Su sociedad de niños ha llegado.
Son mis únicos verdaderos adversarios.
Espero que sepa cuánto valoro su trabajo.
Sube al escenario.
No necesito el reconocimiento.
Tengo algo mejor. El Susurrador solo es un recuerdo.
Induce la felicidad usando el acceso sináptico directo.
-Ha sido fantástico. -Curtain se lo ha hecho.
No solo inquietante. Peligroso.
Parpadee si nos oye, Sebastian.
-¿Estamos lejos de ellos? -Mejor no pregunte.
Debemos priorizar la velocidad.
Son palíndromos.
Nuestro destino es una ciudad alemana
-cuyo nombre es palíndromo. -Burggrub.
Debería haber sabido que no eran jugadoras.
Deben estar infiltradas para Curtain.
Esta noche, haremos turnos de guardia.
-Te toca. -Si estamos juntos,
somos más listos que nadie.
Constance ha desaparecido.
Debí tomarme un café.
¿Qué más da si la cafeína causa palpitaciones?
Me preocupaba quedarme dormido cuando me tocara
que no pude descansar antes.
Qué ironía.
Si hubiera sabido controlar mi ansiedad, seguiría aquí.
-Todo iba bien y… -Palillo.
Si alguien tiene la culpa, soy yo. Hacemos este viaje por mí.
Chicos, enhorabuena.
Es culpa de los dos.
Aunque sea Constance, debe de estar asustada.
Hay que denunciarlo a la policía ya.
Si llamamos a la policía, se acabó.
No tenemos documentación.
Nos meterán en un barco a casa o en la cárcel.
¿Y qué pasará con Constance? ¿Con Benedict y Número Dos?
No podemos dejar el juego.
Debemos encontrarla nosotros.
¿Sabes a qué hora te dormiste?
La última vez que miré el reloj eran las 4:37,
así que sobre las 4:39.
Me desperté a las 6:03.
En algún momento de esos 86 minutos, se bajarían en una parada.
De 4:37 a 6:03.
Sin paradas.
Sin paradas oficiales.
Pero el tren para en los cruces toda la noche.
Podría ser cualquiera de estos cuatro.
Vale. Si encontramos el cruce correcto, sabremos por dónde empezar.
-Estamos a más de 30 millas. -Kilómetros, Palillo.
Pensemos como europeos para encontrarlos.
Son 48,2 kilómetros. Te lo he simplificado.
Demasiado para ir andando. Sin transporte.
Tenemos que calmarnos.
Nadie va a rescatarnos.
En realidad, puede que haya alguien.
¡Enrollado!
Quedan entradas
-para el partido de los Arlon Rockets. -Yvette. Fuera.
-Pueden comer algo. -¡Elena!
Elena.
Es una farsa. Mal juego de pies, sin intangibles.
¡Intangibles!
-Tienes una llamada. -¿Ahora?
¿No ves que estoy en un partido?
-¿Ah, sí? -Vale.
Hola.
Hola, Constance.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADO EN LA NOVELA LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
¿Sí?
Gracias, me ha ayudado mucho. Sí, adiós.
-¿Ha habido suerte? -Sí.
Unos niños han preguntado dónde coger el tren a Burggrub, Alemania.
¿Cómo sabemos que eran los nuestros?
Una de las chicas llevaba un cubo.
Un cubo rojo.
Sabemos adónde se dirigen.
El expreso a Burggrub sale en 30 minutos, sin paradas.
Llegarán antes
y los esperarán en la estación.
-¿Y usted? -Vayan sin mí.
Sabemos dónde están los niños,
al contrario que el señor Benedict y Número Dos.
He tanteado las tiendas de suministros científicos.
He preguntado si algún ciudadano
había pedido equipo de investigación neurológica.
Resulta que alguien lo había hecho.
Curtain no es el único neurocientífico del mundo.
Puede que no.
Pero la tienda dice que compró un kilo de trentonio-99.
Trentonio-99. Me suena.
Es el elemento central del Susurrador.
Alguien lo está reconstruyendo.
Donde esté el Susurrador, estará Curtain. Donde esté él, estarán nuestros amigos.
Márchense. Rescaten a los niños.
No se divide el grupo voluntariamente.
-Uno hace lo que debe. -Pues tenga cuidado.
Por desgracia, no puedo.
¿No te gusta?
He investigado.
Tiene las proporciones óptimas para crear sentimientos de apego.
De hecho, sí que me gusta.
Es óptima.
El tamaño óptimo para hacérsela tragar.
La muerte será rápida.
No es necesaria tanta hostilidad.
¿Y Curtain?
Yo hablo con el jefe, no con su lacayo.
¿Crees que trabajo para Curtain?
Me culpó públicamente de la Emergencia. Soy una sin ley.
Una opción inteligente.
Yo inventé su técnica de la felicidad.
Cuando me negué a utilizarla
en humanos sin más pruebas,
porque sabía lo peligrosa que podía ser,
me despidió, me robo las ideas,
las aplicó despiadadamente y me robó la reputación.
No elige bien a sus amigos.
Pero hay algo que jamás podrá arrebatarme.
-¿Su sentido del humor? -Mis inventos.
Viven aquí.
Y por eso pude reconstruir mi invención más brillante.
El Susurrador.
¿Y qué tiene qué ver eso conmigo?
He dedicado mi vida a ello.
Un logro científico sin parangón.
Pensé que era invulnerable. Y lo era, salvo a tu mente.
Tu gloriosa mente.
El fantasma del molino.
La bailarina en la oscuridad. Encontraste el fallo.
Uno que no me deja dormir desde entonces
y que no consigo reproducir.
¿Por qué quiere hacerlo?
Necesito resolver el problema. Necesito tu ayuda.
Haz lo que hiciste. Provoca un fallo de sistema.
Esta vez, estaré mirando y observaré cómo lo haces.
No.
Yo no soy un oso amaestrado. Yo desayuno osos.
¿Sabes qué máquina he reconstruido también?
El Borrador de Cerebros.
Totalmente rediseñado y con el doble de potencia.
No quedan rastros de memorias.
No recordarás nada.
Tú decides. ¿Susurrador o Borrador?
-Oiga, no puede entrar. -Quiero hablar con usted.
-Ahora. -He intentado detenerla.
Tranquilo, Marlon. La estaba esperando.
Por eso le he pedido a Jean Pierre que venga.
Su favorito, crêpe suzette.
Con mandarinas frescas del huerto. Por favor.
Sé que es familia del señor Benedict.
He intentado honrarlo y respetarlo.
He intentado, y diría que logrado, ser civilizada.
Pero eso se acabó. ¡Ha utilizado esa cosa contra él!
¿Con "cosa" se refiere a liberarlo de ese constante miedo existencial?
Lamento que le moleste.
Gracias, Jean Pierre.
Verá lo que vamos a hacer.
Primero, va a revertir lo que le ha hecho.
Segundo, va a facilitarnos a ambos
salir de este lugar.
Si se niega a aceptar mis condiciones,
me veré obligada a cambiar de estrategia.
Estrategia que solo puede susurrarse.
Es una advertencia.
J'accuse.
Jean Pierre. Es un mago. Un hombre completo.
Debería probarlo.
No tengo hambre.
¿Alguna vez se ha preguntado lo que lograría
si se centrara en los aspectos positivos?
No lo haga. No va a funcionar.
Vive usted presa del dolor. ¿No es así?
Se lo ofrezco de corazón.
Se ha visto arrastrada por mi hermano en sus años perdidos
y ha malgastado su potencial.
La triste verdad es que, pese a su lealtad y su brillantez,
pese al sudor y lágrimas que ha vertido en su servicio,
pese a todo ello,
mientras forme parte de su organización,
siempre se verá relegada a ser lo que reza su nombre.
"Número Dos".
Se dice que los nombres definen el destino.
Por eso cambié el mío.
Nicholas ahora es feliz.
¿No es lo importante?
No es felicidad auténtica.
Es artificial. No hay pensamiento. Es superficial.
Ya vuelve la negatividad.
¿Sabe cómo lo sé? La felicidad desata su narcolepsia.
No ha tenido un episodio desde que lo cambió.
Creo que mi hermano es capaz de decidir por sí mismo.
Si realmente quiere marcharse, se lo permitiré.
Pero estoy seguro de que decidirá quedarse.
Y espero que usted también.
Esta tarde hay un taller en el salón grande.
Me encantaría verla allí.
-Yo lo diré. La echo de menos. -Y yo.
Una compañera de cuarto horrible. Gran amiga.
Fabulosa en las crisis.
Chicos, es Constance, ¿recordáis?
No me sorprendería que ya hubiera huido
y fuera rumbo a Burggrub.
Nos vamos.
Solo sabemos que fue secuestrada
en uno de estos cuatro cruces.
-Curtain no hace más que secuestrar. -Sí.
¿Cómo de empeñado tienes que estar en vengarte para ir a por una niña?
Os habréis defendido.
Vinieron cuando estábamos durmiendo. Todos durmiendo.
No me puedo creer que yo lo admirara.
El peor error que he cometido.
Miradme. Lo di todo por ese colegio.
Me lo tragué, sobresalí y a nadie le importa.
Mi expediente del instituto no vale para nada.
Se rieron de mí en todas las universidades.
Sí, pero estás viviendo tu sueño. Juegas de profesional de pelota atada.
Semiprofesional. No diría yo "jugar".
Unos minutos cuando no hay nada en juego.
Pero eso ya no importa. Tengo una misión.
-Gracias por ayudarnos, Martina. -Sí.
No sé qué haríamos si no hubieras contestado.
Vamos a encontrar a vuestra amiga.
Necesitabais un líder y ya estoy aquí.
No os dejaré fracasar.
¿Tu equipo no necesita esto?
Seguramente.
Creo que estoy buscando un enfrentamiento subconscientemente.
La velocidad de salida de mi derecha es más que la de Dubow.
Cronometrado. ¿Y en el banquillo?
Estoy harta del politiqueo.
Si no valoran lo que aporto,
se quedan sin furgoneta.
¿Qué me hace feliz?
Poca cosa.
-¿Irme a dormir? -Está en la cárcel.
-¿Sí? -La prisión de su propia mente.
No solo es prisionero, sino también carcelero.
La felicidad está en su interior.
Solo debe encontrarla.
Use la lente de la alegría para buscarla y déjela libre.
Muy bien.
Gran trabajo, Auguste. Excelente.
Muy inspirador.
Pronto, cada uno de vosotros, mis mejores y más brillantes embajadores,
podrá aprender esta técnica.
Y tendréis el poder de repartir la felicidad de nuestro trabajo
de persona a persona,
de pueblo a pueblo, de nación a nación.
Nadie quedará al margen de nuestra adorada familia.
Gracias.
-¿Lo ha oído? -Sí.
"Poder de repartir".
Repartir por todas partes.
Se le ve muy entusiasmado.
No lo estoy.
Asiento con la cabeza, sonrío. Le sigo el juego.
Estar a buenas con mi hermano podría ser muy beneficioso para nosotros.
Lo más beneficioso para nosotros sería irnos.
Está entusiasmado.
Estoy de incógnito.
Eso lo dice, pero, en cuanto está con él,
¡ya no sé qué esperar!
Nicholas. Me alegro de verte.
De verlos a los dos.
Una experiencia transformadora, Nathaniel.
¿En serio? Porque dicen que tienes ganas de irte.
¿Quién ha dicho eso?
Es posible que yo lo haya comentado.
Nathaniel, seré sincero.
Estar aquí es…
sorprendente.
El sentimiento que me has entregado no es felicidad, es compleción.
Mi corazón vuelve a estar completo. Estamos juntos por fin.
No voy a renunciar a eso.
Al menos, no parece que les duela.
No tenemos forma de saberlo.
Bajo esas expresiones en blanco podría estar…
-¿Un terrible abismo de terror? -O vacío. La nada más absoluta.
Es solo una reacción alérgica, ¿verdad?
Mírelos. No reaccionan a nada.
Parece que todos se quejaban de contracturas en el cuello.
Antes de, bueno, apagarse.
Es muy preocupante.
Hay que avisar al doctor Curtain.
¿Porque han enfermado unas cuantas personas?
El doctor Curtain está muy ocupado. No podemos invadir su espacio.
Hay un millón de explicaciones médicas para esto.
Eso dice usted, pero, en mi opinión como médico…
¿Encuentro otro médico para esta lucrativa misión?
No, señor.
PELIGRO
No vamos a transmitir nada.
Solo voy a hacer unas pruebas y ver qué pasa
por esa cabecita tuya.
No hagas ninguna tontería.
Sois una mercenarias horribles.
Los disfraces son de risa.
-Teníamos pocos fondos. -Hablando del tema.
Debo transferir entre mis cuentas
y esto tardará un par de días.
Mi banco hace transferencias el mismo día a cualquier lugar de Europa.
Quizá el banco no exista.
Tendréis vuestro dinero.
¿Necesita un préstamo?
Cualquier agobio financiero, que no es que exista,
compensa con creces la libertad que tengo.
Salir de la órbita de control de ese hombre no tiene precio.
Ya estamos listos.
Hola, Constance.
Me encanta estar contigo otra vez.
Solo veo barro. Mucho.
Voy a preguntar.
¿A quién se le ocurrió mandaros a viajar solos
por Europa en una yincana para buscar a vuestros amigos?
Todos queríamos hacerlo.
Bueno, ya veréis lo que conseguís la solidaridad en el mundo real.
Bueno, vamos. Falta poco para el próximo cruce.
Pero no hemos registrado todo esto.
Hemos registrado suficiente, camarada.
-El tiempo es vital. -Tiene toda la razón.
La probabilidad de encontrar a una persona desaparecida desciende
con cada hora que pasa.
Palillo, no pienses así.
Es un hecho.
En vez de especular con el peor de los casos,
céntrate en localizar y recuperar el activo.
-¿"El activo"? -Sí, el activo.
Estamos hablando de Constance.
Evito que los sentimientos nos afecten.
Es táctico y mejora la toma de decisiones.
No te falta razón.
Un momento.
Aquí, mirad.
Huellas de zapatos.
Aquí es donde se bajaron.
Son pisadas de deportivas,
como las de las jugadoras de waterpolo.
Van a marcas de neumáticos.
Aquí la subirían al coche.
La rueda derecha tiene cuatro muescas, pero la izquierda, tres.
Dos ruedas traseras diferentes.
Vaya mantenimiento más cutre.
UN TREN PUEDE OCULTAR OTRO
Nunca se cambia una sola rueda
-si no está muy desgast… -Sí.
Buscamos un vehículo
con la rueda trasera derecha distinta.
Las ruedas y guardabarros estarán salpicados de barro.
Es un principio.
Habrán dejado huellas con barro en la carretera.
Las seguiremos mientras sean visibles
y buscaremos el coche que las hace.
Aceptado.
¿De qué oficina ha dicho que es?
El Bureau internacional de pesos y medidas científicas.
¿Le ha vendido a un cliente trentonio-99?
-Un kilo, ¿no? -Sí.
Recuerdo la venta. Un elemento poco común.
Por desgracia, el producto no cumplía los estándares internacionales.
-¿Qué? -Problemas de pureza
o de impureza, más bien.
No. Somos muy meticulosos.
La pureza lo es todo en este negocio. Todo.
El recibo de ventas, por favor.
Despediré a mi químico. Acaba de ser padre. Está despistado.
No despida a nadie.
No. De hecho, es la única manera de resolverlo.
No lo ha entendido.
Creo que el cliente ha presentado una queja fraudulenta.
Lo despediré igualmente.
Que esté más atento. Aunque sea por su hijo.
No hace falta despedir a nadie.
Tome.
-Sin duda. -Llévelo ante la justicia.
Puede correr, pero no esconderse.
Estaba deseando volver a estar contigo, Constance.
¿Esperando dónde? ¿En tu tumba para máquinas?
Ya te destruí una vez.
Tú dices "fallar". Yo escucho "volver a intentarlo".
¿Cuál es tu color favorito?
Adelante. No te contengas.
Me encanta el magenta.
Dirás que no, como la otra vez.
Te enfadarás y entrará en una espiral mortal.
Necesito ver cómo lo destruyes.
Ah, hola.
¿Cuál es tu color favorito?
Tú dices "fallar".
-Yo escucho… -Ya está. Destruido.
¿Prefieres que te borre el cerebro? ¿Es eso?
No me importaría.
Habrá que hacerlo a la antigua usanza.
-Es difícil ver las marcas de las ruedas. -Yo las veo perfectamente.
¡Ahí! El azul. Para.
-Fijaos en esas ruedas. -Cubiertas de barro.
Las dos ruedas traseras son iguales.
Lo siento, pero no es este coche.
Necesitamos ser realistas.
Es como buscar una aguja en el famoso pajar.
Pues seguiremos buscándola.
Hasta que la encontremos famosamente.
Kate, no le falta razón.
Quizá deberíamos ir a la policía. Reconocer la derrota.
Chicos. Alguien giró por esta carretera.
¿Veis las marcas de la ruedas?
Dos ruedas diferentes.
Es este coche.
Vamos.
Usa tu ojo mental y dime.
¿Qué hay al otro lado de esta tarjeta?
Veo la depresión de los cuarenta.
Me estoy hartando ya.
¿Qué ves?
Tómate tu tiempo.
Veo una persona rota y enfadada. Vive en una despensa subterránea.
Insultarme no te va a ayudar, niña humana.
A ver esta.
De niña,
¿veía así su futuro?
¿Encerrada? ¿Bajo tierra?
Lee la tarjeta.
La vida podría ser mejor, ¿no?
Mi vida está bien. Tengo la victoria a mano.
Quizá no entiendo la palabra,
pero ¿"bien" significa "sin amigos y sola"?
No sabes de qué hablas.
¿"Profesionalmente humillada"?
¡Que pares!
¿Seguro que es por aquí?
Ahí. Ese coche.
Un momento.
-¿Barro? -¿Ruedas diferentes?
Este debe de ser el coche.
¿Por qué lo dejan aquí en medio de la nada?
Quizá cambiaron de coche.
Típico, pero efectivo.
O este era su destino.
Fijaos.
¿Camuflaje?
Exactamente.
Parece una despensa antigua.
Está cerrado, pero…
puedo con él.
Kate, fuerza la cerradura.
Los niños llegan dentro de dos horas.
Podemos reservar habitaciones, buscar un coche
y volver a la estación antes de que lleguen.
Señora Perumal, la he subestimado.
No es el primero.
Por favor, llámame "Dipika".
Dipika.
No le basta con tener un complejo lleno de seguidores exaltados
que lo adoran.
No parará hasta controlar a todas las personas del planeta.
-¿Me está escuchando? -Por supuesto.
He oído todo lo que dice.
-Madre mía. -¿Qué? Ah, la ropa.
Es cómoda. Y ya está.
Debería tocar la tela. Venga. Toque.
Es suave.
Y transpirable.
La cintura es más cómoda que esos pantalones ajustados.
Ha llegado el momento de actuar.
Voy a sacarnos de aquí.
Seguro que el plan es brillante, como siempre.
Pero no puedo dejar a mi hermano.
Ya lo ha visto.
Por fin me he ganado su confianza. Me escucha.
No subestime lo que vale eso.
Primero, jamás lo convencerá.
Segundo, no tiene que dejar a su hermano.
Vendrá con nosotros.
No. Jamás lo aceptará.
No hace falta.
-Vamos a secuestrarlo. -¿Qué?
Es la única forma de desmantelar su operación.
Separar a Curtain de sus seguidores
es como cortarle la cabeza a la serpiente o a un tapir andino.
Qué concreción.
El animal se agitará en sus últimos estertores.
La sangre saldrá mientras su corazón la bombee
-hasta que, al fin, se detenga. -Pare, por favor.
La buena noticia es que estarán juntos todo el tiempo.
-Mano a mano. -Eso me gusta.
¿Constance?
Basta de excusas. Es su vida. Asuma la responsabilidad.
-Lo he intentado. -No basta con intentarlo.
¡Constance!
-¿Estás bien? -¿Te ha hecho daño?
Ella sí que se ha hecho daño.
Yo estoy perfectamente.
La humedad que hay aquí es fatal para la alergia.
Venga. Vamos a sacarte de aquí.
De aquí no se va nadie.
Sujetadlos.
Activad el Borrador de cerebros.
Subtítulos: Aida López Estudillo