Onni on sisälläsi.
Käytä iloista linssiä sen löytämiseen ja vapauta se.
Pian jokainen teistä voi oppia tämän tekniikan.
Tämä on monitoimityökalu. Nikkaroin sen ämpäriä varten.
Luuletko, että olen yhä Curtainin leivissä?
Minä keksin hänen autuustekniikkansa.
Keksintöni.
Ne asuvat täällä.
-Missä Curtain on? -Pohjois-Italiassa.
Tiedämme, minne menemme. Tapaamme siellä.
Jos eksymme toisistamme, älkää hidastako.
Negatiiviset ajatukset vain sumentavat mielen.
-Constance, oletko kunnossa? -Totta kai.
Talo on piiritetty. Aika lähteä.
Kauanko he ovat olleet näin?
Tämä voi olla ohjelman seuraus.
Kaikki valittivat jäykistä niskoista.
Pysy sieppaussuunnitelmassa.
Hän löytää täältä iltateen kahdelle.
Teessä on pieni määrä kuolonruohoa,
joka on voimakas rauhoittava aine.
Uusille muistoille. Odota.
Tarvitsen jonkun, jolle puhua.
Mikä pulmasi liekään, se järjestyy varmasti.
Olet oikeassa. Kaikki järjestyy.
Nicholas.
Hyvässä teessä ei pitäisi olla liikaa sokeria.
Aivan. Pelkään vain, että tämä keitos -
jonka Kakkonen teki, on aika kitkerää.
Se ei yllätä.
-Oletko kunnossa? -Olen. Miksen olisi?
Olen veljeni, perheeni kanssa.
Kakkonen.
Oliko mukava keskustelu nuoren Augusten kanssa?
Oikein mukava. Ihastuttava lapsi. Todella älykäs.
Niin. Hän todellakin on.
Minun on parasta lähteä.
Ei.
Huomenna on suuri päivä.
Olen iloinen tästä teeajastamme.
-Juomisesta riippumatta. -Niin minäkin.
Mukavaa iltaa.
-Teille molemmille. -Niin.
Olen pahoillani. Tiedän, että epäonnistuin.
Epäonnistuin surkeasti, mutta en pystynyt siihen.
En voinut myrkyttää omaa veljeäni.
-Ole kiltti. -Ymmärrän täysin.
Kyllä. Mitä?
Jaoit kohdun hänen kanssaan.
Et tietenkään halua satuttaa veljeäsi.
Rakastat häntä.
Numero kaksi.
Kakkonen, oletko onnellinen?
Constance, Stickyja Dipika pidätettiin.
Se muuttaa asioita merkittävästi.
-Toivottavasti ovat kunnossa. -Löydämme heidät.
-Tämä ei ole enää pelkkä evakuointi. -Olen samaa mieltä.
Nostan tämän uhkatasolle zeta, ehkä epsilon.
-Olen samaa mieltä. -En tunne uhkatasojanne.
En lainkaan.
Se on järjestelmämme, joka määrittelee maatilan eläinuhat -
ja vastatoimemme.
Sopii se muuallakin.
Epsilonin tasoa olisi vaeltava karhu talviunen jälkeen tai vastaavaa.
Hyvin vaarallista.
Zeta ja Epsilon vaativat lapsia pysymään märssyssä -
odottamaan vaaran loppua.
Kiitos, ettet intä tästä vastaan.
Olen tuijottanut Curtainin mielenpyyhkijän piippuun.
Voin jäädä tänne.
-Oletko valmis? -Kulje hiljaa ja syvälle.
Aina.
Mitä sinä teet?
30 sekuntia takaa sen,
ettei liikkeitämme enää erota.
Emme liiku minnekään. Pysymme täällä, muistatko?
Emme, kun Sticky ja Constance tarvitsevat meitä.
29, 30.
Mennään.
Tämä on ollut aikamoista…
Oikeasti?
Pidin sitä viisaana varotoimena,
ottaen huomioon, miten liukkaita he ovat olleet.
Ota ne pois nyt.
Aivan. Totta kai.
Olen todella pahoillani.
Constance, Sticky. On ihanaa nähdä teitä taas.
Olettepa te kasvaneet.
Reynard ja Kate eivät kai ole kovin kaukana,
kun tiedetään, miten tiivis pikku salaseuranne on.
-He eivät ole lähelläkään. -Heidän pitäisi tulla pian.
On mukava nähdä heidät.
Kiitos.
Vedä siitä.
Anteeksi.
Niin. Pyydän vielä anteeksi tätä barbaarista kohtelua.
En ole sellainen. Tiedät sen, Sticky.
Tiedän, että olet paha.
Sticky, ystäväni.
Hypnotisoit ihmiset onnellisiksi ja manipuloit heitä.
Välität vain omasta hyvinvoinnistasi.
Negatiivisuus ei ole hyväksi sinulle.
Stressi, ennenaikainen ikääntyminen, kuolema, hiustenlähtö.
Hän on oikeassa.
Ahdistuksesi kalvaa sinua.
Anna minun auttaa sinua vapautumaan siitä jännitteestä -
ja löytämään rauha sisimmästäsi.
Rauhan ja eheyden,
jota olet etsinyt koko elämäsi.
BENEDICTIN SALASEURA
PERUSTUU TRENTON LEE STEWARTIN KIRJAAN
BENEDICTIN SALASEURA
Koko tämän ajan annoin epäilyjeni -
-tulla tielle. -Kyllä.
Ajattelin, ettei onnelliseksi tulla yhtäkkiä.
-Tiedän. -Se on mahdotonta.
Mutta olin väärässä. Täysin väärässä.
Tämä on uskomatonta!
Tiedän, mutta uskotko yhä, ettei se ole totta?
Kyllä se on. Ja se tuntuu niin hyvältä!
Tiedän.
Mutta kun ajattelen sitä loogisesti,
haluan vastustaa kaikin voimin.
Mietin ensin tätä, sitten tuota, ja…
-Yritä sitten olla ajattelematta liikaa. -Kyllä.
Entä jos kaikki on hyvin?
-Kuulostaa ihanalta. -Kyllä.
-Elä hetkessä. -Kyllä.
-Tunnetko sen? -Tunnen.
-Sen rajattoman ilon. -Tunnen.
Kyllä!
-Kuuletko tuon? -Minkä?
Tuon.
Susia?
Niin! Kangas pystyy ihmeisiin!
Aivan. Mihin se ei pysty?
Se on kangasta! Rhonda, se on purje!
Rhonda? Rhonda! Milligan!
-Hyvänen aika. Mukava nähdä. -Onneksi olette kunnossa.
-Samoin. -Emme ole kunnossa.
-Niin. -Olemme loistokunnossa.
Emme ole koskaan voineet paremmin.
Mutta ikävöimme teitä ja lapsia.
Räpäyttäkää silmiä, jos täällä on kuuntelulaitteita.
-Ei. -Ei kuuntelulaitteita.
-Kaikki on hyvin. -Herra.
Olet pukeutunut panttivangin rätteihin.
-Vangin. -Tiedän.
-Oloni ei ole koskaan ollut mukavampi. -Hankin pian oman.
-Niin. -En malta odottaa.
Pyysin keltaista.
-Kuin aurinko. -Kyllä.
Se on kuin hevoskameli.
Isäni kaivertaisi tuollaisen.
Vaivaako sinua narrata häntä?
Se oli tehtävä.
Sticky ja Constance ovat vihollisalueella.
Kinailuun ei ollut aikaa.
Vaikka sinun piti tehdä jotain,
voit silti tuntea syyllisyyttä.
Ehkä tunnenkin. Onko selvä?
Tuolla he ovat. Näen heidät.
Mitä heillä on yllään?
-Miksi Constance hymyilee? -Mitä?
Asuntonne on täällä.
-Haistatko paloyrtin? -Aromikasta.
Se on plomis fruticosa.
Sen lipofiiliset yhdisteet levittävät tuoksua.
Tiedän, että kiusaan sinua, Sticky, mutta totuus on,
että nautin tiedefaktoistasi.
Ne ovat valaisevia.
Kiitos, Constance.
Pääsitte tänne.
-Oletko kunnossa? -Tavallaan.
Kaipasin sinua, Kate.
-Mikä häntä vaivaa? -Curtain teki sen.
Hän käänsi jotain katkaisijaa aivoissa.
-Mitä? Miten? -Sitä hän tekee.
Katsoo silmiin. Liikuttaa kättään.
Se aiheuttaa jotain hermostokoherenssia.
Hän tekee sitä ohjelmassaankin.
Constance katsoi TV:tä, ja yhtäkkiä -
hän oli epäilyttävän mukava minulle.
Jos mukavuus on rikos, olen syyllinen.
Pistäkää vain suoraan vankilaan.
-Se on hyvin huolestuttavaa. -Itse asiassa se on ollut hienoa.
Hänen kanssaan on ilo olla.
Käännyttikö hän sinutkin?
Hän yritti, mutta aloin tehdä jakolaskuja päässäni -
pitääkseni aivoni kiireessä.
Sitten tajusin, että jos teeskentelen onnellista,
voi olla helpompaa löytää hra Benedict ja Kakkonen.
Vaikuttavaa vakoojataitoa, Sticky.
Harhautus-imitaatio. Pidän ajattelutavastasi.
Rakastan sitä.
-Etsitään aikuiset. -Odota.
Teidän on sulauduttava joukkoon.
En pue noita vaatteita.
Toisten mieleen pääseminen -
ja sisäisen ilon vapauttaminen vaatii taitoa.
Se vaatii viisautta.
Ja tekniikan hallitseminen vaatii kärsivällisyyttä.
Mutta kun näkee, miten surun ja epätoivon -
korvaa lämmin, säteilevä hymy,
sen tajuaa kaiken arvoiseksi.
Kysykää vaikka Augustelta, Belindalta, Leandrolta ja Yang Chailta.
He ovat tehneet kovasti töitä ja ovat valmiita.
Ja pian te kaikki olette valmiita jakamaan lahjanne maailman kanssa.
-Mitä he tekevät? -Kyllä!
Heissä on jotain outoa. Katsokaa hra Benedictiä.
-He näyttävät onnellisilta. -Kyllä!
Voi ei. Huonolla tavalla onnellisilta.
Mikseivät he olisi?
Elämä on kuin karkelot. On lahja olla elossa.
Tänään minulla on ilo ilmoittaa 63 autuuskeskuksen perustamisesta -
ympäri maailmaa.
Jokainen tässä huoneessa oleva avaa yhden ja johtaa sitä.
Tajusin. He ovat peitetehtävissä.
-Siinä se. -Niin sen on oltava.
Selkeä tavoitteemme on eksponentiaalinen kasvu.
He ovat vain tosi taitavia.
Saavutamme maailman joka kolkan ja levitämme iloa.
Kiotossa, New Delhissä, San Diegossa,
Melbournessa, Kuala Lumpurissa, Santiagossa, Lagosissa, Khartumissa.
Mihin jäinkään? Niin, Khartumissa.
Varsovassa, Buenos Airesissa, Mumbaissa, Bogotássa.
Kyllä, uuden aikakauden alku on käsillä.
Kiitos teidän ja horjumattoman omistautumisenne.
Siispä juhlimme päänurmikollamme tänään kaikkia teitä,
maailmanlaajuisen autuusmullistuksen -
tulevia aikaansaajia.
Kiitos.
Kyllä.
Olkaa hyvät. Nauttikaa juhlallisuuksista.
Menkää, nauttikaa.
-Nathaniel. -Ei nyt, Nicky.
Nathaniel, mitä tuolle miehelle tapahtui? Onko hän kunnossa?
Liikkeellä on jokin pöpö.
-Se ei ole mitään vakavaa. -Oletko varma?
Täysin.
Minulla on Euroopan parhaat lääkärit. He pärjäävät kyllä.
Mene nyt ystäviesi luo.
He näyttävät viihtyvän seurassasi.
Niin. Mutta…
-Nti Perumal. -Reynie.
-Ihana nähdä sinua. -Tulimme pelastamaan teitä.
Meidän pitää lähteä heti.
-Onko hra Benedict täällä? -Hän on täällä jossain. Miksi lähteä?
Vastahan sinä tulit.
Et ole nähnyt kaikkia upeita mahdollisuuksia.
Kate.
Tiedän, että suutut, mutta anna minun sanoa…
Suutun? En ikinä. Miksi tekisin niin?
Johdin sinua harhaan. Ei, valehtelin sinulle.
-Se on ymmärrettävää. -Mitä?
Monet konflikteistamme ovat tarpeettomia.
Ei vain meidän, vaan myös muiden ihmisten välillä.
Sinulla on täysi syy olla vihainen minulle.
Vihainen.
Siinä tunteessa ei ole järkeä.
-Olette niin vakuuttavia. -Kiitos.
Missä?
Minä tässä. Voitte paljastaa itsenne.
Ei ole mitään syytä petokseen.
Näet, mitä saat.
-Ja sitä saa, mitä tilaa. Ei katumusta. -Hyvin sanottu.
-Viihdymme täällä, Sticky. -Niin.
Sinäkin viihdyt vielä.
Ette ole peitetehtävissä.
Hän sai heidät. Kaikki.
-Aivan kuten… -Constance.
Mietinkin, minne menitte.
Ymmärrän. Kaipaatte vanhaa Constancea.
Kärsimyksen muovaamaa hapannaamaa.
Ette pidä uudesta Constancesta.
Hän hermostuttaa teitä, mitä hän ei todellakaan halua.
-Ei se sitä ole. -Ei ollenkaan.
-Uusi Constance on virkistävä. -Pidämme hänestä.
Olemme huolissamme aikuisista.
Heidät on saatava järkiinsä.
On luonnollista haluta muiden olevan yhtä onnettomia kuin te.
-Emme ole onnettomia. -En painosta asiasta.
Haluamme heidän olevan omia itsejään.
He ovatkin. Minä olen oma itseni.
Garrison kehitti tekniikan, joka vapauttaa oikean minän.
Ymmärrän sen nyt.
-Tekikö Garrison tämän? -Hän oli operaation aivot.
Jos joku osaa kumota tämän, se on hän.
Mutta hän piileskelee.
Emme tarvitse häntä. Homma on hoidossa.
Kate ilahduttaa minua kiihkeällä toiminnallaan.
-Garrisonin muistikirja? -Varastitko sen?
Garrison todisti, ettei hänelle voi luottaa teknologiaa.
Hullun neron kirjoituksia.
Näyttää masentavalta. Lähden etsimään positiivisuutta.
Tätä ei voi hyväksyä.
Se on häiritsevää. Se häiritsee yhteisöämme.
Ja se herättää kysymyksiä, joita ei tarvitse kysyä.
-Ymmärrämme. -Ehdottomasti.
Tästä lähtien, jos joku valittaa jäykästä niskasta,
särystä, naksahduksesta, pienimmästäkin nipistyksestä,
heidän on pysyttävä huoneissaan.
-Poissa näkyvistä. -Näkymättömänä.
Se on heidän omaksi parhaakseen.
-Jotta voimme pitää heistä hyvää huolta. -Totta kai.
-Niin ajattelevaista. -Aina huolehtimassa.
Eivätkö lääkärin hoidot ole tuottaneet tulosta?
-Eivät vielä. -Voi sentään…
Mitä tahansa resursseja tarvitsettekin, tämä on korjattava.
-Hoidamme asian. -Olemme korjaajia.
Eli korjatkaa se!
Minulla ei ole aikaa näille haitoille, näille heltymättömille häiriöille.
Jeffersin nappaamat lapsivakoojat -
varoittivat muista, joten korjatkaa sekin.
-Homma hoidossa. -Homma hoidossa.
Tri Curtain, ottaen huomioon tämänhetkisen henkilöstötilanteen.
Näemme tarvetta päteville tuuraajille.
Voittajille.
Tunnetut määrät. Toisin kuin aiemmat viranhaltijat,
he jakaisivat kaikki olennaiset tiedot kanssanne,
-niiden laadusta huolimatta. -Mene asiaan.
Ongelma näiden nukkujien kanssa ei ole vain paikallinen.
Vastaavaa on raportoitu ympäri maailmaa.
Järjestelmänne harjoittajien keskuudessa.
Vastaavia raportteja.
Korrelaatio -
ei ole sama kuin kausaatio, eikö niin?
-Ei tietenkään. Ei yhtään. -Se ei vaikuta tilanteeseen.
Johon joku, joka on valmis johtamaan,
tarttuisi vaistomaisesti.
Nyt menen valmistautumaan -
suoraan lähetykseen laajennussuunnitelmistamme.
Te kaksi palaatte juhliin -
ja tarkkailette oireita.
Älkääkä ensi kerralla kertoko ongelmasta, johon teillä ei ole ratkaisua.
-Sanoin, että pitää valita oikea hetki. -Olit tässä mukana.
-Luulin, että olit kuollut. -Constance.
-Hyvänen aika. -Olen iloinen, ettet ole.
Ihana nähdä sinua.
Missä muut ovat?
Kuiskaaja, mielenpyyhkijä.
-Kaikki lukee tässä. -Mutta ei mitään autuudesta.
Kate, palaa Kuiskaajan osioon.
"Kuiskaaja on suunniteltu luomaan ahdistusta ja tyytymättömyyttä."
Tässä lukee: "Käänteinen on aina mahdollista."
Mikä tämä on?
Näköhermo laukaisee muutoksia etuotsalohkon aivokuoressa.
Näköhermo? Se on sisäänkäynti, joten ehkä se on myös uloskäynti.
Optiikkaa. Tarkoitatko kirkkaan valon välähdystä jonkun silmässä?
Aivan.
Kohdistettu valonvälähdys oikealla aallonpituudella -
voi vaikuttaa silmän fotoreseptoreihin.
Ehkä se saa aivot resetoimaan.
Voin kyhätä jotain,
mutta tarvitsen jotain taskulamppujani vahvempaa.
Sisällä oli valokuvaaja. Hän otti salamakuvia.
Olen onnistunut varastelussa äskettäin.
KATSO TÄNNE SALAMA
PIIRILEVY
-Voisit kiinnittää akun tuonne. -Niin.
Tarvitsen jotain laukaisemaan sulkijan.
Jotain pientä, liikuteltavaa ja kestävää.
-Entä jos se ei toimi? -Positiivista ajattelua, Sticky.
-Luuletko, että se toimii? -50/50 varmuudella?
Ehkä 40/60?
Aika hyvä.
Ovatko he täällä?
Ovat.
Tämäpä odottamaton näky.
Kokeillaan tätä.
Missä isäni on? Aloitetaan hänestä.
Taidat miettiä tätä liikaa.
Enpä usko. Nuo ihmiset tuijottavat tyhjyyteen.
Tiedän, että minun pitäisi tuntea jotain, mutten voinut. Se pelotti.
Helpotuin tuntiessani edes sen kauhun.
Emme voi sille enää mitään.
-Tällä hetkellä. -Niin.
-Se taitaa olla totta. -Nauti musiikista.
-Tunnen sen. -Ja käänny.
Katey-Katti! Ehkä sinun pitäisi liittyä seuraan.
Nautit siitä.
Ainoat musiikkivalintani ovat nykyjazzi ja walesilainen folk.
Aivan.
Tein sinulle jotain.
Todella huomaavaista.
Mikä se on?
Kutsun sitä Wetherallin maailmankuvapesuksi.
Katso okulaariin, käännä kahvasta ja nauti esityksestä.
Olet uskomaton ihminen, Kate Wetherall.
Johtuu geeneistä.
-Anna mennä. Katso siihen. -Hyvä on.
-En näe mitään. -Käännä nuppia.
Johdit minua tahallasi harhaan.
Valheet tehtävän aikana ovat yhä valheita.
Niin ovat.
Se toimi.
Annoinko vaikutelman, ettei minulla ole standardeja?
Anteeksi.
Hei! Vaikutat iloiselta, kuten pitääkin.
Olet näköjään sopeutunut.
Niin olen. Olen täysin. Täällä on ihanaa.
Halusin näyttää jotain.
Katso tähän.
-Selvä. -Käännä nuppia.
Mitä pitäisi nähdä?
Käännä nuppia. Se on upeaa.
Sinun pitää nähdä tämä.
-Voiko se odottaa? Minulla on loistovibat. -Ei todellakaan voi.
-Mutta kun loistovibat. -Luota minuun.
Ja luotankin, elämälläni. Nopeasti sitten.
-Yang-chai. Koskettiko hän kaulaansa? -Hän raapi korvaansa.
-Hetkinen. Nuo lapset ovat… -Vakoojia.
Vakoojia.
Tervetuloa takaisin.
Liikaa perspektiiviä.
Väärää perspektiiviä.
-Perspektiiviä perspektiiviin. -Niin.
Mitä esinettä he kierrättävät?
-En tiedä, mutta se huolestuttaa. -Valloittavan epäilyttävää.
Hra Benedict, nyt.
Mikä tämä on?
Käännä nuppia.
-Olkapääni! -Olkapääsi!
-Se on sijoiltaan. -Pysy tajuissasi.
Olkapääni vain, mutta kiitos.
Hankitaan sinulle apua.
Outo impulssi.
-Hän ei kääntänyt nuppia ajoissa. -Meidän on lähdettävä nyt.
Missä Constance on?
Tarvitsemme kyydin pois.
Olen tutustunut jakeluautotilanteeseen.
Hypätään sellaiseen, eikä katsota taaksemme.
-Emme voi lähteä ilman veljeäni. -Kyllä voimme. Meidän täytyy.
Pakottavat olosuhteet. Lapset ovat nyt kanssamme.
-Hra Benedict on oikeassa. -Kiitos.
Curtainin järjestö laajenee nopeasti.
-Saako hän äänestää? -Saa.
Se taitaa olla totta.
Joka päivä yhä useampi lankeaa hänen pauloihinsa.
Yhä useammat ovat vaipuneet koomiin.
Kyllä, monikossa.
Näin sen tapahtuvan miespololle salissa ja monille muille.
Se voi tapahtua ohjelmassa kelle vain. Se on sivuhaitta.
-Ja Curtain tietää tästä. -Kyllä.
Ja hän etenee yhä täyttä vauhtia laajennussuunnitelmissaan.
-Kyllä. -Curtain on kukistettava heti.
Paras tapa pysäyttää käärme on katkaista sen kaula.
-Ei. -Sitten voitte pysyä yhdessä.
-Pätevä suunnitelma. -Vaikka hän onkin käärme ilman ruumista.
Tulkaa.
Haetaan hänet.
Anteeksi. "Haetaan"?
Kuin sanakontraktio. Eli "mennään hakemaan".
Me.
Yleisö, istukaa alas. Lähetys alkaa kymmenen minuutin päästä.
Se ei ole vain muille.
Sinäkin voit valita ilon ja hyvän tunteen.
Sinäkin voit valita autuuden.
Käytä iloista linssiä.
Iloista linssiä.
Valitse autuus.
Val…
Mitä nyt?
-Kukkalähetys. -Mitä?
Ymmärrän.
Kukkalähetys?
Nuoli on kastettu hämäräruohoon, joka on teknisesti ottaen kukka.
Tietenkin.
-Varovasti, Milligan. -Tietenkin.
Tässä osoite.
-Toivottavasti hän ei nuku kevyesti. -Niin.
Se oli aimo annos hämäräruohoa. Sen pitäisi kestää tunteja.
Hyvä, koska meillä on pitkä ajomatka.
Hei, seis!
-Tri Curtain? -Tri Curtain, oletteko siellä?
-Hänet on siepattu! -Hänet on siepattu!
Kutsukaa harmaat!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen