Lo elevaré a nivel de amenaza zeta, posiblemente épsilon.
No conozco sus niveles de amenaza.
La organización de Curtain se expande rápidamente.
Y más gente cayó en comas despiertos.
Al parecer, todos se habían quejado de que les dolía el cuello.
Es probable que sea efecto del programa.
- ¿Por qué Constance… sonríe? - Fue Curtain.
Actuaba sospechosamente amable conmigo.
Queremos que sean ellos mismos.
¿El cuaderno de Garrison?
Si hay alguien que sabe cómo revertirlo, es ella.
Lavado de Cosmovisión de Wetherall.
Podría afectar los fotorreceptores del ojo.
- Tal vez puede reiniciar el cerebro. - Gire la perilla.
No giró la perilla a tiempo.
Debemos sacar a Curtain de inmediato.
Con una saludable dosis de las hierbas, debería durar horas.
Bien, porque tenemos un largo viaje por delante.
- Ahí. - ¿Qué…? ¿Puedes ser más específica?
A la izquierda en el árbol de la mano.
- ¿El qué? - ¿El árbol que parece una mano?
El árbol. ¡Milligan, izquierda, izquierda!
Lo siento. Estoy teniendo sensaciones.
- ¿Esta es la casa segura? - Potencialmente.
Vaya, vaya, vaya.
Hola, madre.
¿Madre? Cielos.
- Qué encantador. - Qué encantador.
Hola, Número.
- ¿Número? - Número es su nombre de pila.
Me alegra poder reconocerte todavía.
Mamá ha sido muy valiente con tu abandono.
Muy valiente.
Todos, conozcan a mi familia.
Mi madre, Rowena.
- Mi hermana, Charity. - Hola.
Y mi hermano…
Mi hermana, Charity, y madame Hacha.
Es un placer conocerlas.
Y mi hermano. Uno.
¿Uno? ¿Dos?
¿Por qué volviste arrastrándote?
¿Qué necesitas?
Necesitamos tu…
tu ayuda.
Asegúrate de que los otros autos no nos pierdan. Se pondrá peligroso.
- Aprobado. - Sí, hazlo.
Eso no es necesario.
Tengo autoridad como director interino…
- Autoproclamado. - No es oficial.
Sigue conduciendo, Erika.
Aprobado.
¿Te fugaste con una mente maestra?
Una mente maestra malvada, sí.
¿Y los trajiste a nuestra casa?
- ¿Podemos verlo? - O verla.
De hecho, es mi hermano y creo que "malvado" es demasiado exuberante.
Pero déjenme decir que creo que tendrían que estar muy orgullosos de Número Dos.
Es una de las mejores personas que conozco.
- Es maravillosa. - Así es.
Es un alivio saber que mi hermana por fin mantuvo algunas amistades.
- ¡Uno! - Estaba siendo sincero.
Estaba siendo amable contigo. No lo ataques.
- Es obvio que te pones de su lado. - Aquí vamos de nuevo.
- Te llamó "Uno". - Sí.
- ¡Eres el más joven! - Sonaba lindo. Solo sonaba lindo.
Necesitamos un lugar para quedarnos. Una casa segura. Nos están buscando.
Qué conveniente.
- ¿Así es la vida familiar? - Eso parece.
Debemos reconstruir el Lavado de Cosmovisión.
Quién sabe cuánto tiempo tienen Constance y Benedict antes de quedar inconscientes.
Necesitamos elementos, herramientas eléctricas.
- Tenemos herramientas. - Dios mío.
Elementos también.
Atención, por favor.
Decidí que pueden quedarse.
Pero tendrán que trabajar por su comida.
Estamos muy atrasados con las adiciones.
Esta casa ya tiene 17 habitaciones, madre.
La hicimos con nuestras propias manos.
Lleva tiempo, pero es gratificante.
Estoy recibiendo tanta comprensión.
Debemos sacar a Curtain de la camioneta.
Es tan divertido verlos a todos aquí. Tan ocupados.
Nos vendría bien algo de ayuda. Es para ti.
No lo hagas por mí.
Podrías estar a horas de entrar en coma.
Me siento increíble.
Necesito una lente mejor.
Las cosas que reflejan, refractan y transmiten están en ese armario.
Aquí, las cosas que conectan, funden y bordean.
Allí están los…
clavos.
¿Qué pasará cuando Curtain despierte?
El señor Benedict está convencido de que puede persuadirlo.
Claro que va a decir eso. Está feliz.
La última vez no funcionó.
No veo cómo hablar con el doctor Curtain lo detendrá.
Y debemos detenerlo.
Él es el malo.
- Pero el señor Benedict quiere… - Salvarlo.
Sí.
Quizá debamos salvar al malo si podemos.
Tal vez esa sea la única forma de ganar.
TONI GIANNI CAMPEONATO MUNDIAL
NINA THOMPSON, CAMPEONA MUNDIAL DEL TORNEO DE MADERA
¿Cómo te sientes?
Vaya.
Inspirado.
Y traicionado.
¿Qué?
¿Me drogaste? ¿Me desmayaste?
Te tiré un dardo.
Qué grosero. Es tan indigno de ti.
Sentí que debía sacarte de ahí.
Lejos del séquito y de los complacientes.
Nathaniel, lo que estás haciendo…
Es ayudar a la gente. Te ayudó a ti.
No, es artificial.
Y sí, sí se siente muy bien, pero no ayuda a nadie.
De hecho, es bastante dañino.
La gente queda en blanco. Quedan catatónicos.
No hay evidencia concreta de que mi sistema esté causando…
Yo lo vi. Y sé que tú también lo viste. No lo quieres aceptar.
No estás pensando en el resto.
Aún se trata sobre el control para ti.
Por favor. No me conoces tan bien como crees.
Bueno, pensé que sí, pero tal vez me equivoqué.
Como sea, no puedo dejar que sigas haciéndolo.
No tienes opción.
Mi gente ya está en camino.
Nunca nos encontrarán. Estamos muy bien escondidos.
Estamos a 16 kilómetros de la frontera francesa en el suroeste de Luxemburgo.
¿Crees que no hice mi tarea?
¿Que no anticipé cada movimiento tuyo?
Son más. Son como 20 kilómetros.
Entonces, llegarán cinco minutos más tarde.
- ¿Qué te pasa? - ¿Con qué?
- Tu cuello, ¿qué sucede? - Nada.
Tu gente me derribó, así que…
- ¿Hace cuánto que estás así? - Unos días. ¿Por qué importa?
- Deja de cambiar de tema. - Ese es el tema. Solo pregunto
hace cuánto que estás así.
Nicholas.
¿Nicholas?
LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT
BASADA EN "LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT"
DE TRENTON LEE STEWART
Parece que encontraste un grupo agradable.
¿Adoptaste a alguno de esos niños?
No.
Parecen agradables.
¿Huérfanos?
Percibo el aprecio de un huérfano sobre tener un hogar amoroso.
A menudo me pregunto cómo te las arreglas en esa caótica pesadilla allí afuera.
No es tan caótica.
Bueno, en tiempos normales. Ahora sí es bastante caótica.
Me habría gustado saber de ti.
Bueno, nunca contestas el teléfono. Nunca.
Me parece una molestia.
En fin, no tengo tiempo para ponerme al día. Hay trabajo para hacer.
Esto es lindo.
Lo estuve guardando para ti.
Gracias.
Yo no tengo equilibrio.
Pensé que funcionaría mejor con tu extraño movimiento.
Gracias.
Y, por cierto, envié cartas.
Pudiste haber respondido.
No voy a investigar la dirección de mi propia hija.
Estaba en el sobre.
Algunos somos felices justo donde estamos.
Pero no todos.
¿Nunca has querido irte? ¿Nunca?
Hay mucho que hacer aquí.
Y aunque sé que tú lo piensas, diferente no es igual a mejor.
Es perfectamente normal querer ver el mundo.
Conocer gente nueva.
Gente nueva. Pésimas prioridades.
Supongo que la prioridad correcta sería construirte
una prisión de habitaciones libres.
¿Puedo hacer una observación?
¿Te refieres a trucos mentales?
Si me dan una década, creo que puedo resolver esto.
Pero debo hacer preparativos defensivos.
¿Tiene un mapa de la propiedad?
Claro que tengo un mapa detallado de la propiedad.
Está en el vestíbulo, enmarcado. Puedes tomarlo.
Uno puede mostrarte.
No hay problema.
Uno,
¿este estilo de vida te agobia?
¡No!
Justo estaba en la radio para aficionados.
Excelente forma de estar en contacto mientras estoy aquí.
El mundo al alcance de la mano.
En fin, el viejo Vandenpuig dijo algo muy gracioso.
Hay gente en el pueblo preguntando por nosotros.
Más gente nueva.
Gente gris.
Nos encontraron.
¡Milligan!
¿Nicholas?
Necesito que despiertes. ¡Despierta!
Sé que parece un desastre, pero intentamos…
- No hay tiempo. Vienen los grises. - La propiedad es segura.
Tengo muchas ideas, pero necesitaremos a todos.
- Entendido. - De acuerdo.
¿Por qué debemos tener conflictos?
Bueno, a todos excepto quizá a Constance.
Nos vendría bien su poder mental.
- Están a punto de atacarnos. - Kate.
No es algo que yo pueda elegir hacer.
Solo es algo que sucede y no me molesta para nada.
Sticky, Reynie, Kate, Dipika. Tenemos trabajo que hacer.
Constance, vuelve a la casa principal. Es por tu seguridad.
Quizá me gustaría salir a caminar.
Hay un hermoso rompecabezas de 2000 piezas adentro.
Intrigante.
Por favor.
Por favor, no sé qué hacer.
Tienes que regresar.
Tenías razón. Se trata del control, siempre ha sido por eso.
Y sí, sabía que estaba mal.
Pero pensé que si te convencía de que era bueno,
entonces pensarías que yo soy bueno.
Tienes que volver. Tienes que arreglar esto, a nosotros.
Tienes que hacer las cosas bien.
Te amo, Nicholas.
Ojalá hubiéramos venido antes.
¿Estabas fingiendo?
Creo que casi lo tengo.
¿Qué es eso?
Tres autos, hacia aquí.
Espero que estén listos.
¡Clavos! ¡Clavos!
Uno logró pasar.
¿Por qué?
Sabía que solo llegaría a ti si pensabas que me habías perdido.
¿Cómo?
Los niños crearon un dispositivo para revertir la felicidad.
Y antes de que se rompiera, funcionó conmigo.
Es un hecho que elegí ocultar.
Un plan retorcido. Debo respetar eso.
Pero no cambia nada.
- No te creo. - ¿No?
Aunque no lo admitas, lo que sentiste hace un momento fue real.
Más real que cualquier cosa que hayas creado.
Y ya sea felicidad o tristeza o cualquier cosa en el medio,
fue una emoción verdadera.
Y es esencial.
Es lo que finalmente puedo sentir parado frente a ti.
Un remolino de emociones, buenas o malas,
y es más valioso para mí que el oro.
Y lo siento.
¿Por qué?
Por el dardo. Sé que dolió.
Llegaron.
¡Esta es mi hija!
- Y aunque no sea perfecta… - Irrelevante.
…¡yo tampoco!
¡Es un ida y vuelta!
Perfectamente dicho, mi hermoso hijo.
Atrás.
Este es mi hogar.
Alto.
Bajen las armas.
Bajen las armas, todos.
- ¿Qué? - No entiendo.
Vinimos a salvarlo, señor.
No, no pueden salvarme. Ya fui salvado.
Por mi hermano.
- ¿Señor? - Sí, él me ayudó a ver que yo…
probablemente estuve viendo las cosas de forma equivocada.
Y si me decían que nunca diría algo así,
bueno, nunca lo diría, pero aquí estamos.
Son libres de irse a buscar su propio camino.
Eso no tiene sentido.
Debe ser algún código.
- ¿Pestañea en código? - Creo que lo veo pestañeando en código.
Quedan relevados del servicio.
- ¿Dice que no le creamos? - No.
No, yo… ¡Alto!
Jackson.
La puerta está abierta.
Por favor, descubre quién eres.
Te desafío a encontrar tu propia felicidad.
Es lo que todos merecemos.
Yo…
- Yo… - Yo…
- ¡Su filosofía perdurará! - ¡Incluso sin usted!
No quiero eso.
Yo…
No soy bueno con las palabras.
Iré a ver a Constance.
¿Qué puedo hacer?
¿Eres hábil?
No entiendo la pregunta.
Busca un martillo.
Está listo.
¡Señor Benedict! ¡Número Dos!
La encontré así.
Yo soy el responsable de esto.
Así que lo arreglaré.
No.
Lo haremos los dos.
Vamos, por favor. Tiene que haber una solución.
¿Estás seguro de la caja de luz?
Sí, mi doctor intentó algo similar.
Solo funciona antes de que se pongan así.
Sin embargo, ¿qué pasa si insertamos un electrodo
en el hemisferio derecho del lóbulo frontal…?
Perdería todas las funciones del lado izquierdo.
Bueno, hay cosas peores.
Lo sé.
Pero este fue un proceso mecánico,
tiene que haber una solución similar.
- ¿Y si no lo hay? - Qué bien, eso ayuda.
Lo que quiero decir es ¿y si la solución es emocional?
Ah, escéptico.
Tu proceso desencadena una felicidad artificial, ¿no?
¿Qué pasa con la verdadera felicidad?
- ¿La verdadera alegría? - Nada.
Exactamente. Está enterrada, sepultada.
Sin procesar hasta el punto en que fríe el camino
y te deja incapaz de sentir nada.
Propongo que intentemos reconstruir ese camino.
El camino de regreso a la felicidad.
¿Cómo?
Entonces…
¿qué hacemos?
Intentaremos restaurar la capacidad de Constance para sentir felicidad.
O algo.
Y como las personas que más le importa en este mundo,
creo que ustedes tres son perfectos para ayudar.
Volviendo a mi pregunta original. ¿Qué hacemos?
Solo sean ustedes mismos. Hablen con ella.
Ustedes son los que la hacen feliz.
- ¿Nosotros? - Sí.
Oye, Constance. Supongo que puedes oírnos, ¿verdad?
Mira, no siempre eres la persona más agradable…
- Kate. - ¿Qué haces?
Voy al punto
que es que, a pesar del incansable malhumor,
a todos nos encanta pasar tiempo contigo.
Siguiente.
¿Recuerdas cuando rompiste el Susurrador con el cerebro?
Fue divertido, ¿verdad? Buenos tiempos.
Así que…
creemos más recuerdos.
¿Amistad? ¿Risas? ¿Diversión?
Solo estás diciendo palabras agradables.
Constance, de verdad queremos que vuelvas. Por favor. Te queremos.
No la estamos haciendo feliz.
La estamos molestando.
Tal vez sea eso.
¿Qué es lo que más le gusta hacer a Constance?
- ¿Insultarnos? - Exacto.
Es lo que la hace feliz.
Es su forma de demostrar cariño.
Poco convencional, pero real.
Hagamos que nos insulte.
- No puede hablar. - Ahora justo no.
Pero ¿qué tal si lo hacemos irresistible?
Si dijera cuánto me gustan los abrazos…
¿cuánto tiempo creen que pueda resistir?
Va en contra de su naturaleza.
Constance.
Me encanta abrazar. Me encanta.
¿Viste los uniformes de los nuevos trenes alemanes?
Rayas verticales azules. Estoy enloqueciendo.
¿Sabes qué es lo genial de mi cubeta?
Es que no está ligada a ninguna necesidad emocional.
Es solo una forma lógica de estar preparada.
- Sigan. - Oye, Kate,
¿quién es tu poeta favorito?
¿Tengo que elegir solo uno?
Todos son geniales.
El bosque es hermoso, oscuro y profundo.
Pero tengo promesas que cumplir, y millas que recorrer antes de dormir.
El éxito es considerado lo más dulce por aquellos que nunca lo tuvieron.
Comprender un néctar requiere la necesidad más dolorosa.
No entres dócilmente en esa buena noche.
Enfurécete, enfurécete contra la muerte de la luz.
"Las suaves lluvias de abril han penetrado
hasta lo más profundo de la sequía de marzo".
¿Sabes qué me encanta en este mundo más que nada?
¿Más que un abrazo?
Me encantan los grandes, llamativos y suntuosos
chalecos tejidos.
Prefiero estar en coma antes que escuchar esto.
Regresó.
¡Constance!
- Dios. - No.
Sin abrazos.
No.
Gracias por ayudarnos.
Gracias por despedirte antes de abandonarnos de nuevo.
¿Es abandono si se despide?
¿Qué tal esto?
Vengan a visitarme a Stonetown.
Me encantaría mostrarles mi otro hogar.
- Puedes dejar a madame Hacha aquí. - No.
¿Tal vez con una funda protectora?
Ya veremos.
Hola.
Bueno.
¿De vuelta al complejo?
Sí.
Entre esto y lo que descubriste con Constance, nosotros…
Tenemos la manera de resolver esto, así que…
Debo ir a trabajar.
Es lindo tenerte de vuelta.
Sí.
Bueno, creo que perdí un poco la perspectiva con este.
Nos pasa a los mejores.
Igual, esta organización necesita más de una perspectiva.
Si están dispuestas,
me gustaría que las dos asumieran el rol de liderazgo.
Nos encantaría.
- En unas cinco semanas. - ¿Qué?
Cinco.
¿Es algo a lo que no estoy invitado o…?
- No. - ¿No?
Kate.
Te encantará saber que no voy a preguntarte
si necesitas una chaqueta.
Te lo agradezco,
pero de verdad no me molesta si a veces lo haces.
Vamos a ver a Madge.
Está bien. Estaba un poco necesitado.
Nada de esto es sencillo.
Quiero que sepas que me alegra que tengas tu lugar en Boatwright.
Tengo dos lugares.
Ven. Eso es.
SÁBANAS FRESCO SERVICIO DE LAVANDERÍA
UNAS CINCO SEMANAS DESPUÉS
COPA MUNDIAL DE LOGGERHEADS DE AMBERES
- ¡Sí! - ¡Sí!
KAZEMBE Y DOS GANAN LA COPA
REYNIE MULDOON, MULBERRY TERRACE 32 STONETOWN RHA 2278
Hola, Reynie. ¿Cómo estás?
Este semestre comenzó muy bien.
No veo la hora de que vengas. Todos quieren conocerte.
Hola, Reynie. Soy Kate.
Solo quería escribirte
para contarte que ya estamos en casa trabajando.
Creo que estamos encontrando una buena rutina.
REYNIE MULDOON, MULBERRY TERRACE 32 STONETOWN RHA 2278
Pediste una carta. Esto cumple esa solicitud.
De nada. Constance.
PARA OTRO SUÉTER
¿Los ancianos hacen rompecabezas para mantener fresca su mente?
Hola.
Algunos sí, estoy seguro.
La ciencia es muy clara en los beneficios.
Entonces tal vez…
¿Tal vez pueda averiguar de dónde vengo?
Me encantaría intentarlo.
Y, por cierto, solo tengo 51 años.
Lo sé. Es desagradable.
Bueno, yo parezco de 46.
- Eso es mucho equipaje. - Sí.
Me uniré a la sociedad.
- ¿En serio? - Créeme, es necesario.
Resulta que tenemos una hermana.
Y no es tan agradable como yo.
Subtítulos: Natalia Paulovsky