Este debía ser un momento de alegría.
Bueno. Hemos vuelto.
El señor Benedict y Número Dos han desaparecido.
Nadie está a salvo con mi hermano de gurú
Sé que te sentirás exultante.
Preparó las pistas para llevarnos a donde está.
"Coged el atajo".
¡Es un barco!
Sería raro que estuvieran.
Nos dijeron que éramos capaces de todo.
Hemos decidido intervenir.
Estaremos bien.
Somos la misteriosa Sociedad Benedict. Vamos a por ellos.
ATAJO
Son 81 960 toneladas
de acero y elegancia.
¿Cuánto pesa la elegancia, George? ¿Qué porcentaje del tonelaje?
La primera vez en un buque insignia
y seguramente naveguemos en el calabozo.
La cárcel. Mejor evitarla.
Sí. Debemos ser discretos, integrarnos.
Somos polizones.
No hay nada más despreciable que un polizón.
Anda ya. ¿Y los piratas?
Era su trabajo.
La mejor forma de evitar la cárcel es no estar en cubierta
hablando de la moral de los piratas.
Busquemos la siguiente pista.
Nos dirá adónde ir en Lisboa.
Busquemos nuestro camarote.
El señor Benedict pensó que viajaríamos con Rhonda y Milligan,
así que la pista estará allí.
Y estará vacío, ¿no? Porque está reservado.
Buenos días y bienvenidos a bordo. Les habla el capitán Noland.
Diríjanse a sus zonas de evacuación
para el simulacro obligatorio.
La mejor forma de superar el miedo es superarlo juntos.
Yo paso. No me gustan los simulacros. Busquemos la pista.
Estoy de acuerdo. Las mujeres y los niños irán primero.
¿Ventaja aplastante? Todo saldrá bien.
El capitán dice que es obligatorio. ¿Vamos a ser los únicos que no vayan?
Además, ¿sabes a qué velocidad se hunden 81 960 toneladas?
La elegancia tampoco flota.
Estamos listos para desafiarlos.
Atentos, las olas impredecibles existen.
Las tormentas blancas son enemigos rápidos y sorprendentes, minas.
Bueno, actualmente no hay guerras.
El mar aún alberga las reliquias de la locura humana,
listas para atacarnos, de un pasado oscuro.
La piratería aún es una lacra.
Pueden considerarse a salvo de un motín
en este armonioso navío.
Qué lástima.
Siempre he querido vivir un motín.
¿En esta zona hay muchos piratas o minas?
Disculpe, señor.
Soy el oficial ejecutivo Zhao, pero mi nombre marino es Bala de Cañón.
¿Por qué lo llaman así?
No tengo ni tiempo ni ganas de contar esa anécdota.
Los apodos son importantes y…
Me ocupo de la seguridad.
Preparaos para moveros.
-Ese tío será un problema. -Sí.
Debemos perderlo de vista e ir al camarote.
¿Y dónde está?
Debemos acordar una tapadera. Decir quiénes somos si nos preguntan.
-Fantasmas de niños. -Un grupo escolar.
Ojalá fuéramos de uniforme como el equipo de críquet.
Irán a la copa Dunsborough.
En las sudaderas pone "waterpolo".
Ah, sí. Un equipazo.
Sigamos. ¿Cómo encontramos la pista?
La de la taquilla entregaba las llaves que tenía detrás.
Una de las que se quedaron sería la nuestra.
No vi los números,
pero, si cada fila era una cubierta y cada fila tenía 39 ganchos,
esos son los camarotes
no asignados cuando intentamos entrar.
Solo 16 habitaciones. No está mal.
Gracias por su atención.
Con eso termina el simulacro. Navegamos a 62 nudos estables.
Separémonos y a espabilar. Tengo hambre.
El Atajo es el barco más rápido y más lujoso de los siete mares.
Siempre puntual.
Llegaremos a Lisboa en unas increíbles 48 horas.
Les ha hablado su capitán. Buenos días.
Permiso para hablar.
Siempre, Bola de Cañón. Podemos tutearnos.
No, gracias, capitán. Prefiero llamarlo de usted.
Concedido. ¿Qué sucede?
He contado los chalecos
y hay cuatro pasajeros de más en el Atajo.
¿Cómo dice? Tenemos…
Polizones.
El pecado capital en mi barco.
¿Puede haber calculado mal?
Permiso para hablar sinceramente.
Sé que no ha calculado mal.
Es la encarnación de la exactitud y la integridad.
Eso es correcto. Gracias, capitán.
Mi trabajo está en peligro. Me siento atrapado.
Si esto se descubre, su carrera quizá sobreviva, pero la mía no.
Debemos encontrar a los polizones.
Los haremos saltar de la tabla.
Eso ya no es legal.
Ni fue nunca ético.
Metafóricamente.
No descansaremos hasta capturarlos.
Servirán como ejemplo.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADO EN LA NOVELA LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
¿Exultante?
Sí, me has oído bien.
¿Crees que me siento exultante porque sigues adjudicándote
haber resuelto la Emergencia?
¿Una crisis global que causaste tú solito?
Deje ya esta farsa y sea totalmente sincero.
No es una farsa.
Creo que el instigador de un momento de cambio
puede venir de lugares insospechados.
Verás, al instigar la Emergencia…
También…
la resolví.
Pero ¿qué dices?
Te engañas y lo que haces no sirve para nada.
Hasta la ofuscación.
Pues a mí me ha gustado.
¿Qué representa el arándano?
Sí. ¿Qué representa? Esto es…
Necesito un momento. Un instante.
-Abrumado. -¿Está bien?
-Estoy bien. -Respire.
No es un héroe, señor.
Y usted no es solo una asociada. Es la famosa Número Dos.
Eso es.
Brillante pensadora, carpintera intuitiva.
Esto no cambia nada. Nos ha secuestrado.
¿Secuestrado? No.
Una palabra así solo aviva el ciclo de la ira.
Es muy potente. Elimina la sutileza y los matices.
En esta situación no hay matices.
Considérelo una oportunidad. Siéntese. Tome un poco de té.
No quiero su té.
Lo entiendo.
¿Los acompañáis a sus habitaciones
para que se instalen?
Su hermano. Es un gran honor. Sin duda.
-Gracias por su confianza. -No confiamos en vosotros.
-Nos lo ganaremos. -A diario. Como sea.
-Por aquí. -Por aquí.
Quiero sacarlo de aquí, no adentrarnos más.
No, no, no. Necesitamos saberlo todo antes de escapar.
Un momento. Esto no me gusta.
¿No te gusta o es algo psíquico?
No me gusta y ya está.
¿Sabías que había alguien
como destruiste el Susurrador?
Como me pregunto: "¿Por qué forzar si puedes llamar?".
-¿Qué? -Disculpe, señora.
-Nos hemos equivocado. -Disculpe las molestias.
Será divertido volver a compartir habitación.
Sí. Ya no estoy acostumbrado. En Boatwright son individuales.
¿Sin compañeros?
Valoran el espacio personal.
-La distancia saludable. -¿La distancia es saludable?
Eliges cómo relacionarte.
Esta habilidad que quizá tengas o quizá no,
¿la heredaste de tus padres biológicos?
¿Qué les pasó?
Se los comieron unos osos polares y unos payasos.
-El sonido fue horrible. -No lo pones nada fácil.
Querer relacionarse es dependiente. ¿Y la cuerda?
Compruebo la velocidad. No me creo todo lo que me cuentan.
Lo aprendí el año pasado.
-¡Ja! -"Ja", ¿qué?
Nos movemos a solo 58 nudos y no a los 62 que mencionó el capitán.
¡Quietas!
Jugar por la borda de este barco es muy peligroso.
No jugábamos. Comprobación de velocidad.
Cincuenta y ocho nudos.
En el Atajo, todos los menores estar supervisados.
¿Y vuestros padres?
-Nos hemos perdido. -¿Niñas perdidas?
Niñas.
Niñas perdidas en cubierta.
Repito, dos niñas perdidas en cubierta.
Roberta, ¡ahí están mamá y papá!
Estén listos para salir a tiempo.
No tardaremos en despegar. Les ha hablado su capitán.
-Bienvenidos al Inverness. -Esto está bien.
Está previsto que lleguemos a Lisboa 25 horas antes que los niños.
Bien.
He facturado lo demás.
-¿Debería haber traído más? -No es usted.
Es él.
-Increíble. -Emocionante.
-Peculiar. -Desquiciante.
¿Seguimos?
¿O necesitan un momento?
Me gustaría ver dónde la gente entra y sale a su antojo.
La salida, vamos.
Toda salida es una entrada.
Si lo piensa.
-Te aprecio. -Y yo a ti.
Obviamente, somos un huerto de limones.
Limones Meyer.
-Ácidos. -Pero no mucho.
Hola.
Por aquí.
Fíjense, definen sus sentimientos con colores.
Todos se sienten…
-Felices. -Felices.
¿Quién te hizo?
Nos gusta pensar que el uno al otro.
¿Quién es esta gente?
Algunos son ejecutivos del instituto. Solo los mejores.
Los más abiertos a la vida. Otros son devotos de todo el mundo,
elegidos por el doctor Curtain.
Nuestra comunidad está bien seleccionada.
La positividad es un requisito.
-Hola, amigos. -Hola, Sebastian.
Sebastian es de Brasil.
-Brasil. -Brasil.
Uno de los primeros adeptos a la filosofía del doctor.
Es verdad. Brasil. Adepto. Todo.
-¿A que es genial? -Sí.
-¿Qué pasa aquí? -¿Cómo induce…?
-Esa felicidad. -¿Un suplemento no rastreable?
No está claro, pero es increíble y seguramente peligroso.
Bienvenidos. Considérenla su casa.
Disfruten de todas las oportunidades que les ofrecemos.
O esperen a que se presente una.
¿Te refieres al baño?
Eso depende de ustedes.
No podemos quedarnos aquí.
Debemos avisar a Rhonda y Milligan.
Y los niños.
Su preocupación pronto los hará actuar.
Ya basta.
Aprovechemos…
para escapar.
Quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho.
Ya lo tiene.
Según la distancia entre puertas,
el camarote es el más grande de los que hemos visto.
Eso tiene sentido ya que íbamos a quedarnos todos juntos.
Vaya habitación.
Vale. Deberíamos buscar la pista.
-Miraré la cesta de frutas. -Yo el dormitorio.
Vaya, un mapa de Oceanía.
Chicos, la pista. ¿Algo?
-Un libro está del revés. -¿Qué?
MI ISLA PARAÍSO
Mueve el aire, vaya.
No puede ser.
La pista está ahí. Apaga el ventilador.
Lo siento. Creo que es nuestro cuarto.
Qué incómodo.
Dicen que los huéspedes que la reservaron no subieron a bordo.
Es nuestra luna de miel y nos la han dado.
Tom, ¿quieres ir a hablar con ese hombre tan amable, Bala de Cañón?
-Él lo resolverá. -No. Quédense. Nos vamos.
-Genial. Estamos muy cansados. -Un momento.
¿Seguro que quieren una habitación con ventilador?
A mucha gente no le gusta.
Le gusta a todo el mundo.
Si no puedes preparar postre, tabla de quesos.
Es muy elegante.
Sí.
Este barco es conocido por su repostería
y por su graviax curado.
-¿Cómo que no hay azúcar? -Un despiste imperdonable.
Asumo que está aquí por los polizones, pero no los ha encontrado.
Lo siento, capitán.
Oigo su risa, Bola de Cañón.
Escucho a esas hienas y sus bromas.
Una perforación en un petrolero de nada y ya está.
Nadie dice que el mapa estaba desfasado
ni que había muchísima niebla.
Ese banco de arena no debía estar allí.
Buenas noticias.
Devolví a dos menores a sus padres.
Una cosa curiosa.
Una dice que el barco no se mueve a máxima velocidad.
La velocidad está bien. El problema es el azúcar.
Eso y los polizones. Y tenemos la tormenta perfecta.
No puedo perder este puesto. Tengo muchas deudas.
Lamentable, pero…
Antes quería protegerlo.
El oficial ejecutivo a menudo paga también.
Necesitamos encontrarlos.
Pasamos a situación Alfa.
Me ayudará toda la tripulación.
No deberíamos estar paseando.
Nos exponemos.
Como bebés gacelas en la sabana.
Exactamente.
Chicos, hemos hablado con Bola de Cañón. Nadie sospecha de nosotros.
-Disfrutad del bar. -Katie tiene razón.
Tenemos que comer y esa pareja también.
Cuando lleguen, entramos en la habitación y cogemos la pista.
Hasta entonces, integraos.
Esto es vulgar y decadente.
-Palillo. -Hoover.
¡Amicitia vera illuminat!
Palillo 119, ¿qué pasa?
Chicos, este es Marcus Hoover.
Compañero de clubes.
Clubes.
-¿Qué tal? -De maravilla.
Voy a ver los parques eólicos marinos con mi madre.
-¿Quiénes son estos? -Ay, sí, perdona.
Son Kate, Reynie y Constance.
Estamos en una yincana científica.
Depósitos de minerales, niveles del agua de mesa.
Suena genial. Es lo tuyo, 119.
-¿Y lo del 119? -Palillo es tan listo
que le pondrán su nombre al siguiente elemento.
-Ahora hay 118 elementos y… -Lo hemos pillado.
-Este tío es una leyenda. -Tú sí que lo eres.
Ven a conocer a mis padres. Les encanta la geología.
Sientes demasiado. Vamos a acabar muertos.
Tú… procesa.
No puedo dejar pasar esta oportunidad.
Buenas tardes, Kate Weatherall.
También juego al polo. Me encanta.
A nosotras también nos gusta.
Por eso jugamos profesionalmente.
Guay. ¿Y quién es la portera?
Bauer.
Sí. Esa es mi posición.
Evito que nos metan goles en la portería.
Ahora que te hemos contestado satisfactoriamente,
vamos a seguir cenando en equipo.
Bauer, ¿uso mi mano dominante o la subdominante
para salir del agua en los córneres altos?
La dominante. De toda la vida.
Eso está bien.
Vaya. Un momento.
-Es fácil. -Una sola pizca
de polvo de remolacha aumenta
-el flujo en los músculos y… -Deje mi estado de salud.
¿Y cuándo lo hacemos?
Lo siento. Dígame que vamos a salir de aquí.
Su hermano no nos ha traído para nada bueno.
Lo sé. Ojalá supiera cómo.
¿Cómo hace felices a las personas?
-¿Endorfinas, microchips? -No descartemos nada.
Siempre le ha obsesionado caer bien.
Quizá domina el arte de la persuasión.
O quizá haya sido su carisma, pero no creo.
Creo que es algo más. Hola.
-Hola, chicos. -Es Sebastian, ¿verdad?
-Eso es. -Sí.
Se parece mucho a su hermano.
-Y también está en forma. -Bueno…
Estará orgulloso de él.
Cuando conocí al doctor Curtain, yo vivía en São Paolo.
Estaba en la playa.
Tenía un buen trabajo, amigos, dinero. Sin embargo,
era muy infeliz. No sabía por qué.
Y leí el libro.
-Vi el vídeo. -Vaya.
Y aquí estoy.
Es un milagro.
¿Se encuentra bien?
Nada que no resuelvan el sol y las sonrisas.
¿O un masaje deportivo?
Me encanta su humor.
Pasee conmigo. Esto es precioso.
-Estamos de ruta. Lo siento. -Sí.
Entiendo. Estoy emocionado de que nuestros caminos se hayan cruzado.
-Hasta luego. -Hasta luego.
El folleto cantaba alabanzas de su repostería casera,
las mermeladas, las compotas.
-¿Era mentira? -Lo lamento.
Los problemas de abastecimiento siempre afectan primero a los cruceros
y, en este caso…
Es fascinante
porque pensaba que la subdominante elevaba más.
Me cambiará la vida.
Buenas noches, chicas.
Me alegro de volver a veros en una situación mejor,
con vuestros…
-Hermanos. -Primos.
Somos una familia abierta. Odiamos las etiquetas.
Tendréis unos padres maravillosos. ¿Dónde están?
Han comido gambas en mal estado.
¿Gambas? Qué horror.
-Hola. Buenas noches. -Hola.
Sí. Se encontraban mal.
Deberíamos ir a verlos.
Rápido.
Podrían volver en cualquier momento.
Tendremos unos 45 minutos.
Monedas Atajo.
¿Os dice algo el 37?
Claro. Es mi número favorito.
Otra gente en este barco me respeta.
Chicos, el señor Benedict lo diseñó para que lo resolvamos juntos.
No lo lograremos si discutimos.
Respetémoslo en su muerte.
"Mirad las estrellas.
Volad hacia el sol". Firmado: "Señor Benedict".
Las fichas tienen una estrella.
Y dos números cada una.
Mirad las estrellas.
Mirad las estrellas. Mirad…
Si usamos la pared sur y la oeste como ejes X e Y,
podemos marcar los puntos usando los números de las fichas.
Como trazar un rumbo en un mapa.
Más bien gráficas prealgebraicas, pero sí.
¿La primera coordenada?
Cinco, diez.
Aquí. ¿Y la siguiente?
Esto es confuso porque…
casi todo es diversión.
Y de pronto discutimos.
Discutimos sobre rebajadoras de inmersión
o rebajadoras fijas, taxonomía o el zumo de naranja.
Es muy confuso.
No sé si Kate se escapó para encontrar a Benedict
o para huir de mí.
Algunas turbulencias los próximos minutos.
Abróchense bien esos cinturones.
Pensé que, cuando nos reencontráramos, todo volvería a ser fácil.
-Pero no. -Es duro.
Es duro.
Menuda valla.
Su fe en mí es inspiradora, Número Dos, pero no soy buen escalador.
Haga lo mismo que yo. Finja ser un mono aullador
y que el que le robó su jaca está en esa valla.
La motivación poética funciona.
LA REVOLUCIÓN DE LA FELICIDAD
Los números son claros, señor.
Superamos cada objetivo. Va todo en marcha.
¿Llamo a S. Q. para seguir?
No. S. Q. está de permiso. Un viaje de autodescubrimiento.
Debemos respetarlo.
Bien. Está todo en marcha.
¿Verja electrificada?
Puedes irte, Marlon.
Me voy.
Una verja electrificada.
¿Qué fue del libre albedrío?
"Elija la felicidad. Elija su camino".
Es una verja defensiva. Protegemos el ambiente.
"El ambiente". En este lugar, todo es mentira.
He intentado conectar contigo.
Reconocer mi culpa en tu dolor,
-pero tú solo… -Nicholas.
He pasado página.
Escúchame.
Tienes una visión anticuada de mí.
Eso te provoca mucha infelicidad.
La tristeza es una elección.
Cambias la cadencia y la frecuencia.
La tristeza te aísla.
¿Por qué no optar por algo sanador?
Movimientos orquestados. Secuencias mis bastoncillos y conos.
Elige. Elige la felicidad.
No, veo lo que haces.
Usas técnicas de neurocomportamiento para liberar sustancias en el cerebro,
creando un mejor humor.
Es brillante, ¿verdad?
¿Brillante? Es deplorable.
Generas un estado de felicidad artificial.
La gente lo disfruta.
Es una desconexión total de los verdaderos sentimientos.
¿Quién se beneficiará aparte de ti?
Qué decepción ver que recurres a la envidia.
No estoy celoso.
Estoy desconsolado.
Pues no lo estés.
Puedes ser feliz.
Yogur de cabra y frutos rojos para desayunar.
Estarás repleto de flavonoides.
Quizá estés más receptivo a nuevas ideas.
Y ahora, ¿qué?
¿A qué sol volamos?
Se nos acaba el tiempo.
Sulfuro de zinc.
No eres el único científico, George.
¿Qué sabe de líneas de crédito para segundas hipotecas?
Nada, señor. Pero he identificado a los polizones.
Por fin una buena noticia.
¿Están ya en el calabozo?
Aún no los he capturado, pero lo haré.
Es una constelación.
Ya, pero ¿cuál?
"Volad hacia el sol". ¿Es un pájaro, un pájaro solar?
No. Es el pájaro de Apolo.
Apolo era el dios del sol y su pájaro era Corvus.
Es la constelación de El Cuervo.
¿Eso es un pájaro?
Los griegos dibujaban fatal.
¿Por qué nos enseña eso? Buscamos un lugar.
Porque la estación de tren de Lisboa es Santa Apolonia,
el femenino de San Apolo.
Soy un aficionado a los trenes.
Somos muchos.
Usaremos esa llave en la estación.
Buen trabajo, chicos.
Reíros si queréis, pero lo hemos hecho juntos.
Nadie se va a reír de ti.
Subtítulos: Aida López Estudillo