las luces,
entramos y tomamos el laboratorio.
Por fin hablas con sensatez.
Dijiste que había una científica ahí.
Estará debilitada por la falta de luz solar.
Será fácil de neutralizar.
No neutralizaremos a nadie.
Cualquier cantidad de armas no letales funcionará.
Podría crear un arsenal básico enseguida.
Puedo hacer un paralizante con veneno de araña.
No. Nada de paralizantes. Nada de armas.
Eres un cobarde.
Sabemos que su plan incluye una granja y un bosque.
¿Una granja? No he visto ni un cerdo, una gallina o una vaca.
Hay otros tipos de granjas.
Granjas de ostras, granjas de miel.
Granjas de órganos.
¿Qué?
Si descubrimos qué tipo de granja es,
sabremos cómo detener La Mejora.
Y destruir al Susurrador de una vez.
Quizá haya otra forma de detener La Mejora
sin destruir al...
Susurrador.
El Susurrador en sí mismo no es malvado.
Es solo una herramienta.
No hablas en serio.
Sticky, sé cómo te sientes.
Yo sentí lo mismo.
Hace que la ansiedad y el estrés se evaporen.
¿Eso es algo malo?
Para nosotros no.
Pero para todos los demás que reciben esos mensajes, sí.
Solo causa más ansiedad y estrés.
Está bebiendo su jugo.
Atragantándose.
Solo podemos confiar entre nosotros.
Eso significa que debemos trabajar juntos y confiar más que nunca, ¿sí?
Señor Washington.
Lo buscan para el servicio de mensajero.
No sabía que me llamarían al Susurrador de nuevo tan rápido.
No hay que vocalizar todos los pensamientos.
Claro. Estoy un poco emocionado.
Es totalmente entendible.
Sticky Washington.
Amigo.
Bienvenido.
Gracias.
Es un testimonio de tu gigantesca mente.
Lo que hiciste ayer fue extraordinario.
Magnífico, de hecho.
¿En serio? No recuerdo nada.
¿Recuerdas lo tranquilo y seguro que te hizo sentir?
Sí.
Siente lo mismo por ti.
¿La máquina?
El Susurrador murmuraba.
Vivo con posibilidades.
Inspirado por trabajar con una mente tan fértil.
Eres especial, Sticky.
De verdad.
Muchos mensajeros inconscientemente pelean contra el Susurrador.
Lo alejan.
Reynie Muldoon, por ejemplo.
Pero tú, de algún modo, aprendiste a ser uno con la máquina.
Gracias, señor.
Por favor. Siéntate.
Comencemos.
¿Viste cómo se le iluminó la cara cuando le dijeron que debía ser mensajero?
Dio un poco de miedo.
Está abandonando el barco.
Bien jugado.
No abandonará el barco. Es solo que... El Susurrador.
Es tan relajante.
Si fuesen mensajeros, sabrían por lo que está pasando.
Aunque tuviéramos madera de mensajero, no, gracias.
Yo probaría.
Ahora tenemos que concentrarnos en la granja y el bosque.
Hablaré con S.Q. a ver qué sabe.
Kate, tú habla con Martina. Ahora es ejecutiva.
Tiene acceso a todas partes.
Lo intentaré, pero hacer que hable de otra cosa
que no sea de la pelota no será fácil.
¿Y yo?
¿Cuál es mi misión?
¿Por qué no sigues la corriente?
Ve a clase, y mantén los ojos y oídos abiertos.
Rápido. El tiempo se acaba.
Ponte los zapatos y toma tu abrigo.
No te quedes adentro.
Evita la lluvia y cúbrete la cabeza.
Cuando te ves bien, te sientes mejor.
Rápido. El tiempo se acaba.
Ponte los zapatos y toma tu abrigo.
No te quedes adentro.
Me alegra que al fin hayas apagado la televisión.
¿Cuántos programas de juegos puede ver una persona?
Me gustan esos programas.
Demándame.
Demándame en un tribunal.
Iré por el té.
Evita la lluvia y cúbrete la cabeza.
Cuando te ves bien, te sientes mejor.
- ¿Mamá? - Quiero ir de compras.
ALTA RECUPERACIÓN NIVEL DEL AGUA
- Debe haber una mañana siguiente. - Debe haber una mañana siguiente.
- Si superamos la noche. - Si superamos la noche.
- Tenemos una chance de encontrar el sol. - Tenemos una chance de encontrar el sol.
- Sigamos buscando la luz. - Sigamos buscando la luz.
- ¿No puedes ver la mañana siguiente? - ¿No puedes ver la mañana siguiente?
- La mañana siguiente. - La mañana siguiente.
Está esperando afuera de la tormenta.
- Fuera de la tormenta. - Fuera de la tormenta.
¿Por qué no cruzamos el puente juntos?
- Cruzar el puente juntos. - Cruzar el puente juntos.
¿Y buscar un lugar seguro y cálido?
- Un lugar seguro y cálido. - Un lugar seguro y cálido.
- Debe haber una mañana siguiente. - Debe haber una mañana siguiente.
Debe haber una mañana siguiente.
- Debe haber una mañana siguiente. - Debe haber una mañana siguiente.
Debe haber una mañana siguiente.
- Debe haber una mañana siguiente. - Debe haber una mañana siguiente.
Aquí hay otro que está lidiando con las ondas de radio.
El patrón de sueño de un ratón del norte de Egipto.
Sí.
Describe cómo se alteraron estos patrones
por una nueva torre de transmisión de televisión.
Estás inventando ya.
Quiere detener a Curtain más que nadie, especialmente ahora.
Pero si dice que intentó todo y nada funcionó,
le creo.
Te entiendo. Lo honro.
Pero ¿no es otra forma de decir que estuvo cerca de resolver el rompecabezas
pero no pudo descifrarlo?
Un gran solucionador de rompecabezas sabe cuándo pasar al siguiente.
O quizá el gran solucionador de rompecabezas está desanimado.
S.Q.
¿Qué tramas?
De hecho, estaba mirando la luz en el agua.
Ese reflejo es muy difícil de hacer con lápiz.
¿Tú dibujas?
Tanto como pueda.
Definitivamente.
No sabía.
Sí. Me encanta dibujar.
Especialmente la naturaleza, los árboles.
Hay un bosque increíble aquí en la isla.
¿En serio? ¿Un bosque?
Voy allí a dibujar.
O a sentarme y escuchar los sonidos.
Qué lindo. ¿Cómo llegas allí?
Soy el único alumno autorizado. Solo acceso autorizado.
¿No puedes llevar a un amigo?
Mi papá solo me deja a mí.
Mi maestra, la señorita Perumal, no quería que viniera.
Estaba segura de que esta escuela no era para mí.
Pero, al final, tuve que decidir por mí mismo.
Miren quién decidió aparecer.
¿Qué quieres decir?
Llegué como tres minutos y 28 segundos antes.
Hablo de anoche.
¿Dónde estabas?
Toqué a tu puerta luego del toque de queda.
Estaba durmiendo. Tengo un sueño muy profundo.
En coma profundo.
¿Y tu compañera?
Golpeé bastante fuerte.
Pérdida parcial de la audición. Fuegos artificiales.
¿Qué querías?
Pensé que querrías venir al sector ejecutivo
y ver mi nuevo cuarto individual.
Todo para mí.
Pero bueno...
¿Tienes tu propio cuarto? Qué bien.
Sí. Una de las muchas ventajas.
Parece que hay muchas.
Sí. Vienen con muchas tareas, así que nos las ganamos.
¿Qué tipo de tareas?
Muchas cosas de alto nivel.
Administración, logística, seguridad. Y limpieza.
¿Qué estás limpiando? Creí que los ayudantes hacían eso.
No. Solo los ejecutivos pueden limpiar la sala de servidores.
Lo llaman eliminación de polvo.
¿Limpias el polvo de la granja de servidores?
Sí. Es lo que dije.
Muchas computadoras, o sea, mucho polvo.
No es mi parte favorita si soy honesta.
No te culparía.
Bueno, es muy importante.
Lo mejor de lo mejor. Muy bien. Comencemos.
Solo quiero decir que jugar con la pelota
es la mejor parte de mi día.
Gracias por sumarme al equipo.
Me di cuenta enseguida. Lo llevas en la sangre.
Si la oferta sigue en pie,
no me molestaría ir y ver tu nuevo cuarto.
Hecho.
Ven después de la hora de estudio. Podemos ver los cuartos de final del torneo.
Los cuatro partidos.
¡No puedo esperar!
Creí que te había pedido amablemente que me dejaras solo hoy.
Lo hiciste.
Sí. Mi espacio personal.
Es importante para cualquier relación, más para la dinámica entre padre e hijo.
Lo siento, ya me voy. Solo necesitaba los binoculares.
Me voy al bosque.
Bueno.
Con un amigo.
Interesante.
Cuando te dije que podías ir más allá de las rejas,
estoy seguro de que te puse algunas condiciones.
¿Tal vez recuerdo mal?
No, lo hiciste. Solo puedo llevar artículos de arte.
Puedo entrar a media mañana y media tarde, pero no al mediodía.
Solo. Completamente solo.
Sí.
Eso es.
Este amigo tuyo...
¿Tiene nombre?
Reynie.
Reynie Muldoon.
S.Q., necesito decirte algo.
Cuando los alumnos son amigables contigo,
debes ponerlo en contexto
y preguntarte cuáles podrían ser sus motivos, ¿sí?
¿Por qué necesitarían un motivo?
Estás en la posición única de contar con mi atención,
entonces la gente puede actuar de cierta manera contigo.
Reynie no está actuando.
Es mi amigo.
Tu amigo. Ya veo.
Hijo, siempre te he dicho
que el pasado es una buena señal del presente, ¿verdad?
Y en el pasado, aceptémoslo, no has tenido muchos amigos.
De hecho, ¿cuántos amigos tuviste?
Solo intento protegerte.
Escucha, cuando tenía tu edad, tampoco me entendían.
Pero ¿sabes qué?
Es algo bueno.
Me dio fuerzas.
Querida señorita Perumal.
Pienso en usted a menudo y espero que esté bien.
Yo estoy bastante bien, creo.
Esta misión en la que estoy requiere una gran cantidad de engaños.
Lo cual es una forma de decir que debo mentir...
...mucho...
...a la gente que me gusta.
Es extraño.
Parece que cuanto más miento, mejor lo hago.
Y peor me empiezo a sentir.
Es como si estuviese perdiendo quien soy.
Entiendo que nuestra misión es importante,
pero cuando miento, a veces me pregunto si vale la pena.
Hola, Reynie.
¡Hola! ¿Cómo estuvo el Susurrador?
Bien. No fue gran cosa.
¿De verdad?
Sí, un poco aburrido.
El doctor Curtain me invitó a almorzar hoy.
¿Qué?
No sé.
Creo que es un poco raro lo ansioso que estás por almorzar con él.
Tú eres el que siempre dice que debemos entrar en su círculo íntimo.
Esto es diferente. Es como si lo estuvieras disfrutando.
¿Por qué no?
¿Ser reconocido?
Espera.
Estás celoso.
¿Qué? No, yo no...
Está bien. Tú eras el niño dorado.
Y ahora... Tiene sentido. No estoy molesto.
No estoy celoso. Estoy preocupado.
Kate tiene razón, Sticky.
Desde que empezaste a pasar tiempo en el Susurrador, has cambiado.
Tienes razón. He cambiado.
Solía estar nervioso todo el tiempo y ahora...
El Susurrador está manipulando tu mente, tus emociones.
Lo sé.
Para mejor.
Ya veo qué es esto.
En el fondo, te gusta cuando estoy nervioso, ¿verdad?
¿Qué? No. Es una locura. Claro que no.
Te hace sentir mejor contigo mismo.
Admítelo.
¡Sticky!
Mamá, más despacio.
Mira qué remolacha tan bonita.
Llévate muchas. Quién sabe cuánto tiempo las tendremos.
¿Qué quieres decir?
La temporada acaba de empezar.
Deterioro del suelo. Sequía. Solo lee los periódicos.
¿Mamá? ¿Adónde vas tan apurada?
Necesito un sombrero nuevo.
¿De qué me servirá cuando cierren los bancos?
Necesito mi periódico.
- ¡Necesito saber qué pasa! - Necesito efectivo.
¿Estás bromeando?
Dame el dinero.
¡Oye! ¿Está todo bien?
Sí.
¿Estás seguro?
Le pregunté a mi papá si podía llevar a un amigo al bosque.
Me gritó solo por pensarlo.
Si alguien cree que ser amigo mío es una forma de impresionar a mi papá,
se equivoca.
No tenemos ese tipo de relación.
No es lo que estoy haciendo.
La mayoría de los niños aquí no quieren hablar de nada real.
Tú eres diferente.
¿Tú hiciste eso?
¿Esto? Sí.
- No dibujo como tú, pero... - No, está bien.
Capturaste muy bien la luz.
Tienes buen ojo.
Lamento no poder llevarte al bosque.
Tal vez sí puedes.
Ya sabes lo que dicen:
"A veces es mejor disculparse que pedir permiso".
Muy buenos padres. ¡Aquí estamos!
Hola, encantado. Me llamo Nathaniel Benedict.
Hola.
Gran espectáculo.
"Ahora ya el invierno de nuestro descontento
se convirtió en verano por este sol de York.
Y toda la tormenta que amenazó la casa".
Impresionante.
"Sepulta en el profundo seno de los mares
ahora nuestras frentes están ceñidas por guirnaldas victoriosas.
Nuestros brazos mallugados, colgados de trofeos".
Es Ricardo III.
Mi hermano, Nicholas, puede hacer una división larga mentalmente.
Yo le enseñé.
Con nosotros, consigue dos por el precio de uno, sin compromiso.
No ocupa mucho espacio. Ni tampoco come mucho.
Lamento decir que solo hay lugar para uno, amigo.
Si solo puedes llevarte uno, lo entendemos.
Queremos lo mejor para el otro.
Eso es muy dulce.
Está justo aquí.
Hola.
Oímos que te gusta leer.
Hay momentos en la vida
donde uno debe ser el protagonista y aceptar los aplausos.
Al principio, podría resultarte difícil superar a la gente
que está cerca de ti.
Pero ese pensamiento es débil. Es una trampa.
Es Wagyū acabada con pasto y madurada en seco.
Wagyū.
Es una raza de novillo premiada. Originaria de Japón, ¿verdad?
Yo digo
que, a diferencia de otros,
tu conocimiento de hechos y cifras no me parece para nada molesto.
Adelante, come.
Luego de lo que hiciste hoy en el Susurrador, te lo mereces.
Tus índices de compatibilidad son asombrosos.
Proyección con coherencia congruente...
Batiste los récords del instituto en todas.
Debo ser honesto contigo.
Pensé que era tu compañero de cuarto quien tenía potencial.
Pero después de ver su compatibilidad...
¿Quién? ¿Reynie?
Es perfecto.
Mira ese marmolado.
Prueba el rábano.
Entonces, dime.
¿Qué tan bien conoces a Reynard Muldoon?
No lo conozco tanto.
Es un poco callado.
Qué interesante. Yo habría pensado lo contrario.
Un clásico introvertido extrovertido.
Siempre interesado en los demás.
Pero tú lo conoces mejor que yo.
De hecho, lo conozco desde que llegamos aquí.
¿Se ignoraron en el vehículo en el que llegaron juntos?
Quise decir que lo conocí en el auto. Fue amigable.
Como dije, extrovertido.
Pero me preocupa... A veces ese enfoque en los demás,
no siempre, claro, pero a veces es un medio para esconderse.
Para desviar la atención de algunos...
...motivos ocultos, ¿sabes?
El único motivo que veo de Reynie es obtener buenas notas.
La mayoría del tiempo solo estudia.
Sí, bueno.
Supongo que tengo una visión más sutil del éxito en un contexto académico.
No son solo horas de tu cabeza en un libro.
Lo veo como un proceso para revelar qué hay dentro.
Ahí está tu grandeza, Sticky.
Adentro.
Gracias.
Nunca agradezcas a los demás por tu éxito.
Tú te lo ganaste.
Y no le pongas demasiada salsa.
Es torpe y deshonra al animal.
Vas a pasar mucho más tiempo en el Susurrador, Sticky.
Mucho más tiempo.
Cuidado con la hiedra venenosa desde ahora.
Está en todas partes.
Tenías razón. Este lugar es increíble.
¿Por qué está prohibido?
Algo con el trabajo de mi papá.
Pasa mucho tiempo con su amiga.
Supongo que ella siente que tiene que ser su amiga.
Es el científico jefe.
¿Qué tipo de científico?
No estoy seguro. ¿Neurociencia, quizá?
Eso es lo que hacía mi padre biológico con el doctor Curtain.
¿Trabajaban juntos?
Cuando era bebé.
Luego se enfermó y, ya sabes...
Curtain te adoptó.
Todo se reduce a esto.
Los últimos dos puntos entre dos feroces rivales
en lo que podría ser la última en la carrera de Nygård Jorgenson.
La bandera está izada, y Noruega saca.
Un paso elevado y un golpe de Jorgenson.
- ¿Viste eso? - Y directo a un golpe inverso.
¿Cómo no verlo?
Echemos otro vistazo.
Un paso cruzado perfecto la prepara para el espectacular golpe.
Tenías razón.
Los noruegos tienen la mejor técnica que he visto.
Magistral.
- Noruega está a un paso de la victoria. - Mira a Nygård.
- Si nos siguen, tenemos un... - Podrías aprender de ella.
Golpea con fuerza pero todo su poder viene de sus pies.
Y es lo más cercano a un partido que he visto en años...
Totalmente.
Quiero intentarlo. No parece muy complicado.
No lo es. Un enfoque clásico, nada revolucionario.
Rodillas flexionadas, se cruzan y retroceden con un giro.
Lo hace con absoluta precisión.
¿Qué haces?
Debes mantener la cadera adentro.
No puedes abrirla antes porque sino tendrás que compensarlo.
Con razón no se sentía bien.
Nygård saca.
Baaken evita el giro y ataca.
Baaken no quiere perder.
Su técnica de nudillos es lo único que la mantiene en esto.
En el puesto de bocadillos que pasamos, ¿tienen barras de proteínas?
Porque después de entrenar, trato de elevar mis niveles de B12. Quizá...
Imposible. No quiero perderme nada.
Recupera el control, ataca y anota.
- ¡Giro! ¡Vamos! - ¡Quédense con nosotros, amigos!
Volveremos con más emociones después de estos mensajes.
¿Cansado de gastar tu dinero en plomeros?
¡Pipestop tapa goteras en minutos! Usa nuestro Pipestop...
Comerciales. Es tu oportunidad.
No tengo tanta hambre.
Come fuerte, sé fuerte.
Para deportistas como nosotros, la nutrición es la gasolina.
¿Sabes qué? Me hiciste acordar.
Me concentré tanto en el partido que casi lo olvido.
Sé que está por aquí.
Aquí está.
¿Qué es eso?
En tus manos. Esos puntos.
Estaba marcando patrones de pies.
Voy a estudiarlos.
No parecen patrones de pies.
¿Tengo mi propia taquigrafía?
¿Sabes qué creo?
Creo que eres una ganadora, Kate Wetherall.
Una asesina a sangre fría.
Como yo.
Yo...
Hice esto para ti.
- ¿Para mí? - Sí.
¡Vaya! De hecho, esto es muy lindo, Martina.
PIPESTOP MASILLA
Ya casi llegamos.
Aquí es.
Vaya. Es increíble.
¿Verdad?
¿Qué buscas?
Nada.
Solo veo árboles.
Supongo que esperaba ver más vida silvestre.
Si solo ves árboles, entonces no estás mirando.
Ahí. Debajo de ese árbol. Un ciervo.
Qué raro.
En realidad, no. A los ciervos les gustan las hojas.
- ¿Puedo ver con los binoculares? - Claro.
No son árboles reales.
Son antenas. Es parte del trabajo de mi papá.
Debe haber cientos.
¿Para qué son?
No sé, pero dice que una vez que se enciendan,
debo alejarme un tiempo.
Causan tumores o algo así.
Espero que alguien le avise al ciervo.
¿Cuándo se encenderán?
Mañana.
Dentro de 22 horas.
Apresúrate.
- Lo tenemos. - ¿Una fila tan larga para una mercería?
No lo entiendo.
Te dije que deberíamos haber venido antes.
Qué raro.
Todos están comprando el mismo sombrero azul.
Es una boina.
¿Le están haciendo mucha publicidad en la televisión?
No lo sé. Solo necesito una.
No sé qué haré si se agotan.
ST. GILROY HOGAR PARA NIÑOS
- Debí haber sido yo. - Lo sé.
- ¿Qué ven en ti? - No tengo idea.
Volverás por mí, ¿verdad, Nicky?
Por supuesto. Los convenceré de que te adopten a ti también.
Y si dicen que no, igual vendré a buscarte.
Lo prometo.
INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR LITERAS
Resulta que el señor Benedict tenía más de lo que decía.
Sin duda.
Es una parábola muy bien ejecutada.
- Así es. - Dibujada a mano.
Aunque puede que haya perdido una curva francesa.
Lo siento.
¿Qué?
No tienes nada de que lamentarte.
He mentido.
Dije la peor mentira posible.
¿Sobre qué mentiste?
No fue el tamaño de la casa lo que me impresionó.
Es que era muy tranquila y serena.
Y había libros.
Muchos libros. Libros grandiosos.
Ficción y no ficción, ciencia ficción, memorias narrativas, biografías...
- Y luego, por fin, estaba solo. - Respira hondo.
Me dejaron para que fuera yo,
sin que mi hermano controle todo lo que hago.
Fue...
Odio admitirlo.
Fue encantador.
- Bien, basta. - Sigue.
Esperé demasiado tiempo.
Pero finalmente me armé de valor.
Iba a pedirles a mis padres que también consideraran adoptar a mi hermano.
Fue durante el desayuno del domingo.
Me tranquilicé, respiré hondo.
Luego, cuando abrí la boca para hablar, dije...
...nada.
No dije nada.
- Está bien. - No está nada bien.
Mi hermano. Mi sangre. Mi mejor amigo.
Y lo traicioné de la peor manera.
- Eras solo un niño. - No sabías qué hacer.
Claro que sí. La Emergencia, La Mejora.
Si hubiera regresado, si hubiera vuelto como prometí,
si tuviera una pizca de lealtad, ¡nada de esto habría pasado!
Eso es pura especulación, señor.
¿De verdad? Imagina que en vez de ser abandonado y traicionado,
lo hubiese adoptado una familia amorosa que lo criaran como a mí.
¿Se habría convertido en el loco que es hoy?
Lo dudo mucho.
El eterno debate de la naturaleza contra...
- La crianza. - Nunca se resolverá.
Y castigarte por algo que no era
y nunca ha sido tu culpa, no ayudará.
De hecho, lo empeorará.
Te necesitamos. Los niños te necesitan.
Es la verdad.
Por favor.
Les pediré perdón a esos niños valientes cuando regresen.
Las dos son muy amables, pero después de oír mi pequeñez moral,
entendería si ustedes quisieran...
...renunciar.
- Nunca. - Nunca.
PIPESTOP MASILLA
Setecientos sesenta y tres boinas compradas.
Incluso más que en mis proyecciones.
- Gran trabajo. - Gracias.
Acabo de desconectar los transmisores para mañana.
Diecinueve horas y contando.
Un brindis, doctor.
Llevo cinco años sobria.
Siempre dije
que cuando tienes algo bueno, lo mejoras y lo haces genial.
Y cuando tengas algo grandioso, lo haces aún más grandioso.
Nunca te detengas, solo mejora.
Porque más allá del límite de lo posible, está lo magnífico.
Nosotros estamos a punto de ir más allá de lo posible, amiga mía.
Buen trabajo, Kate.
Emparejar los bordes, una capa de laca de secado rápido.
Acceso ejecutivo concedido.
Lo haré en el camino. Vamos.
No sin Constance. Ella no suele desaparecer.
¿La has visto hoy?
¿Cómo lo haría si no estuvo en un puesto de carne?
Ninguno ha visto a Constance desde esta mañana.
Empiezo a preocuparme.
Constance estará bien.
¿El resto de nosotros? No tanto.
A menos que el Susurrador quede destrozado de una vez.
No lo sé. Suena arriesgado.
Vi las antenas, Sticky. Eran gigantes.
Y S.Q. lo confirmó.
La señal de La Mejora se enviará mañana.
Solo digo, ¿no deberíamos saber exactamente el plan de Curtain
antes de ponernos en modo comando?
- No necesitaba esto. - ¿Dónde estabas?
En el techo.
- Antes de eso. - ¿Y ese sombrero?
No es un sombrero. Es una boina.
Una boina azul.
Lo sabes mejor que nadie, ¿verdad, George?
Esta mañana tuve un pensamiento.
No un pensamiento mío. Era una voz en mi cabeza.
¡Fuiste tú!
- ¿Yo? - Sí.
Diciéndome que compre esta estúpida boina, haciendo que quiera comprarla.
Así que fui a Stonetown a investigar.
- ¿Fuiste a Stonetown? ¿Cómo? - Eso no importa.
Lo que importa
es que todos tenían boinas azules.
Las boinas estaban en el diario de Curtain,
pero ¿por qué Curtain le está diciendo a la gente que compre una boina azul?
Las boinas son solo una prueba.
Solo es el comienzo.
Ya no son sugerencias subliminales.
Son órdenes.
Directo al cerebro.
Libro de control mental.
Y no solo de Stonetown, sino del mundo entero.
Vamos. Ahora mismo.
Espera.
Si el Susurrador es tan poderoso,
podríamos poner buenos pensamientos en la gente.
Hacer que se sientan felices.
Sticky, no estás pensando bien. No eres tú mismo.
Soy más yo mismo de lo que siempre he sido.
Por fin estoy feliz.
Gracias, culto.
- ¡Cállate! ¡Estoy harto de ti! - ¡Sticky!
Nunca te había oído hablarle así a nadie.
- No cree en nada. - Me das lástima.
No tenemos tiempo para esto, Reynie.
- Déjalo atrás. - ¡No!
Nadie se queda atrás,
especialmente cuando no piensan con claridad.
¿Yo no pienso con claridad?
¡Yo soy el único que está pensando!
¡Bien! ¿Quieres discutir?
Adelante. Yo tengo trabajo que hacer.
¡Kate!
¡Espera! ¡No puedes hacerlo sola!
Subtítulos: Natalia Paulovsky