Το κλιμακώνω σε επίπεδο απειλής Ζήτα, ίσως Έψιλον.
Δεν γνωρίζω τα επίπεδα απειλής σας.
Ο οργανισμός του Κέρτεν επεκτείνεται ταχύτατα.
Και πολλοί έχουν πέσει σε άγρυπνα κώματα.
Προφανώς, όλοι παραπονέθηκαν για πιασμένο σβέρκο.
Ίσως είναι επίπτωση του προγράμματος.
-Η Κόνστανς γιατί... χαμογελάει; -Ο Κέρτεν το έκανε.
Μου φερόταν ύποπτα καλά.
Θέλουμε να είναι ο εαυτός τους.
Το σημειωματάριο της Γκάρισον;
Αν κάποιος ξέρει πώς να το αντιστρέψει, είναι αυτή.
Η Πλύση Κοσμοθεωρίας Γουέδερολ.
Μπορεί να σοκάρει τους φωτοϋποδοχείς στο μάτι.
-Ίσως κάνει επανεκκίνηση στο μυαλό. -Γυρίστε τον διακόπτη.
Δεν γύρισε εγκαίρως τον διακόπτη.
Πρέπει να τον απομακρύνουμε αμέσως.
Με μια γερή δόση σουρουπόχορτου. Θα κρατήσει ώρες.
Ωραία, γιατί έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.
-Εκεί. -Τι; Πιο συγκεκριμένα;
Aριστερά στο χερόδεντρο.
-Στο ποιο; -Το δέντρο που μοιάζει με χέρι;
Στο χερόδεντρο. Μίλιγκαν, αριστερά!
Συγγνώμη. Έχω έντονα συναισθήματα.
-Αυτό είναι το κρησφύγετο; -Ενδεχομένως.
Βρε, βρε, βρε.
Γεια σου, μητέρα.
"Μητέρα"; Θεέ μου!
-Είναι υπέροχο! -Είναι υπέροχο!
Γεια σου, Νούμερο.
-"Νούμερο"; -Είναι το μικρό της.
Χαίρομαι που ακόμα σε αναγνωρίζω.
Η μαμά φέρθηκε πολύ γενναία με την εγκατάλειψή σου.
Πολύ γενναία.
Παιδιά, από εδώ η οικογένειά μου.
Η μητέρα μου, Ροβίνα.
-Η αδερφή μου, η Τσάριτι... -Γεια σας.
Κι ο αδερφός μου...
Η αδερφή μου, η Τσάριτι, και η μαντάμ Λεπίδα.
Χαίρω πολύ.
Κι ο αδερφός μου... ο Ένα.
Ένα; Δύο;
Γιατί γύρισες γονατιστή;
Τι θέλεις;
Θέλουμε τη...
βοήθειά σας.
Φρόντισε να μη μας χάσουν τα άλλα αμάξια. Θα γίνει επικίνδυνο.
-Εγκρίνεται. -Ναι, κάν' το.
Δεν χρειάζεται.
Ως προσωρινός διευθυντής...
-Αυτοδιορισμένος. -Όχι επίσημα.
Συνέχισε να οδηγείς, Έρικα.
Εγκρίνεται.
Δραπέτευσες με έναν εγκέφαλο;
Έναν σατανικό εγκέφαλο, ναι.
Και τον έφερες στο σπίτι μας;
-Μπορούμε να τον δούμε; -Ή αυτήν.
Βασικά, είναι αδερφός μου και πιστεύω ότι το "σατανικό" είναι υπερβολικό.
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω ότι πρέπει να είστε περήφανοι για τη Νούμερο Δύο.
Είναι από τους καλύτερους ανθρώπους που έχω γνωρίσει.
-Είναι υπέροχη. -Πράγματι.
Χαίρομαι που ακούω ότι επιτέλους η αδερφή μου κράτησε φιλίες.
-Ένα! -Ήμουν ειλικρινής.
Ήταν ευγενικός. Μην αρπάζεσαι μαζί του.
-Φυσικά, θα έπαιρνες το μέρος του. -Άντε πάλι.
-Σε ονόμασε "Ένα". -Ναι.
-Είσαι ο μικρότερος! -Ακουγόταν ωραία.
Χρειαζόμαστε ένα μέρος να μείνουμε. Ένα κρησφύγετο. Μας κυνηγούν.
Βολικό.
-Αυτή είναι η οικογενειακή ζωή; -Έτσι φαίνεται.
Πρέπει να ξαναφτιάξουμε την Πλύση.
Ποιος ξέρει πόσο χρόνο έχουν η Κόνστανς κι ο κος Μπένεντικτ πριν σβήσουν.
Χρειαζόμαστε εξαρτήματα, ηλεκτρικά εργαλεία.
-Έχουμε εργαλεία. -Θεέ μου.
Και εξαρτήματα.
Προσοχή, παρακαλώ.
Αποφάσισα ότι μπορείτε να μείνετε.
Αλλά θα πρέπει να δουλέψετε για το δείπνο σας.
Είμαστε πολύ πίσω στις προσθήκες.
Το σπίτι έχει ήδη 17 υπνοδωμάτια, μητέρα.
Εξορύσσουμε τις δικές μας πέτρες.
Είναι χρονοβόρο αλλά ικανοποιητικό.
Αρχίζω να κατανοώ.
Πρέπει να βγάλουμε τον Κέρτεν από το φορτηγό.
Χαίρομαι που σας βλέπω να τρέχετε. Πολλή δουλειά.
Θα θέλαμε λίγη βοήθεια. Το κάνουμε για σένα.
Μην το κάνετε για μένα.
Μπορεί να πέσεις σε κώμα σε λίγες ώρες.
Νιώθω υπέροχα.
Χρειάζομαι καλύτερο φακό.
Ό,τι αντανακλά, αντισταθμίζει κι αντικαθιστά είναι στο ντουλάπι, εκεί.
Εδώ, ό,τι συνδέει, συνενώνει και συντηρεί.
Εκεί είναι...
καρφιά.
Τι θα γίνει όταν ξυπνήσει ο Κέρτεν;
Ο κος Μπένεντικτ είναι σίγουρος ότι θα τα βρει μαζί του.
Φυσικά και θα το πει αυτό. Είναι χαρούμενος.
Δεν πέτυχε την τελευταία φορά.
Δεν βλέπω πώς μια κουβέντα θα σταματήσει τον δρα Κέρτεν.
Και πρέπει να τον σταματήσουμε.
Είναι ο κακός.
-Μα ο κος Μπένεντικτ θέλει... -Να τον σώσει.
Ναι.
Ίσως πρέπει να σώσουμε τον κακό, αν μπορούμε.
Ίσως αυτός είναι ο μόνος τρόπος να νικήσουμε.
ΤΟΝΙ ΤΖΙΑΝΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
ΝΙΝΑ ΤΟΜΣΟΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΞΥΛΕΙΑΣ
Πώς νιώθεις;
Θεέ μου.
Εμπνευσμένος.
Και προδομένος.
Τι;
Με νάρκωσες; Με έκανες να ξεραθώ;
Βελάκι.
Πόσο άξεστο. Δεν είναι του επιπέδου σου.
Ένιωσα ότι έπρεπε να σε πάρω από εκεί.
Μακριά από τους ακολούθους και τους υποτακτικούς.
Ναθάνιελ, αυτό που κάνεις...
Βοηθάει τον κόσμο. Βοήθησε εσένα.
Όχι, είναι τεχνητό.
Και ναι, είναι πολύ ωραίο συναίσθημα, αλλά δεν βοηθάει κανέναν.
Για την ακρίβεια, είναι πολύ βλαβερό.
Ο κόσμος σβήνει, πέφτει σε κατατονία.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι το σύστημά μου προκαλεί...
Το είδα και ξέρω ότι το είδες κι εσύ. Είσαι σε άρνηση.
Δεν σκέφτεσαι κανέναν.
Το θέμα για σένα παραμένει ο έλεγχος.
Σε παρακαλώ. Δεν με ξέρεις όσο καλά νομίζεις.
Νόμιζα ότι σε ήξερα, αλλά ίσως έκανα λάθος.
Όπως και να 'χει, δεν θα σε αφήσω να συνεχίσεις.
Δεν έχεις επιλογή.
Οι δικοί μου είναι ήδη καθ' οδόν.
Δεν θα μας βρουν ποτέ. Είμαστε εκτός δικτύου.
Είμαστε 15 χλμ. από τα γαλλικά σύνορα, στο νοτιοδυτικό Λουξεμβούργο.
Λες να μην το μελέτησα,
να μην πρόβλεψα κάθε κίνηση που θα έκανες;
Είναι 20 χιλιόμετρα.
Άρα, θα έρθουν πέντε λεπτά αργότερα.
-Τι είναι αυτό; -Ποιο;
-Ο λαιμός σου, τι τρέχει; -Τίποτα.
Οι δικοί σου με έριξαν και...
-Πόσο καιρό είναι έτσι; -Μερικές μέρες. Τι σημασία έχει;
-Μην αλλάζεις θέμα. -Αυτό είναι το θέμα. Απλώς σε ρωτάω.
Πόσο καιρό είσαι έτσι;
Νίκολας.
Νίκολας;
Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΠΕΝΕΝΤΙΚΤ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΜΩΝΥΜΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΤΟΥ ΤΡΕΝΤΟΝ ΛΙ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
Φαίνεται ότι βρήκες μια ευχάριστη ομάδα.
Έχεις υιοθετήσει κάποιο από αυτά τα παιδιά;
Όχι.
Φαίνονται καλά.
Ορφανά;
Διαισθάνομαι την εκτίμηση των ορφανών για το τι σημαίνει να έχεις ένα σπίτι.
Συχνά αναρωτιόμουν πώς τα έβγαζες πέρα σ' αυτόν τον χαοτικό εφιάλτη εκεί έξω.
Δεν είναι τόσο χαοτικός.
Σε φυσιολογικούς καιρούς. Τώρα είναι αρκετά χαοτικός.
Θα ήταν ωραίο αν είχα νέα σου.
Ποτέ δεν σηκώνεις το τηλέφωνο.
Το βρίσκω ενοχλητικό.
Τέλος πάντων, δεν έχουμε χρόνο να τα πούμε. Έχουμε δουλειά.
Αυτό είναι ωραίο.
Το φύλαγα για σένα.
Ευχαριστώ.
Χάνω την ισορροπία μ' αυτό.
Σκέφτηκα ότι θα αποδώσει καλύτερα με τη δική σου περίεργη κίνηση.
Ευχαριστώ.
Παρεμπιπτόντως, έστειλα γράμματα.
Μπορούσες να απαντήσεις.
Δεν θα ψάξω τη διεύθυνση της ίδιας μου της κόρης.
Τη γράφει στον φάκελο.
Μερικοί είμαστε ευτυχισμένοι εκεί που είμαστε.
Αλλά όχι όλοι.
Δεν θέλεις να φύγεις ποτέ; Ποτέ;
Έχω πολλά να κάνω εδώ.
Αν και ξέρω ότι το πιστεύεις, το διαφορετικό δεν είναι καλύτερο.
Είναι απόλυτα φυσιολογικό να θέλεις να δεις τον κόσμο.
Να γνωρίσεις νέους ανθρώπους.
"Νέους ανθρώπους". Φρικτές προτεραιότητες.
Υποθέτω ότι η σωστή προτεραιότητα θα ήταν να χτίσεις
μια φυλακή με επιπλέον υπνοδωμάτια.
Μπορώ να κάνω μια παρατήρηση;
Εννοείς, κόλπα του μυαλού;
Αν μου δώσετε μια δεκαετία, νομίζω ότι μπορώ να το λύσω.
Αλλά πρέπει να κάνω αμυντικές προετοιμασίες.
Έχετε χάρτη του κτήματος;
Φυσικά, έχω λεπτομερή χάρτη του κτήματος.
Είναι στο φουαγιέ, σε κορνίζα. Μπορείς να το κατεβάσεις.
Θα σου δείξει ο Ένα.
Κανένα πρόβλημα.
Ένα,
σε πνίγει αυτή η ζωή;
Όχι!
Μόλις μίλησα στον ασύρματο.
Ωραίος τρόπος να επικοινωνείς όσο είσαι εδώ.
Ο κόσμος στα χέρια σου.
Τέλος πάντων, ο γερο-Βαντενπούιγκ είπε κάτι πολύ περίεργο.
Ο κόσμος στην πόλη ρωτάει για μας.
Κι άλλοι νέοι άνθρωποι.
Κατάσκοποι.
Μας βρήκαν.
Μίλιγκαν!
Νίκολας;
Πρέπει να ξυπνήσεις. Ξύπνα!
Ξέρω ότι φαίνεται άσχημο, αλλά προσπαθούμε...
-Δεν έχουμε χρόνο. Έρχονται οι κατάσκοποι. -Ναι. Το κτήμα μπορεί να προστατευθεί.
Έχω πολλές ιδέες, αλλά θα τους χρειαστούμε όλους.
-Έγινε. -Εντάξει.
Γιατί να υπάρχει σύγκρουση;
Εντάξει. Όλους, εκτός ίσως από την Κόνστανς.
Χρειαζόμαστε τη δύναμη του μυαλού της.
-Θα μας επιτεθούν. -Κέιτ.
Δεν είναι κάτι που μπορώ να επιλέξω.
Απλώς συμβαίνει και δεν με πειράζει καθόλου.
Στίκι, Ρέινι, Κέιτ, Ντίπικα. Έχουμε δουλειά.
Κόνστανς, πήγαινε πίσω στο σπίτι για την ασφάλειά σου.
Προτιμώ να κάνω μια βόλτα.
Έχει ένα ωραίο παζλ 2.000 κομματιών μέσα.
Ενδιαφέρον.
Σε παρακαλώ.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πρέπει να συνέλθεις.
Είχες δίκιο. Είναι θέμα ελέγχου, πάντα ήταν.
Και ναι, ήξερα ότι ήταν λάθος.
Αλλά σκέφτηκα ότι αν σε έπειθα πως ήταν καλό,
τότε θα με θεωρούσες καλό.
Πρέπει να συνέλθεις. Πρέπει να το διορθώσεις αυτό, εμάς.
Πρέπει να επανορθώσεις.
Σ' αγαπώ, Νίκολας.
Μακάρι να είχαμε έρθει εδώ νωρίτερα.
Προσποιούσουν;
Νομίζω ότι σχεδόν το βρήκα.
Τι είναι αυτό;
Τρία αμάξια έρχονται προς τα εδώ.
Ελπίζω να είναι έτοιμοι.
Καρφιά!
Ένα πέρασε.
Γιατί;
Ήξερα ότι για να τα βρούμε έπρεπε να πιστέψεις ότι με έχασες.
Πώς;
Τα παιδιά έφτιαξαν μια συσκευή που αντιστρέφει την ευτυχία.
Και πριν σπάσει, η συσκευή λειτούργησε πάνω μου.
Είναι κάτι που επέλεξα να κρύψω.
Ένα ύπουλο σχέδιο. Πρέπει να το σεβαστώ.
Αλλά δεν αλλάζει κάτι.
-Δεν σε πιστεύω. -Όχι;
Ακόμα κι αν δεν το παραδέχεσαι, αυτό που ένιωσες πριν λίγο ήταν αληθινό.
Πιο αληθινό από οτιδήποτε που θα μπορούσες να δημιουργήσεις.
Είτε ήταν χαρά, είτε λύπη, είτε οτιδήποτε ενδιάμεσο,
ήταν αληθινό συναίσθημα.
Και είναι σημαντικό.
Επιτέλους το νιώθω μπροστά σου.
Μια δίνη συναισθημάτων, καλών ή κακών,
κι είναι πιο πολύτιμη κι από χρυσάφι.
Και λυπάμαι.
Για ποιο πράγμα;
Το βελάκι πόνεσε. Ξέρω ότι πόνεσε.
Ήρθαν.
Αυτή είναι η κόρη μου!
-Κι ενώ δεν είναι τέλεια... -Άσχετο.
...ούτε εγώ είμαι!
Είναι αμφίδρομο!
Τέλεια τα είπες, κούκλε μου.
Κάντε πίσω.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Σταματήστε.
Κατεβάστε τα όπλα.
Κατεβάστε τα, όλοι σας.
-Τι; -Δεν καταλαβαίνω.
Ήρθαμε να σας σώσουμε, κύριε.
Δεν μπορείτε να με σώσετε. Έχω ήδη σωθεί.
Από τον αδερφό μου.
-Κύριε; -Ναι, με βοήθησε να καταλάβω...
ότι ίσως προσέγγιζα τα πράγματα με λάθος τρόπο.
Κι αν μου λέγατε ότι δεν θα έλεγα κάτι τέτοιο,
δεν θα το έλεγα ποτέ, αλλά να 'μαστε.
Είστε ελεύθεροι να βρείτε τον δικό σας δρόμο.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Πρέπει να είναι κάποιο είδος κώδικα.
-Στέλνει κωδικό ανοιγοκλείνοντας τα μάτια; -Έτσι νομίζω.
Απαλλάσσεστε από τα καθήκοντά σας.
-Λέτε να μη σας πιστέψουμε; -Όχι.
Όχι, λέω... Σταμάτα.
Τζάκσον.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Σε παρακαλώ, ανακάλυψε ποιος είσαι.
Σε παροτρύνω να βρεις τη δική σου ευτυχία.
Αυτό αξίζουμε όλοι.
Εγώ...
-Εγώ... -Εγώ...
-Η φιλοσοφία σας θα συνεχίσει να ζει! -Ακόμα και χωρίς εσάς!
Δεν θέλω.
Εγώ...
Δεν είμαι καλός στα λόγια.
Πάω να δω τι κάνει η Κόνστανς.
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω;
Πιάνουν τα χέρια σου;
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.
Πιάσε ένα σφυρί.
Είναι έτοιμη.
Κύριε Μπένεντικτ! Νούμερο Δύο!
Έτσι τη βρήκα.
Εγώ φταίω γι' αυτό.
Γι' αυτό, θα το διορθώσω.
Όχι.
Μαζί θα το διορθώσουμε.
Έλα, σε παρακαλώ. Πρέπει να υπάρχει λύση.
Είμαστε σίγουροι για τη συσκευή;
Ναι, ο γιατρός μου δοκίμασε κάτι παρόμοιο.
Πετυχαίνει μόνο πριν γίνουν έτσι.
Ωστόσο, αν εισάγουμε ένα ηλεκτρόδιο
στο δεξί ημισφαίριο του μετωπιαίου λοβού...
Θα καταστρεφόταν η αριστερή της πλευρά.
Υπάρχουν και χειρότερα.
Το ξέρω.
Αλλά ήταν μια μηχανική διαδικασία,
άρα θα είναι και η λύση.
-Κι αν δεν είναι; -Βοηθάει αυτό.
Εννοώ, αν η λύση είναι συναισθηματική;
Αμφιβάλλω.
Η διαδικασία σου προκαλεί μια τεχνητή ευτυχία, σωστά;
Τι συμβαίνει στην αληθινή ευτυχία;
-Στην αληθινή χαρά; -Τίποτα.
Ακριβώς. Θάβεται, καταπιέζεται.
Δεν γίνεται επεξεργασία σε σημείο που καίει την οδό
και σ' αφήνει ανίκανο να νιώσεις κάτι.
Προτείνω να προσπαθήσουμε να ξαναχτίσουμε την οδό.
Τον δρόμο πίσω στην ευτυχία.
Πώς;
Λοιπόν,
τι κάνουμε;
Προσπαθούμε να επαναφέρουμε την ικανότητα της να νιώσει ευτυχία.
Ή οτιδήποτε άλλο.
Και ως οι πιο αγαπημένοι της άνθρωποι στον κόσμο,
πιστεύω ότι εσείς οι τρεις μπορείτε να βοηθήσετε περισσότερο.
Επιστρέφω στην αρχική μου ερώτηση. Τι κάνουμε;
Να είστε ο εαυτός σας. Μιλήστε της.
Εσείς την κάνετε ευτυχισμένη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γεια σου, Κόνστανς. Υποθέτω ότι μας ακούς, έτσι;
Κοίτα, δεν είσαι πάντα το καλύτερο άτομο...
-Κέιτ! -Τι κάνεις;
Φτάνω στο θέμα.
Παρά την αμείλικτη γκρίνια σου,
μας αρέσει να περνάμε χρόνο μαζί σου.
Επόμενος.
Θυμάσαι τότε που κατέστρεψες τον Ψιθυριστή με το μυαλό σου;
Πλάκα δεν είχε; Ωραίες εποχές.
Οπότε...
ας φτιάξουμε κι άλλες αναμνήσεις.
Φιλία; Γέλιο; Διασκέδαση;
Απλώς λες ευχάριστες λέξεις.
Κόνστανς, πραγματικά σε θέλουμε πίσω. Σε παρακαλώ. Σ' αγαπάμε.
Δεν την κάνουμε ευτυχισμένη.
Την εκνευρίζουμε.
Ίσως αυτό είναι.
Τι αρέσει περισσότερο στην Κόνστανς;
-Να μας προσβάλλει; -Ακριβώς.
Αυτό την κάνει χαρούμενη.
Έτσι δείχνει την αγάπη της.
Αντισυμβατικό, αλλά αληθινό.
Ας την κάνουμε να μας προσβάλει.
-Δεν μπορεί να μιλήσει. -Όχι αμέσως.
Αν το κάνουμε ακαταμάχητο;
Αν έλεγα πόσο μ' αρέσουν οι αγκαλιές...
για πόσο λέτε να αντισταθεί;
Πάει κόντρα στη βιολογία της.
Κόνστανς.
Λατρεύω τις αγκαλιές. Τις λατρεύω.
Έχεις δει τα χρώματα στα νέα γερμανικά μαγνητικά τρένα;
Μπλε κάθετες ρίγες. Έχω φρικάρει.
Ξέρεις ποιο είναι το καλό με τον κουβά μου;
Δεν συνδέεται με καμία συναισθηματική ανάγκη.
Είναι ένας απόλυτα λογικός τρόπος να είμαι έτοιμη.
-Σειρά σου. -Κέιτ,
ποιος ποιητής που κάνει ρίμες σ' αρέσει;
Πρέπει να διαλέξω μόνο έναν;
Όλα είναι φοβεροί.
Το δάσος είναι όμορφο, σκοτεινό και βαθύ
Αλλά μια υπόσχεση πρέπει να τηρηθεί Κι είν' μεγάλη η απόσταση για να διανυθεί
Η επιτυχία είναι πιο ψηλά σε όσους δεν τα κατάφεραν καλά
Για να κατανοήσεις το νέκταρ, απαιτούνται πιο πολλά μυαλά
Σαν φτάσει η νύχτα να μην πεις: νύχτα καλώς να 'ρθείς
Μ’ οργή και λύσσα ξέσπασε στον δήμιο της αυγής
Όταν οι γλυκές βροχές του Απρίλη την ξερή γη διαπερνούν
Οι άνεμοι του Μάρτη τις ρίζες τυραννούν
Ξέρεις τι μ' αρέσει πιο πολύ απ' όλα;
Πιο πολύ απ' τις αγκαλιές;
Μ' αρέσουν τα μεγάλα, φωτεινά, πολυτελή,
αμάνικα πουλόβερ.
Προτιμώ να είμαι σε κώμα παρά ν' ακούω αυτά.
Συνήλθε.
Δόξα τω Θεώ.
-Πέτυχε. -Όχι.
Όχι αγκαλιές.
Όχι...
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
Ευχαριστούμε που μας αποχαιρετάς πριν μας εγκαταλείψεις ξανά.
Είναι εγκατάλειψη αν αποχαιρετήσεις;
Ακούστε.
Ελάτε να με επισκεφτείτε στο Στοουντάουν.
Θα ήθελα να σας δείξω το άλλο μου σπίτι.
-Καλύτερα ν' αφήσεις εδώ τη μαντάμ Λεπίδα. -Όχι.
Ίσως μια προστατευτική θήκη;
Θα δούμε.
Γεια.
Λοιπόν...
Πίσω στο συγκρότημα;
Ναι.
Μ' αυτό και μ' αυτό που βρήκες με την Κόνστανς.
έχουμε το πρότυπο για να το ξεμπερδέψουμε αυτό, οπότε...
Πρέπει να πιάσω δουλειά.
Χαίρομαι που γύρισες.
Ναι.
Νομίζω ότι έχασα την οπτική μου.
Συμβαίνει και στους καλύτερους.
Ο οργανισμός αυτός δεν χρειάζεται μόνο μία οπτική γωνία.
Οπότε, αν θέλετε,
θα ήθελα οι δυο σας να αναλάβετε ηγετικό ρόλο.
Ευχαρίστως.
-Σε περίπου πέντε εβδομάδες. -Τι;
Πέντε.
Δεν είμαι καλεσμένος σ' αυτό ή...
-Όχι. -Όχι;
Κέιτ,
θα χαρείς να μάθεις ότι δεν θα ρωτήσω
αν χρειάζεσαι ζακέτα.
Το εκτιμώ,
αλλά δεν με πειράζει αν το κάνεις μερικές φορές.
Πάμε να δούμε τη Ματζ.
Εντάξει. Ήμουν λίγο απαιτητικός.
Τίποτα δεν είναι εύκολο.
Θέλω να ξέρεις ότι χαίρομαι που βρήκες τη θέση σου στην Μποουτράιτ.
Έχω δύο θέσεις.
Έλα. Αυτό είναι.
ΛΙΝΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ - ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΞΥΛΟΚΟΠΩΝ ΣΤΗΝ ΑΜΒΕΡΣΑ
-Ναι! -Ναι!
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΕΣ Η ΚΑΖΕΜΠΕ ΚΑΙ Η ΔΥΟ
ΡΕΪΝΙ ΜΟΥΛΝΤΟΥΝ
Γεια σου, Ρέινι. Πώς πάει;
Το τρίμηνο ξεκίνησε πολύ καλά.
Ανυπομονώ να έρθεις. Όλοι ανυπομονούν να σε γνωρίσουν.
Γεια σου, Ρέινι. Κέιτ εδώ.
Ήθελα να σου στείλω ένα γράμμα
για να σου πω ότι επιστρέψαμε στο σπίτι και τη δουλειά.
Νομίζω ότι βρίσκουμε καλό ρυθμό.
ΡΕΪΝΙ ΜΟΥΛΝΤΟΥΝ
Ζήτησες γράμμα. Αυτό εκπλήρωσε το αίτημά σου.
Παρακαλώ. Κόνστανς.
ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ
Οι γέροι κάνουν παζλ για να κρατούν το μυαλό νέο;
Γεια σου.
Κάποιοι, σίγουρα.
Η επιστήμη μιλά ξεκάθαρα για τα οφέλη.
Τότε, ίσως...
μπορείτε να μάθετε από πού προέρχομαι.
Ευχαρίστως να προσπαθήσω.
Και παρεμπιπτόντως, είμαι μόνο 51.
Το ξέρω. Είναι αηδιαστικό.
Εγώ μοιάζω για 46.
-Πολλές αποσκευές. -Ναι.
Θα μπω στην εταιρεία.
-Αλήθεια; -Πίστεψέ με, είναι απαραίτητο.
Φαίνεται ότι έχουμε μια αδερφή.
Και δεν είναι τόσο καλή όσο εγώ.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου