La felicidad está en su interior.
Use la lente de la alegría para buscarla y déjela libre.
Pronto, cada uno de vosotros, podrá aprender esta técnica.
Es una multiherramienta. La he tallado para el cubo.
¿Cree que trabajo para Curtain?
Yo inventé su técnica de la felicidad.
Mis inventos.
Viven aquí.
-¿Y Curtain? -Norte de Italia.
Vamos al mismo sitio. Allí nos veremos.
Si nos separamos, no vayáis más despacio.
Los pensamientos negativos nublan la mente.
-Constance, ¿estás bien? -Claro.
La casa está rodeada. Nos vamos.
¿Cuánto llevan así?
Hay una pequeña posibilidad de que sea el programa.
Parece que todos se quejaban de contracturas en el cuello.
Seguimos adelante con el secuestro.
Cuando llegue, habrá un té para dos.
El té contendrá cierta cantidad de duskwort,
un potente sedante.
Por los nuevos recuerdos. Espera.
Necesito hablar con alguien.
Pase lo que pase, ya verás que todo saldrá bien.
Tiene razón. Todo saldrá bien.
Nicholas,
un buen té no debe ser demasiado dulce.
Sí, sí, pero este té en concreto
que ha hecho Número Dos creo que está amargo.
No me sorprende.
-¿Estás bien? -Sí. ¿Cómo voy a estar?
Estoy con mi hermano, mi familia.
Número Dos.
¿Ha disfrutado hablando con Auguste?
Muchísimo. Es un niño encantador. Muy listo.
Sin duda.
Bueno, debería irme ya.
No.
Mañana es un gran día.
Me alegro de haber tomado el té juntos.
-Aunque no nos lo hayamos bebido. -Yo también.
Buenas tardes.
-A los dos. -Sí.
Lo siento. Sé que he fallado.
He fallado, pero no podía hacerlo.
No podía envenenar a mi hermano.
-Por favor. -Lo entiendo perfectamente.
Ah, sí. ¿Qué?
Compartió el útero con él.
Es normal que no quiera hacerle daño.
Lo quiere.
Número Dos.
Número Dos, ¿se siente feliz?
Vale, Constance, Palillo y Dipika han sido capturados.
Eso cambia las cosas.
-Ojalá estén bien. -Los encontraremos.
-Ya no es un mero rescate. -Efectivamente.
Lo elevamos a amenaza nivel zeta, quizá épsilon.
-Efectivamente. -No conozco esos niveles.
Para nada.
Inventamos un sistema para clasificar amenazas a la granja
y dictar la respuesta.
Pero sirve para todo.
Épsilon es un oso itinerante tras la hibernación o algo así.
Muy peligroso.
Los planes zeta y épsilon dictan que los niños se escondan
hasta que se resuelva.
Gracias por no discutir.
He visto el borrador de cerebros de Curtain.
No me importa pasar.
-¿Lista? -En silencio y hasta el fondo.
Siempre.
¿Qué haces?
Treinta segundos garantiza
que no nos verán movernos.
No vamos a movernos. Nos quedamos aquí, ¿recuerdas?
Palillo y Constance nos necesitan.
Veintinueve, treinta.
Vámonos.
Bueno, ha sido todo…
¿En serio?
Me ha parecido necesario
visto lo escurridizos que han demostrado ser.
Quíteselas.
Sí, claro. Por supuesto.
Lo lamento.
Constante, Palillo. Qué alegría volver a veros.
Vaya, habéis crecido mucho.
Supongo que Reynard y Kate no andarán lejos
sabiendo lo unidos que estáis.
-No están por aquí. -No tardarán en llegar.
Tengo ganas de verlos.
Gracias.
Basta con tirar.
Lo siento mucho.
Sí. Disculpad que os hayan tratado así.
No es mi estilo. Lo sabes, Palillo.
Lo que sé es que es malvado.
Palillo, amigo mío.
Hipnotizar a la gente para que sea feliz, manipular sus mentes.
Solo le importa su propio bienestar.
Tanta negatividad no es buena, Palillo.
Estrés, envejecimiento prematuro, muerte, pérdida del cabello.
Hazle caso. Tiene razón.
La ansiedad te está reconcomiendo.
Por favor, déjame liberarte de toda esa tensión
y encontrar la paz interior en el centro de tu ser.
La paz y la plenitud
que llevas buscando toda la vida.
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADO EN LA NOVELA LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
DE TRENTON LEE STEWART
Me dejado que mis sospechas
-interfirieran. -Sí.
Creía que nadie podía ser feliz de repente.
-Lo sé. -No es posible.
Pero me equivocaba. Completamente.
¡Esto es increíble!
Lo sé, pero ¿aún cree que no es real?
Sí que es real. ¡Me siento de maravilla!
Lo sé. Lo sé.
Pero, cuando lo pienso lógicamente,
quiero resistir con todas mis fuerzas.
Es un toma y daca, toma y daca y…
-Intente no pensar tanto. -Ah, claro.
¿Y si todo está bien y ya está?
-Eso suena maravillosamente. -Sí.
-Viva el momento. -Sí.
-¿Lo siente? -Sí.
-Esa alegría sin límites. -Sí, la siento.
¡Sí!
-¿Lo oye? -¿El qué?
Eso.
¿Lobos?
¡Sí! ¡La lona hace milagros!
Claro. ¿Qué no puede hacer?
¡Es una lona! Rhonda, ¡es una vela!
¿Rhonda? Rhonda. Milligan.
-Madre mía. Qué alegría verlos. -Qué maravilla que estén bien.
-Lo mismo digo. -No estamos bien.
-Sí. -Estamos estupendamente.
Sí, como nunca.
Los hemos añorado. Y a los niños.
Parpadee una vez si hay micrófonos.
-No. -No, no hay micros.
-Estamos bien, de verdad. -Señor.
Está vestido como un auténtico rehén.
-Un prisionero. -Lo sé.
-Y nunca he estado más cómodo. -Pronto tendré uno igual.
-Ah, sí. -Qué ganas.
Lo he pedido en amarillo.
-Como el sol. -Sí.
Es un caballo camello.
Mi padre podría tallarlo.
¿Te molesta mentirle?
Era necesario.
Palillo y Constance están presos.
No había tiempo.
Solo porque tengas que hacer algo
no tiene por qué no saberte mal.
Quizá me sepa mal. Vale.
Están ahí. Los veo.
¿Qué llevan puesto?
-¿Constance está sonriendo? -¿Qué?
Vuestro bungalow está por aquí.
-¿Huele a salvia? -Aromático.
Es phlomis fruticosa.
Sus compuestos lipofílicos esparcen el olor.
Sé que me meto contigo, Palillo, pero la verdad
es que disfruto de los datos.
Me enseñan mucho.
Gracias, Constance.
Lo habéis conseguido.
-¿Estáis bien? -Más o menos.
Te he echado de menos, Kate.
-¿Qué le pasa? -Ha sido Curtain.
Ha tocado algo en su cerebro.
-¿Qué? ¿Cómo? -Hace algo raro.
Te mira a los ojos. Mueve la mano.
Causa cierta coherencia neural.
Lo hace hasta por la tele.
Constance estaba viéndola y, cuando me di cuenta,
estaba amabilísima conmigo.
Si ser amable es un crimen, me declaro culpable.
Sin juicio. Derecha a la cárcel.
-Es muy desconcertante. -En realidad, es genial.
Es una maravilla estar con ella.
¿Te lo ha hecho a ti también?
Lo intentó, pero empecé a hacer una división larga
para entretener el cerebro.
Luego pensé que, si fingía ser feliz,
sería más fácil dar con el Sr. Benedict y Número Dos.
Tienes madera de espía, Palillo.
Subterfugio. Me gusta tu rollo.
Me encanta.
-Busquemos a los adultos. -Esperad.
Tenéis que pasar desapercibidos.
No pienso ponerme eso.
Alcanzar la mente de alguien
y liberar su alegría interior requiere habilidad.
Requiere sabiduría.
Y requiere paciencia para dominar la técnica.
Una vez la tristeza y la desesperación
desaparecen tras una radiante sonrisa,
sabes que ha valido la pena.
Preguntádselo a Auguste, Belinda, Leandro y Yang Chai.
Han trabajado muy duro y están listos.
Pronto podréis compartir vuestro don con el mundo.
-¿Qué hacen? -¡Sí!
¿Les pasa algo raro? Fijaos en el señor Benedict.
-Todos parecen felices. -¡Sí!
Ay, no. Felicidad de esa.
¿Por qué no?
La vida es un banquete. Estar vivo es un regalo.
Hoy me alegra anunciar la inauguración de 63 centros de felicidad
por todo el mundo.
Los gestionarán los presentes en esta sala.
Ya lo entiendo. Están disimulando.
-Eso es. -Tiene que ser eso.
Nuestro objetivo es el crecimiento exponencial.
Pero es muy muy bueno.
Llegar a cada rincón del mundo y compartir la alegría.
En Kioto, Nueva Delhi, San Diego,
Melbourne, Kuala Lumpur, Santiago, Lagos, Jartum.
¿Por dónde iba? Sí, Jartum.
Varsovia, Buenos Aires, Bombay, Bogotá.
Sí, será el amanecer de una nueva era.
Gracias a ustedes y su infatigable dedicación.
Hoy, en nuestro jardín, celebramos una fiesta en su honor,
los futuros proveedores
de la revolución de la felicidad mundial.
Gracias.
Sí.
Por favor, disfruten de la fiesta.
Vayan, disfruten.
-Nathaniel. -Ahora no, Nicky.
Nathaniel, ¿qué le pasa a ese hombre? ¿Está bien?
Sí, parece que hay un virus por ahí.
-No es nada serio. -¿Seguro?
Segurísimo.
Están los mejores médicos de Europa. Les curarán.
Vete a estar con tus amigos.
Parecen felices de estar contigo.
Sí. Pero…
-Señora Perumal. -Reynie.
-Me alegro de verte. -Venimos a rescatarlos.
Debemos irnos enseguida.
-¿Está el señor Benedict? -Está por aquí. ¿Irnos?
Acabas de llegar.
No has visto todo lo que se puede hacer aquí.
Kate.
Sé que te vas a enfadar, pero deja que…
¿Enfadarme? Jamás. ¿Por qué iba a enfadarme?
Te confundí. No. Te mentí.
-Es comprensible. -¿Qué?
Tenemos muchos conflictos innecesarios,
no solo entre tú y yo. La humanidad en general.
Solo digo que es normal que te enfades conmigo.
Enfado.
Ese sentimiento no tiene sentido.
-Lo hacéis de maravilla. -Gracias.
¿El qué?
Soy yo. Pueden dejar de fingir.
No es necesario fingir nada.
Lo que ven es lo que hay.
-Y lo que hay es lo que hay. Y ya. -Bien dicho.
-Nos encanta esto, Palillo. -Sí.
Pronto a ti también.
No están fingiendo.
Les ha afectado. A todos.
-Como a… -¡Constance!
No sabía dónde estabais.
Lo entiendo. Echáis de menos a la otra Constance.
Una personalidad áspera fruto del sufrimiento.
No os gusta la nueva Constance.
Os pone nerviosos y ella no quiere eso en absoluto.
-No es eso. -Para nada.
-La nueva Constance mola. -Nos cae bien.
Nos preocupan los adultos.
Tenemos que curarlos.
Es normal querer que los otros sean desgraciados también.
-No somos desgraciados. -No insistiré.
Queremos que sean ellos.
Son ellos mismos. Y yo soy yo.
Garrison creó la técnica para liberar al verdadero yo.
Ahora lo veo.
-¿Es idea de Garrison? -Ella fue el cerebro, claro.
Si alguien sabe revertirlo, es ella.
Pero está escondida.
No la necesitamos. Yo me encargo.
Kate me encanta. Siempre tan activa.
-¿La libreta de Garrison? -¿Se la robaste?
No debemos dejar la tecnología en sus manos.
La obra de un genio lunático.
Qué depresión. Voy a buscar algo positivo.
Esto es inaceptable.
Es perturbador. Afecta a nuestra comunidad.
Y provoca preguntas que no queremos contestar.
-Lo entendemos. -Sí.
A partir de ahora, si alguien se queja de dolor en el cuello,
contractura, una leve molestia,
que se queden en sus habitaciones.
-Apartados. -Invisibles.
Es por su bien.
-Así podemos cuidarlos. -Claro.
-Qué considerado. -Siempre.
¿Imagino que el tratamiento no ha dado resultado?
-De momento no. -Vaya…
Decidme qué necesitáis. Hay que resolverlo.
-Enseguida. -Somos resolvedores.
¡Pues resolvedlo!
No tengo tiempo para estas intrusiones, este abuso sin cuartel.
Esos niños espía que encontró Jeffers
dijeron que vienen otros. Arregladlo.
-Hecho. -Hecho.
Doctor Curtain, dada la falta de personal actualmente…
Necesitamos individuos cualificados para ayudar.
Ganadores.
Personas que, al contrario que las anteriores en el cargo,
compartan con usted toda la información pertinente,
-aunque sea mala. -Al grano, por favor.
El problema con los durmientes no es solo aquí.
Hay casos similares por todo el mundo.
En nuestra comunidad. Practicantes de su sistema.
Informes similares.
Una correlación
no implica causalidad, ¿verdad?
-Claro que no. -No guarda relación.
Creo que eso es algo que los que aspiren a liderar
entienden instintivamente.
Voy a prepararme
para la emisión nuestros planes de expansión.
Volved a la celebración
y estad atentos si hay síntomas.
La próxima vez, no me traigáis un problema sin tener la solución.
-Te dije de elegir el momento. -Tú participaste.
-Pensaba que estaba muerto. -Constance.
-Vaya. -Me alegro mucho de que no lo esté.
Estoy muy contento de verte.
¿Y los demás?
Susurrador, Borrador de Cerebros.
-Está todo aquí. -Pero nada sobre la felicidad.
Kate, vuelve a la sección sobre el Susurrador.
"El Susurrador está diseñado para crear un estado de ansiedad y descontento".
Y debajo anotó: "Siempre puede revertirse".
¿Qué es esto?
Habla de cómo el nervio óptico cambia el córtex prefrontal.
¿El nervio óptico? Si es la entrada, quizá sea la salida.
La óptica. ¿Como deslumbrar a alguien con una linterna a los ojos?
Exactamente.
Un destello concentrado con la longitud de onda adecuada
podría afectar a los fotorreceptores del ojo.
Quizá haga que el cerebro se reinicie.
Podría construirlo,
pero necesito algo más fuerte que mis bombillas.
Había una fotógrafa dentro haciendo fotos con flash.
He robado varios artículos últimamente.
MIRE AQUÍ
CIRCUITO
-Podemos enganchar la batería aquí. -Sí.
Necesito algo para el disparador.
Algo pequeño, movible y resistente.
-¿Y si no funciona? -Pensamiento positivo, Palillo.
-¿Crees que funcionará? -¿50/50?
¿Quizá 40/60?
Eso no está mal.
¿Están aquí?
Sí.
Qué visión más inesperada.
A ver si funciona esta belleza.
¿Y mi padre? Empecemos con él.
Le está dando muchas vueltas.
No creo. Esta gente mirando el vacío.
Sé que debería sentir algo, pero no fue así. Es aterrador.
Pero me alivió sentir ese terror.
No podemos hacer nada al respecto.
-Ahora mismo. -Sí.
-Supongo que tiene razón. -Disfrute de la música.
-Sí. -Y giro.
Katie-Cat, deberías unirte.
Te gustaría.
Solo me van el jazz contemporáneo y el folk galés.
Cierto.
Te he fabricado una cosa.
Qué detalle.
¿Qué es?
La Cámara de Colores de Kate.
Mira por el visor, gira el botón y disfruta.
Eres una persona maravillosa, Kate Wetherall.
Tengo buenos genes.
-Venga. Mira. -Vale.
-No veo nada. -Gira el botón.
Me engañaste en la puerta.
Las mentiras en una misión son mentiras.
Sí, cierto.
Ha funcionado.
¿Te ha parecido que no tenía criterio?
Lo siento.
Hola. Qué animados se os ve. No esperaba menos.
Parece que os habéis aclimatado.
Sí. Totalmente. Me encanta.
Quería enseñarle algo.
Mire aquí.
-Vale. -Gire el botón.
¿Qué debería ver?
Gire el botón. Es magnífico.
Tiene que ver esto.
-¿No puede esperar? Estoy a tope. -Casi seguro que no.
-Que estoy a tope. -Confíe en mí.
Y lo hago, con mi vida. Vale, que sea rápido.
-Yang Chai. ¿Se ha tocado el cuello? -Se estaba rascando.
-Espera. Esos niños son… -Son espías.
Son espías.
Bienvenida.
Mucha perspectiva.
Un falsa y ahora…
-Perspectiva de la perspectiva. -Sí.
Ese objeto que tienen. ¿Qué es?
-No lo sé, pero me preocupa. -Seductoramente sospechoso.
Señor Benedict. Ahora.
¿Qué es esto?
Gire el botón.
-¡Mi hombro! -¡Su hombro!
-Se ha dislocado. -No me dejes.
-Solo es el hombro. Gracias. -Bueno.
Busquemos ayuda.
Qué extraño impulso.
-No llegó a girar el botón. -Debemos irnos ya.
¿Dónde está Constance?
Necesitamos un transporte.
Estoy íntimamente familiarizada con las furgonetas de reparto.
Metámonos en una y huyamos sin mirar atrás.
-No. No podemos irnos sin mi hermano. -Podemos. Y debemos.
Circunstancias exigentes. Los niños están con nosotros, señor.
-Benedict tiene razón. -Gracias.
La organización de Curtain se expande.
-¿Ahora vota? -Pues claro.
Supongo que es cierto.
Cada día atrae a más gente.
Y cada vez hay más gente en coma.
Pero despiertos.
Vi a un pobre hombre en el Gran Salón, pero hay muchos más.
Puede pasarle a cualquiera. Es un efecto secundario.
-Y Curtain lo sabe. -Sí.
Y sigue a toda máquina con sus planes de expansión.
-Sí. -Hay que deshacerse de Curtain.
Para parar a una serpiente hay que cortarle la cabeza.
-No. -Y así podrán estar juntos.
-Es sensato. -Aunque sea una serpiente sin cuerpo.
Vengan.
Vamos a por él.
¿Cómo que "vamos"?
Sí, primera persona del plural.
Nosotros.
Tomen sus asientos. Estaremos en directo en diez minutos.
No es solo para los demás.
Usted también puede elegir la felicidad y el bienestar.
Usted puede elegir la alegría.
Use la lente de la felicidad.
Una lente de la felicidad.
Elija la alegría.
Eli…
¿Qué?
-Entrega de flores. -¿Qué?
Ah, entiendo.
¿Entrega de flores?
El dardo está bañado en duskwort, que técnicamente es una flor.
Claro.
-Con cuidado, Milligan. -Por supuesto.
Aquí está la dirección.
-Espero que duerma bien. -Sí.
Con una buena dosis de duskwort. Dormirá varias horas.
Bien, porque tenemos un viaje largo.
Eh. ¡Paren!
-¿Doctor Curtain? -Doctor Curtain, ¿está ahí?
-¡Lo han secuestrado! -¡Lo han secuestrado!
¡Llama a los grises!
Subtítulos: Aida López Estudillo