Lapsiseura on saapunut.
He ovat ainoat todelliset vastustajani.
Toivottavasti tiedät, miten paljon arvostan työtäsi.
Haluan, että astut parrasvaloihin.
En tarvitse tunnustusta.
Minulla on jotain parempaa.
Kuiskaaja on vain matkamuisto.
Hän tuottaa onnea synapsisella yhteydellä.
-Se oli nerokasta. -Curtain teki juttunsa sinulle.
Se ei ole vain häiritsevää, vaan vaarallista.
Räpäytä silmiäsi, jos kuulet meidät.
-Paljonkohan olemme jäljessä? -Et halua tietää.
Nopeus on nyt tärkeintä.
Ne ovat palindromeja.
Määränpäämme on kaupunki Saksassa,
-jonka nimi on palindromi. -Burggrub.
Olisi pitänyt tietää, etteivät he ole oikeita vesipoolonpelaajia.
Varmaan Curtainin kätyreitä peitetehtävissä.
Valvomme vuorotellen tänä yönä.
-Sinun vuorosi. -Jos pidämme yhtä,
päihitämme kenet vain.
Constance on poissa.
Olisi pitänyt juoda kahvia.
Mitä jos kofeiini aiheuttaa sydämentykytystä? Mitä siitä?
Pelkäsin nukahtavani vuorollani,
etten saanut levättyä ennen sitä.
Ironista.
Jos voisin hallita ahdistustani, hän olisi yhä täällä.
-Pärjäsin niin hyvin, ja… -Sticky.
Jos syy on jonkun, se on minun. Minun takiani olemme tällä matkalla.
Kamut, onnea vain.
Se on molempien syytä.
Vaikka hän on Constance, häntä takuulla pelottaa.
Tästä pitää ilmoittaa poliisille. Nyt heti.
Jos soitamme poliisille, peli on pelattu.
Meillä ei ole papereita.
Lähdemme ensimmäisellä laivalla kotiin tai putkaan.
Mitä Constancelle sitten käy? Hra Benedictille ja Kakkoselle?
Emme saa joutua nujerretuiksi.
Meidän on löydettävä hänet itse.
Tiedätkö, mihin aikaan nukahdit?
Viimeksi kun katsoin kelloani, se oli 4.37,
joten noin 4.39.
Heräsin kello 6.03.
Jossain niiden 86 minuutin aikana he jäivät pois pysäkillä.
4.37 ja 6.03.
Ei pysähdyksiä.
Ei virallisia pysähdyksiä.
Mutta junan on pysähdyttävä tasoristeyksissä läpi yön.
Se voi olla mikä tahansa näistä neljästä.
Selvä. Etsitään oikea ylityspaikka, niin tiedämme, mistä aloittaa.
-Sinne on yli 30 mailia. -Kilometrejä, Sticky.
Pitää ajatella eurooppalaisittain, jos jäljitämme heitä.
48,2 kilometriä. Yksinkertaistin asiaa.
Liian pitkä matka kävellä. Ei kulkuneuvoa.
Meidän on ryhdistäydyttävä.
Kukaan ei tule apuun.
Joku saattaa tulla.
Halkikierto!
Paikkoja on yhä vapaana -
-Arlon Rocketsin kotipeliin. -Yvette. Ulos.
Muistakaa käydä virvokekojullamme.
Elena.
Elena?
Tämä on farssi. Huonoa jalkatyötä, ei tuntumaa.
Tuntumaa!
-Sinulle on puhelu. -Nytkö?
Etkö näe, että peli on kesken?
-Onko? -Hyvä on.
Hei.
Hei, Constance.
BENEDICTIN SALASEURA
PERUSTUU TRENTON LEE STEWARTIN KIRJAAN
BENEDICTIN SALASEURA
Niin?
Teistä oli paljon apua. Kuulemiin.
-Onnistiko? -Kyllä.
Ryhmä lapsia kysyi, millä junalla he pääsisivät Saksan Burggrubiin.
Mistä tiedämme ne lapsiksemme?
Yksi tytöistä kantoi ämpäriä.
Punaista ämpäriä.
Tiedämme, minne he ovat menossa.
Pikajuna Burggrubiin lähtee puolen tunnin päästä.
Menkää edeltä -
heitä vastaan asemalle.
-Entä sinä? -Menkää ilman minua.
Tiedämme, missä lapset ovat.
Emme voi sanoa samaa hra Benedictistä ja Kakkosesta.
Lähetin kyselyitä laboratoriovälinekauppoihin.
Kyselin, onko kukaan yksityishenkilö -
tilannut neurologisia tutkimuslaitteita.
Kävi ilmi, että joku tilasi.
Curtain ei taida olla alan ainoa nojatuolineurotieteilijä.
Ehkä ei.
Mutta myyjän mukaan hän osti kilon Trentonium-99:ää.
Trentonium-99:ää. Kuulostaa tutulta.
Se on Kuiskaajan ydinelementti.
Joku rakentaa sitä uudelleen.
Jos löydän Kuiskaajan, löydän Curtainin. Jos löydän Curtainin, löydän ystävämme.
Menkää. Huolehtikaa lapsista.
Seuruetta ei ikinä hajauteta vapaaehtoisesti.
-On tehtävä, mitä täytyy. -Ole sitten varovainen.
Valitettavasti se ei onnistu.
Etkö pidä nukesta?
Tutkin asiaa.
Sen kasvojen mittasuhteet ovat ihanteelliset luomaan kiintymystä.
Itse asiassa pidänkin.
Se on ihanteellinen.
Ihanteellisen kokoinen henkitorveesi.
Kuolema on nopea.
Ei ole syytä vihamielisyyteen.
Missä Curtain on?
Asioin suoraan pomon kanssa, en lakeijan.
Luuletko, että olen yhä Curtainin leivissä?
Hän syytti minua Hätähetkestä ja teki minusta lainsuojattoman.
Fiksu veto.
Minä keksin hänen autuustekniikkansa.
Kun kieltäydyin käyttämästä sitä -
ihmisiin ilman lisätestejä -
ymmärtäessäni sivuvaikutusten vaaran,
hän erotti minut, varasti ideani,
käytti niitä holtittomasti ja varasti sitten maineeni.
Valitse parempia ystäviä.
Mutta yhtä asiaa hän ei voi viedä minulta.
-Huumorintajuasi? -Keksintöjäni.
Ne asuvat täällä.
Ja siten pystyin rakentamaan uudelleen kaikkein nerokkaimman keksinnön.
Kuiskaajan.
Miten tämä liittyy minuun?
Se on elämäntyöni.
Verrattoman suuri tieteellinen saavutus.
Luulin, että se oli tuhoutumaton. Se oli kaikelle muulle paitsi mielellesi.
Upealle mielellesi.
Tuulimyllyn aaveelle.
Tanssijalle pimeässä. Löysit vian.
Se on valvottanut minua siitä lähtien,
enkä pysty toistamaan sitä.
Miksi haluaisitkaan?
Minun on ratkaistava ongelma, joten tarvitsen apuasi.
Tee sama kuin aiemmin. Aiheuta järjestelmän kaatuminen.
Tällä kertaa tarkkailen, miten teet sen.
Ei.
En ole tanssiva karhusi. Syön karhuja.
Tiedätkö, minkä toisen koneen rakensin?
Mielenpyyhkijän.
Uusin sen kokonaan. Tuplasin sen tehot.
Ei enää noloja muistohiveniä.
Et tule muistamaan mitään.
Päätä sinä. Kuiskaaja vai Mielenpyyhkijä?
-Et voi mennä sinne. -Haluan puhua kanssasi.
Nyt.
-Yritin estää häntä, mutta… -Ei hätää, Marlon.
Olen odottanut häntä.
Siksi pyysin Jean Pierreä liittymään seuraamme.
Suosikkiasi. Suzette-kreppiä.
Tehty tuoreista hedelmätarhan mandariineista. Ole hyvä.
Ymmärrän, että olette hra Benedictin verisukulainen.
Ja olen yrittänyt kunnioittaa sitä.
Olen yrittänyt ja onnistuneesti pysynytkin hyvätapaisena.
Mutta en enää. Ei sen jälkeen, kun teit sen juttusi hänen kanssaan!
Tarkoitatko "jutulla" vapauttamista eksistentiaalisesta ahdistuksesta?
Sääli, että se vaivaa sinua.
Kiitos, Jean Pierre.
Nyt tehdään näin.
Yksi: Kumoat täysin sen, mitä teit hänelle.
Kaksi: Takaat meille molemmille turvallisen kulkureitin -
pois täältä.
Jos et täytä molempia ehtoja,
joudun turvautumaan ankarampiin keinoihin.
Keinoihin, joista ei pidä puhua kovaan ääneen.
Sinua on varoitettu.
Syytän sinua.
Jean Pierre! Olet taikuri. Huima mies.
Maista tätä ihmeessä.
Ei ole nälkä.
Oletko koskaan miettinyt, mitä voisit saavuttaa,
jos keskittyisit positiivisiin asioihin elämässäsi?
Älä tee noin. En mene lankaan.
Kannat mukanasi suurta tuskaa. Etkö kannakin?
Tarjoan tätä avoimin sydämin.
Tuit veljeäni hänen hunninkovuosinaan -
ja tuhlasit potentiaalisi.
Katkera totuus on se, että uskollisuudestasi, neroudestasi,
kaikesta vuodattamastasi verestä ja hiestä huolimatta,
kaikesta siitä huolimatta,
niin kauan kuin kuulut hänen organisaatioonsa,
nimesi tulee aina kuvastamaan asemaasi.
"Kakkonen."
Joistakin nimemme sanelevat kohtalomme.
Siksi muutin omani.
Nicholas on nyt onnellinen.
Eikö se ole tärkeintä?
Se ei ole aitoa onnea.
Se on keinotekoista. Se on ajattelematonta, pinnallista.
Taas sitä negatiivisuutta.
Tiedätkö, mistä tiedän? Puhdas ilo laukaisee narkolepsian.
Hän ei ole saanut kohtausta sen jälkeen, kun muutit hänet.
Veljeni on tarpeeksi fiksu päättämään itse.
Jos hän todella haluaa lähteä, suostun hänen pyyntöönsä.
Mutta olen melko varma, että hän päättää jäädä.
Toivottavasti sinäkin jäät.
Pidämme työpajan tänään iltapäivällä suuressa salissa.
Haluaisin nähdä sinut siellä.
-Sanon sen. Kaipaan häntä. -Niin minäkin.
Kamala kämppis. Hyvä ystävä.
Hyvä kriisitilanteissa.
Puhumme Constancesta, muistatteko?
En yllättyisi, jos hän olisi jo paennut kohti Burggrubia.
Sitten menoksi.
Ainoa johtolankamme on, että hänet siepattiin -
yhdessä näistä neljästä tasoristeyksestä.
-Curtain ei osaa lopettaa sieppailua. -Niin.
Miten kostonhimoinen pitää olla, että lähtee lapsen perään?
Taistelitte kai vastaan?
He tulivat, kun nukuimme. Me kaikki.
En voi uskoa, että ihailin sitä miestä.
Pahin virheeni ikinä.
Katsokaa minua. Panostin täysillä siihen kouluun.
Uskoin kaiken, loistin, eikä kukaan välitä.
Instituutin todistukseni ovat arvottomia.
Sain naurut kaikista yliopistoista, joihin hain.
Mutta elät unelmaa salkopallon ammattilaispelaajana. Älä viitsi.
Puoliammattilaisena. "Pelaaja" on kaukaa haettua.
Pari minuuttia riskittömissä peleissä.
Mutta sillä ei ole enää väliä. Minulla on tehtävä.
-Kiitos avusta, Martina. -Eipä kestä.
En tiedä, mitä olisimme tehneet, ellet olisi vastannut.
Hei, löydämme ystävänne.
Tarvitsitte vain johtajaa, ja saavuin.
En anna teidän epäonnistua.
Eikö tiimisi tarvitse näitä varusteita?
Luultavasti.
Etsin alitajuisesti yhteenottoa.
Kämmenlyöntini iskunopeus on paljon nopeampi kuin Dubow'n.
Otin aikaa. Mutta penkkiä lämmitän minä?
Olen kyllästynyt politiikkaan.
Jos he eivät arvosta panostani,
ehkä he eivät saa pakettiautoa.
Mikä tekee minut onnelliseksi?
Eipä juuri mikään.
-Nukkumaanmeno? -Olet vankilassa.
-Olenko? -Oman mielesi vankilassa.
Et siis ole vain vanki, vaan myös vanginvartija.
Onni on sisälläsi.
Sinun pitää vain löytää se.
Käytä iloista linssiä sen löytämiseen ja vapauta se.
Voi, kiva.
Erinomaista työtä, Auguste. Todella erinomaista.
Todella inspiroivaa.
Pian jokainen teistä parhaista ja älykkäimmistä lähettiläistäni -
oppii tämän tekniikan.
Ja teidät voimaannutetaan levittämään työmme iloa -
henkilöstä henkilöön,
kylästä kylään ja valtiosta valtioon.
Ketään ei jätetä ulkopuolelle rakastavasta perheestämme.
Kiitos.
-Kuulitko tuon? -Kuulin.
"Voimaannutetaan levittämään."
Levittämään kaikkialle.
Mutta vaikutat täysin toiveikkaalta.
En ole toiveikas.
Nyökkään päätäni. Hymyilen. Leikin mukana.
Meille voisi olla hyötyä siitä, että olen veljeni suosiossa.
Hyödyllisintä olisi päästä pois.
Olet toiveikas.
Olen peitetehtävissä.
Sanot niin, mutta kun olet hänen kanssaan,
en ole enää varma!
Nicholas! Ihanaa, että olet täällä.
Te molemmat.
Se oli mullistava kokemus, Nathaniel.
Niinkö? Kuulin, että haluaisit lähteä.
Mistä kuulit sen?
Saatoin mainita siitä aiemmin.
Nathaniel, olen rehellinen.
Täällä oleminen on -
merkittävää.
Luomasi tunne on enemmän kuin autuutta, se on eheyttä.
Sydämeni on taas eheä. Olemme vihdoin yhdessä.
En aio luopua siitä.
Ainakaan he eivät tunnu kärsivän.
Emme voi tietää.
Tyhjien ilmeiden takana voi piillä…
-Loputon kuilu silkkaa kauhua? -Tai tyhjiö. Täyttä tyhjyyttä.
Onhan tämä vain allerginen reaktio?
Katsokaa heitä. He eivät reagoi ollenkaan.
Kaikki valittivat kuulemma jäykistä niskoista.
Ennen kuin he, no, sammuivat.
Tämä on huolestuttavaa.
-Tri Curtainille pitää kertoa. -Tri Curtainille pitää kertoa.
Koska pari ihmistä on sairastunut?
Tri Curtain on kiireinen mies. Emme voi häiritä hänen aatoksiaan.
Tälle voi olla miljoona lääketieteellistä selitystä.
Sitä sinä hoet, mutta lääketieteellinen mielipiteeni on…
Että tarvitsen uuden lääkärin tähän tuottoisaan tehtävään?
Ei sentään.
VAARA
Emme lähetä signaaleja.
Teen vain pari testiä ja katson,
mitä päässäsi liikkuu.
Äläkä yritä mitään typerää.
Olette surkeita palkkasotureita.
Valepukunne ovat naurettavia.
-Meillä on budjettivaje. -Siitä puheen ollen.
Toistan, minun pitää siirtää rahaa tileiltäni,
ja se vie pari päivää.
Pankkini siirtää rahaa saman päivän aikana minne tahansa Euroopassa.
Ehkä pankkia ei olekaan.
Saatte kyllä rahanne.
Tarvitsetko lainan?
Kaikki taloudellinen stressi, jota minulla ei siis ole,
on enemmän kuin vapauteni arvoista.
On korvaamatonta päästä sen miehen sorron ikeestä.
Olemme valmiita.
Hei, Constance.
Mukavaa, että palasit.
Näen vain mutaa. Paljon mutaa.
Sallikaa minun kysyä.
Kenen idea oli matkustaa yksin Eurooppaan -
aarrejahtiin, joka voi johtaa kidnapattujen ystävienne luo?
Halusimme kaikki sitä.
Näet vielä, miten pitkälle solidaarisuudella pääsee tosielämässä.
No niin, mennään. Seuraava tasoristeys ei ole kaukana.
Emme ole vielä tutkineet kaikkialta.
Olemme tutkineet tarpeeksi, toveri.
-Aika on kortilla. -Hän on oikeassa.
Todennäköisyys löytää kadonnut henkilö, laskee huimasti -
joka tunnilta.
Sticky, et voi ajatella noin.
Kerron vain faktan.
Pahimman vaihtoehdon spekuloinnin sijaan -
keskity kohteen paikantamiseen ja noutamiseen.
-"Kohteen"? -Niin, kohteen.
Puhumme Constancesta.
Yritän poistaa tunteet operaatiosta.
Se taktiikka parantaa päätöksentekoa.
Kai se on hyvä pointti.
Hetkinen.
Katsokaa tänne.
Kengänjälkiä.
He jäivät pois tässä.
Jäljet ovat lenkkareista,
kuten vesipoolon pelaajilla.
Ne johtavat renkaanjälkiin.
Tässä he kai lastasivat hänet autoon.
Oikeassa renkaassa on neljä uraa, vasemmassa vain kolme.
Kaksi erilaista takarengasta.
Huonoa huoltoa.
JUNA VOI KÄTKEYTYÄ TOISEN TAAKSE
Koskaan ei vaihdeta vain yhtä rengasta,
-ellei kuluma ole… -Siinä se.
Etsimme autoa,
jonka takarengas eroaa muista.
Ja jonka renkaat ja lokasuojat ovat mudan peitossa.
Kai se on alku.
He jättivät varmaan mutaisia renkaanjälkiä tiellekin.
Seuraamme niitä mahdollisimman pitkälle -
ja pidämme silmät auki auton varalta.
Hyväksytään.
Mistä toimistosta olitkaan?
Le Bureau Internationale Painoille ja Tiedemittauksille.
Myitte hiljattain asiakkaalle Trentonium-99:ää.
-Kilonko? -Niin.
Muistan myynnin. Harvinainen aine.
Valitettavasti tuote ei vastannut kansainvälisiä standardeja.
-Mitä? -Puhtausongelmia -
tai paremminkin epäpuhtausongelmia.
Ei. Olemme pikkutarkkoja.
Puhtaus on kaikki kaikessa tällä alalla. Kaikki.
Myyntikuitti, kiitos.
Pitää erottaa kemisti. Hän synnytti juuri ja on hämillään.
Turha tässä on erottaa ketään.
Voi ei. Se on ainoa tapa korjata asia.
Ymmärsitte väärin.
Uskon, että asiakas tekee valheellisen valituksen.
Erotan silti kemistin.
Hänen pitäisi oppia valppautta. Lapsenkin vuoksi.
Ketään ei tarvitse erottaa.
Tässä.
LA CELLE RANSKA 83170
-Epäilemättä. -Tuokaa asiakas oikeuden eteen.
Hän voi paeta, muttei piiloutua.
Olen odottanut tapaamistamme, Constance.
Odottanut missä? Konehaudassasi, vai?
Tuhosin sinut jo kerran.
Puhut "epäonnistumisesta", mutta kuulen "yritä uudelleen".
Mikä on lempivärisi?
Anna mennä. Älä pidättele.
Rakastan magentaa.
Sanot "ei" aivan kuten aiemminkin.
Sinä suutut. Heität sen kuolemankierteeseen.
Haluan nähdä, miten tuhoat sen.
Ai, hei.
Mikä on lempivärisi?
Puhut "epäonnistumisesta",
-mutta kuulen… -Noin. Tuhottu.
Haluat siis, että mielesi pyyhitään. Onko näin?
Se ei haittaisi minua.
Meidän on kai tehtävä tämä vanhanaikaisella tavalla.
-Renkaanjälkiä on vaikea nähdä. -Näen ne täydellisesti.
Tuolla. Tuo sininen. Seis.
-Katsokaa vanteita. -Ne ovat mudan peitossa.
Takarenkaat ovat samanlaiset.
Olen pahoillani, mutta se ei ole sama auto.
Meidän on oltava realistisia.
Etsimme neulaa klassisesta heinäsuovasta.
Sitten jatkamme etsimistä.
Kunnes löydämme hänet.
Kate, hän puhuu asiaa.
Ehkä on aika etsiä poliisiasema. Hyväksyä tappiomme.
Kaverit. Joku kääntyi tälle tielle.
Näettekö urat kuviossa?
Kaksi eri rengasta.
Se on se auto.
Mennään.
Kerro minulle mielesi silmän avulla.
Mitä kortin toisella puolella on?
Näen keski-iän masennuksen.
Kärsivällisyyteni loppuu.
Mitä näet?
Mieti rauhassa.
Näen rikkinäisen ja vihaisen ihmisen. Hän asuu maakellarissa.
Minun ivaamiseni ei auta sinua, senkin tyttölapsi.
Kokeile tätä.
Kun olit lapsi,
kuvittelitko tulevaisuutesi tällaiseksi?
Piilossa? Maan alla?
Lue kortti.
Elämä voisi olla parempaakin.
Elämäni on kunnossa. Olen lähellä voittoa.
En ehkä ymmärrä sanaa,
mutta tarkoittaako "kunnossa" "ystävätöntä ja yksinäistä"?
Et tiedä, mistä puhut.
"Ammatillisesti häpäistyä?"
Käskin lopettaa!
Menivätkö he varmasti tänne?
Tuolla. Tuo auto.
Odottakaahan.
-Mutaa? -Eri renkaat?
Tämän täytyy olla se auto.
Miksi he pysäköisivät keskelle ei mitään?
Ehkä he vaihtoivat autoa.
Klisee, mutta tehokasta.
Tai tämä oli heidän määränpäänsä.
Katsokaa.
Naamiointiako?
Aivan.
Arvatenkin vanha juureskellari.
Se on lukossa,
mutta ei mahdoton minulle.
Kate, tiirikoi lukko.
Lapset tulevat kahdessa tunnissa.
Ehdimme varata huoneita, järjestää auton -
ja palata asemalle ajoissa heitä vastaan.
Nti Perumal, taisin aliarvioida sinut.
Et olisi ensimmäinen.
Kutsu minua vain "Dipikaksi".
Dipika.
Ei riitä, että hänellä on yhteisö täynnä innokkaita seuraajia -
palvomassa hänen puheitaan.
Hän ei lopeta, ennen kuin kaikki ovat hänen vallassaan.
-Kuunteletko edes? -Totta kai.
Kuulin kaiken, mitä sanoit.
-Voi ei. -Mitä? Vaatteetko?
Ne ovat mukavat, siinä kaikki.
Sinun on kokeiltava kangasta. Anna mennä. Tunnustele sitä.
Se on pehmeä.
Ja hengittävä.
Vyötärönauha on anteeksiantavampi kuin tiukoissa housuissa.
Nyt on aika tehdä siirtomme.
Tiedän, miten pääsemme pois.
Suunnitelmasi on varmasti loistava. Ne ovat lähes aina.
Mutta nyt ei ole aika jättää veljeäni.
Näit hänet.
Ansaitsin hänen luottamuksensa. Hän kuuntelee minua.
Älä aliarvioi sen arvoa.
Ensinnäkään et saa käännytettyä häntä.
Toiseksi sinun ei tarvitse jättää veljeäsi.
Hän tulee mukaamme.
Ei. Hän ei ikinä suostu siihen.
Hänen ei tarvitse haluta.
-Kidnappaamme hänet. -Mitä?
Se on ainoa keino tuhota hänen operaationsa.
Curtainin poistaminen seuraajiensa luota -
on kuin katkaisisi käärmeen tai vuoritapiirin pään.
Hyvin tarkka kuvaus.
Eläin heiluu nykien kuoleman kouristuksissa.
Veri valuu yhä sykkivästä sydämestä,
-kunnes se vihdoin pysähtyy. -Ole kiltti ja lopeta.
Hyvä uutinen on, että olette yhdessä koko ajan.
-Rinnakkain. -Siitä sentään pidän.
Constance?
Ei enää tekosyitä. Omapa on elämäsi. Ota vastuu siitä.
-Olen yrittänyt. -Yrittäminen ei riitä.
Constance!
-Oletko kunnossa? -Satuttiko hän sinua?
Häneen tässä sattuu.
Olen täysin kunnossa.
Kostea ilma täällä alhaalla tekee pahaa allergialleni.
Tule. Viemme sinut pois täältä.
Kukaan ei mene minnekään.
Sitokaa heidät.
On aika käynnistää Mielenpyyhkijä.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen