Nostan tämän uhkatason zetaan, ehkä epsiloniin.
En tunne uhkatasojasi.
Curtainin organisaatio laajenee nopeasti.
Yhä useammat ovat vaipuneet koomaan.
Kaikki valittivat jäykistä niskoista.
Tämä voi olla ohjelman seuraus.
-Miksi Constance hymyilee? -Curtain teki sen.
Hän oli epäilyttävän mukava.
Haluamme heidän olevan omia itsejään.
Garrisonin muistikirja?
Jos joku osaa kumota tämän, niin hän.
Kutsun sitä Wetherallin maailmankuvapesuksi.
Se voi vaikuttaa silmän fotoreseptoreihin.
-Se voi saada aivot resetoimaan. -Käännä nuppia.
Hän ei kääntänyt nuppia ajoissa.
Meidän on kukistettava Curtain heti.
Aimo annos hämäräruohoa. Sen pitäisi kestää tunteja.
Hyvä, koska meillä on pitkä ajomatka.
-Tuolla. -Mitä? Voitko tarkentaa?
Vasempaan käsipuulta.
-Mistä? -Sen, joka näyttää kädeltä?
Käsipuulta. Milligan, vasemmalle!
Anteeksi. Tunteeni ovat pinnalla.
-Onko tämä turvatalo? -Mahdollisesti.
Kas, kas.
Hei, äiti.
Äiti? Hyvänen aika.
-Tämä on ihanaa. -Tämä on ihanaa.
Hei, Numero.
-Numero? -Se on hänen etunimensä.
Hyvä, että tunnistan sinut yhä.
Äiti suhtautui urheasti hylkäämiseesi.
Todella urheasti.
Tässä on perheeni.
Äitini Rowena.
-Siskoni Charity. -Hei.
Ja veljeni…
Siskoni Charity ja Matami Halki.
Hauska tavata.
Ja veljeni. Ykkönen.
Ykkönen? Kakkonen?
Miksi ryömit takaisin?
Mitä tarvitset?
Tarvitsemme -
apuasi.
Varmista, etteivät muut autot jää jälkeen. Tästä tulee vaarallista.
-Hyväksytty. -Tee se.
Se on tarpeetonta.
Minulla on valtuudet väliaikaisjohtajana…
-Itse nimitetty. -Ei virallista.
Jatka ajamista, Erika.
Hyväksytty.
Oletteko paenneet jonkun neron kanssa?
Pahan neron, kyllä.
Ja toit hänet kotiimme?
-Saammeko nähdä miehen? -Tai naisen.
Hän on veljeni, ja "paha" on vähän liioiteltua.
Mutta sallikaa minun sanoa, että saatte olla ylpeitä Kakkosesta.
Hän on yksi hienoimmista tutuistani.
-Hän on ihana. -Todellakin.
On helpotus kuulla, että siskoni on vihdoin saanut pidettyä ystäviä.
-Ykkönen! -Olin vilpitön.
Hän oli mukava sinulle. Älä ärise hänelle.
-Tietysti olet hänen puolellaan. -Taas se alkaa.
-Hän nimesi sinut "Ykköseksi". -Niin.
-Olet nuorin! -Se kuulosti kivalta. Siinä kaikki.
Tarvitsemme majapaikan. Turvatalon. Meitä metsästetään.
Kätevää.
-Tällaistako perhe-elämä on? -Siltä näyttää.
Tarvitaan uusi Maailmankuvapesu.
Kuka tietää, kauanko Constancella ja hra Benedictillä on aikaa.
Tarvitsemme osia, sähkötyökaluja.
-Meillä on työkaluja. -Voi luoja.
Osia myös.
Huomio.
Olen päättänyt, että saatte jäädä.
Mutta saatte rehkiä ruokanne eteen.
Lisäsiipiremppa on pahasti jäljessä.
Talossa on jo 17 makuuhuonetta.
Aherruksemme on tyystin omamme.
Se on aikaa vievää, mutta tyydyttävää.
Alan saada paljon ymmärrystä.
Meidän pitää ottaa Curtain pois autosta.
On hauska nähdä teidät juoksentelemassa. Kiirettä pitää.
Apu kelpaisi. Teemme tämän sinun vuoksesi.
Älkää minun takiani.
Saatat vaipua koomaan milloin vain.
Oloni on mahtava.
Tarvitsen paremman linssin.
Heijastavat, taittavat ja releistävät kamat ovat tuossa kaapissa.
Täällä yhdistävät, hämmentävät ja varjostavat asiat.
Tuolla on -
nauloja.
Mitä tapahtuu, kun Curtain herää?
Hra Benedict uskoo vakuuttavansa hänet.
Tietenkin hän sanoo niin. Hän on onnellinen.
Se ei toiminut viimeksi.
En ymmärrä, miten tri Curtainin kanssa puhuminen pysäyttää hänet.
Ja hänet on pysäytettävä.
Hän on roisto.
-Mutta hra Benedict haluaa… -Pelastaa hänet.
Niin.
Ehkä meidän pitää pelastaa roisto, jos voimme.
Ehkä se on ainoa tapa voittaa.
ESITTELYSSÄ TONI GIANNI MAAILMANMESTARUUSKISAT
PUUNHAKKUUN MAAILMANMESTARI
Miltä tuntuu?
Hyvänen aika.
Innoittuneelta.
Ja petetyltä.
Mitä?
Huumasitko minut? Tyrmäsitkö minut?
Puhallusnuoli.
Kuinka karkeaa. Se ei ole arvoistasi.
Halusin sinut pois sieltä.
Pois seuraajien ja myötäilijöiden luota.
Nathaniel, sinun toimesi…
Auttaa ihmisiä. Se auttoi sinua.
Ei, se on keinotekoista.
Ja kyllä, se tuntuu hyvältä, mutta se ei auta ketään.
Se on itse asiassa haitallista.
Ihmiset vaipuvat tiedottomiksi. Suorastaan katatonisiksi.
Ei ole todisteita siitä, että ohjelmani aiheuttaa…
Näin sen. Tiedän, että sinäkin näit. Kiellät kaiken.
Et ajattele kenenkään parasta.
Sinulle kyse on yhä hallinnasta.
Älä viitsi. Et tunne minua niin hyvin kuin luulet.
Luulin tuntevani, mutta ehkä olin väärässä.
Enkä voi antaa sinun jatkaa tätä.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Väkeni on jo matkalla.
He eivät löydä meitä. Olemme hyvin muilta piilossa.
Olemme 16 kilometrin päässä Ranskan rajalta Lounais-Luxemburgissa.
Luuletko, etten tehnyt läksyjäni,
enkä ennakoinut jokaista liikettäsi?
Enemmänkin 19 kilometriä.
Eli he tulevat viisi minuuttia myöhemmin.
-Mitä tuo on? -Mikä?
-Mikä niskaasi vaivaa? -Ei mikään.
Väkesi taklasi minut.
-Kauanko se on ollut noin? -Pari päivää. Mitä väliä sillä on?
-Älä vaihda puheenaihetta. -Tämä on puheenaihe. Kysyn vain.
Kauanko se on ollut tuollainen?
Nicholas.
Nicholas?
BENEDICTIN SALASEURA
PERUSTUU TRENTON LEE STEWARTIN KIRJAAN
BENEDICTIN SALASEURA
Näytät löytäneesi mukavan ryhmän.
Oletko adoptoinut niitä lapsia?
En ole.
He vaikuttavat mukavilta.
Orpoja?
Aistin orvon arvostavan rakastavaa kotia.
Olen usein miettinyt, miten pärjäät ulkomaailman kaoottisessa painajaisessa.
Ei se niin kaoottinen ole.
Tavallisina aikoina. Nyt on aika kaoottista.
Olisi ollut kiva kuulla sinusta.
Et koskaan vastaa puhelimeen.
Se on ärsyttävää.
Ei ole aikaa vaihtaa kuulumisia. Minulla on töitä.
Tämä on hieno.
Säästin sitä sinulle.
Kiitos.
Epätasapainossa minulle.
Ajattelin, että se sopisi paremmin outoon keinuvasarointiisi.
Kiitos.
Lähetin muuten kirjeitä.
Olisit voinut vastatakin.
En aio nuuskia oman tyttäreni osoitetta.
Se lukee kirjekuoressa.
Jotkut meistä ovat onnellisia nykyisessä paikassaan.
Mutta eivät kaikki.
Etkö ole koskaan halunnut lähteä? Koskaan?
Täällä on liikaa tekemistä.
Ja vaikka uskot toisin, erilaisuus ei ole tuosta vain parasta.
On normaalia haluta nähdä maailmaa.
Tavata uusia ihmisiä.
Uusia ihmisiä. Huonot prioriteetit.
Oikea prioriteetti olisi rakentaa itselleen -
vankila täynnä ylimääräisiä makuuhuoneita.
Saanko esittää huomion?
Tarkoitatko kallonkutistajan temppuja?
Jos saan vuosikymmenen, voin ratkaista tämän.
Mutta minun pitää valmistautua puolustukseen.
Onko teillä karttaa tiluksista?
Totta kai. Yksityiskohtainen sellainen.
Se on kehystettynä aulassa. Voit ottaa sen alas.
Ykkönen voi näyttää.
Ei ongelmaa.
Ykkönen,
tukahduttaako tämä elomme?
Ei!
Kuuntelin juuri amatööriradiota.
Hieno tapa pitää yhteyttä ja pysyä samalla täällä.
Maailma ulottuvilla.
Vandenpuig-vanhus puhui muuten hassuja.
Meistä kysellään kylillä.
Lisää uusia ihmisiä.
Harmaita ihmisiä.
Meidät on löydetty.
Milligan!
Nicholas?
Sinun pitää herätä. Herää!
Tämä näyttää sotkuiselta, mutta yritämme…
-Ei aikaa. Harmaat tulevat. -Selvä. Kiinteistöä voi puolustaa.
Minulla on paljon ideoita, mutta tarvitsemme kaikkia.
-Selvä. -Selvä.
Miksi pitää olla konflikti?
Hyvä on. Kaikkia, paitsi ehkä Constancea.
Hänen mielenvoimastaan olisi nyt hyötyä.
-Kimppuumme hyökätään. -Kate!
En voi valita sitä.
Se vain tapahtuu, eikä se haittaa minua.
Sticky, Reynie, Kate, Dipika. Meillä on töitä.
Constance, palaa päätaloon oman turvallisuutesi takia.
Ehkä menen mieluummin kävelylle.
Sisällä on ihana 2 000 palan palapeli.
Kiehtovaa.
Ole kiltti.
En tiedä, mitä tehdä.
Tule takaisin.
Olit oikeassa. Kyse on kontrollista. Niin on aina ollut.
Tiesin, että se oli väärin.
Mutta luulin, että jos vakuuttaisin sinut sen hyvyydestä,
pitäisit minua hyvänä.
Tule takaisin. Sinun on korjattava tämä ja meidät.
Sinun on korjattava asiat.
Rakastan sinua, Nicholas.
Olisimmepa päässeet tähän asti aiemmin.
Teeskentelitkö sinä?
Lienen melkein valmis.
Mitä tuo on?
Kolme autoa tulossa.
Toivottavasti he ovat valmiita.
Piikkimatto!
Yksi pääsi läpi.
Miksi?
Tiesin, että ymmärtäisit vain, jos luulisit menettäneesi minut.
Miten?
Lapset tekivät laitteen, joka kumoaa autuustilan.
Ennen kuin se rikkoutui, laite teki tehtävänsä.
Päätin salata sen.
Kavala suunnitelma. Minun on kunnioitettava sitä.
Mutta se ei muuta mitään.
-En usko sinua. -Etkö?
Vaikket myönnä sitä, äskettäiset tunteesi olivat todellisia.
Todellisempaa kuin mikään, mitä voisit luoda.
Oli se sitten onnea tai surua tai jotain siltä väliltä,
se oli aitoa tunnetta.
Se on olennaista.
Tunnen sen viimein, kun seison edessäsi.
Tunteiden pyörteen, hyviä tai huonoja.
Se on minulle kultaakin arvokkaampaa.
Ja olen pahoillani.
Mistä?
Puhallusnuolesta. Tiedän, että se sattui.
He ovat täällä.
Tämä on tyttäreni!
-Ehkei hän ole täydellinen… -Se ei ole oleellista.
…enkä ole minäkään!
Se on kaksisuuntainen katu!
Täydellisesti sanottu, kaunis poikani.
Perääntykää.
Tämä on kotini.
Seis.
Perääntykää.
Perääntykää kaikki.
-Mitä? -En ymmärrä.
Tulimme pelastamaan teidät.
Mahdotonta. Minut on jo pelastettu.
Veljeni toimesta.
-Herra? -Hän auttoi minua näkemään -
mahdollisesti väärän lähestymistapani.
Jos sanoisitte, etten ikinä sanoisi tuollaista,
en olisikaan, mutta tässä ollaan.
Nyt olette vapaita etsimään omia polkujanne.
Tuossa ei ole mitään järkeä.
Sen täytyy olla jonkinlainen koodi.
-Käyttääkö hän koodia? -Taidan nähdä räpyttelystä.
Teidät on vapautettu palveluksesta.
-Käskettekö olla uskomatta teitä? -En käske.
Ei, minä… Lopeta.
Jackson.
Ovi on auki.
Selvitä, kuka olet.
Kehotan sinua löytämään oman onnesi.
Sen me kaikki ansaitsemme.
Minä…
-Minä… -Minä…
-Filosofianne elää! -Jopa ilman teitä!
En halua sitä.
Minä…
Minä en osaa puhua hyvin.
Käyn Constancen luona.
Mitä voin tehdä?
Oletko kätevä käsistäsi?
En ymmärrä kysymystä.
Ota vasara.
Se on valmis.
Hra Benedict! Kakkonen!
Löysin hänet tällaisena.
Olen vastuussa tästä.
Siispä korjaan asian.
Ei.
Me molemmat korjaamme.
Pyydän. Tähän on oltava ratkaisu.
Oletko varma valolaatikosta?
Kyllä, lääkärini kokeili vastaavaa.
Se toimii vain ennen kuin ihmisistä tulee tällaisia.
Mutta entä jos laitamme elektrodin -
otsalohkon oikeaan puoliskoon…
Vasen puoli menettäisi toimintakykynsä.
On pahempiakin asioita.
Tiedän.
Tämä oli mekaaninen prosessi.
On oltava vastaava korjaus.
-Entä jos ei ole? -Tuosta onkin apua.
Entä jos ratkaisu on emotionaalinen?
Epäilen tuota.
Prosessisi laukaisee keinotekoisen onnen.
Mitä tapahtuu oikealle?
-Todelliselle ilolle? -Ei mitään.
Aivan. Se on haudattu, tukahdutettu.
Prosessoimaton niin, että se kärventää polun -
ja estää tuntemasta mitään.
Ehdotan, että yritämme rakentaa sen polun uudelleen.
Tien takaisin onneen.
Miten?
Eli…
Mitä teemme?
Yritämme palauttaa Constancen kyvyn tuntea onnea.
Tai mitään.
Ihmisinä, joista hän välittää eniten,
te kolme olette parhaassa asemassa auttaaksenne.
Palaan alkuperäiseen kysymykseeni. Mitä teemme?
Olkaa omat itsenne. Puhukaa hänelle.
Te teette hänet onnelliseksi.
-Mekö? -Kyllä.
Hei, Constance. Oletan, että kuulet meitä.
Et ole aina maailman mukavin ihminen…
-Kate! -Mitä sinä teet?
Menen asiaan.
Säälimättömästä kärttyisyydestäsi huolimatta -
me kaikki viihdymme seurassasi.
Seuraava.
Muistatko, kun rikoit Kuiskaajan aivoillasi?
Eikö ollutkin hauskaa? Hyviä aikoja.
Joten…
Tehdään lisää muistoja.
Ystävyys? Nauru? Hauskanpito?
Luettelet vain mukavia sanoja.
Constance, haluamme sinut takaisin. Ole kiltti. Rakastamme sinua.
Emme tee häntä onnelliseksi.
Ärsytämme häntä.
Ehkä se johtuu siitä.
Mistä Constance pitää eniten?
-Loukkaamisestako? -Juuri niin.
Se tekee hänet onnelliseksi.
Hän osoittaa siten rakkautta.
Epätavallista, mutta totta.
Laitetaan hänet loukkaamaan meitä.
-Hän ei voi puhua. -Ei juuri nyt.
Mitä jos teemme siitä vastustamatonta?
Jos sanoisin, että pidän halauksista,
kauanko hän voi vastustaa?
Se on vastoin hänen biologiaansa.
Constance.
Rakastan halaamista. Rakastan sitä.
Oletko nähnyt uusien saksalaisten maglev-junien värit?
Siniset pystyraidat. Ihan huippua.
Tiedätkö, mikä ämpärissäni on hienoa?
Se ei ole sidottu minkäänlaiseen emotionaaliseen tarpeeseen.
Se on täysin looginen tapa valmistautua.
-Jatkakaa. -Hei, Kate.
Kuka on lempirunoilijasi?
Pitääkö valita vain yksi?
Kaikki ovat hyviä.
Metsät ovat ihania, pimeitä ja syviä
Mutta on mulla lupauksia pidettäviä Ja teitä paljon käytäviä
Menestys on niille suloisin Jotka eivät menestystä kohtaa
Ei osaa mettä arvostaa Ellei oo tarve suurimpaa
Ällös hellästi vajoa yöhön syvään
Raivoa, raivoa tiellä kuolonhämärään
"Kun huhtina jou'en sulosade valaa.
"Se maaliskuun tomut juuriltaan kastaa."
Tiedätkö, mitä rakastan enemmän kuin mitään muuta?
Halaamista enemmän?
Rakastan isoa, kirkasta, ylellistä -
villaliiviä.
Olisin mieluummin koomassa kuin kuuntelisin tätä.
Hän on palannut.
Constance!
-Luoja. -Ei.
Ei halailua.
Ei…
Kiitos avusta.
Kiitos, että hyvästelit ennen kuin hylkäsit meidät taas.
Onko hyvästien jättäminen hylkäämistä?
Kävisikö tämä?
Tulkaa käymään Stonetownissa.
Haluaisin näyttää toisen kotini.
-Ehkä Matami Halki jäisi tänne. -Ei.
Entä suojaholkissa?
Katsotaan.
Ai, hei.
Hei.
Tuota…
Takaisin yhteisöönkö?
Kyllä.
Tämän ja Constancen jutun jälkeen -
meillä on malli tämän selvittämiseen, joten…
Minun pitää mennä töihin.
Kiva, että palasit.
Niin.
Taisin kadottaa perspektiivini tämän suhteen.
Niin käy parhaimmillekin.
Tämä järjestö tarvitsee silti enemmän kuin yhden perspektiivin.
Joten jos haluatte,
haluaisin teidän kahden alkavan johtajiksi.
Mielellämme.
-Viiden viikon päästä. -Mitä?
Viiden.
Eikö minua ole kutsuttu johonkin, vai…
-Ei. -Eikö?
Kate,
ilahdut varmasti kuullessasi, etten aio kysyä,
mikäli tarvitset takkia.
Arvostan sitä,
mutta minua ei haittaa, jos sinun kysyt joskus.
Mennään tapaamaan Madgea.
Selvä. Olin vähän takertuva.
Tämä ei ole helppoa.
Olen iloinen, että löysit paikkasi Boatwrightista.
Minulla on kaksi kotia.
Tule. Juuri noin.
FRESKOLIINAT LIINAVAATEPALVELU
NOIN 5 VIIKKOA MYÖHEMMIN
ANTWERPENIN METSURIMASAT MAAILMANCUP
-Jee! -Jee!
KAZEMBE JA KAKKONEN VOITTAVAT ANTWERPENIN "METSURIMASA"-KISAT
Hei, Reynie. Miten menee?
Lukukausi alkoi hyvin.
En malta odottaa vierailuasi. Kaikki odottavat tapaamistasi.
Hei, Reynie. Kate tässä.
Halusin vain jättää viestin -
ja kertoa, että olemme taas kotona töiden parissa.
Taidamme löytää hyvän rytmin.
Pyysit kirjettä. Tämä täyttää sen pyynnön.
Ole hyvä. Constance.
TOISEEN VILLAPAITAAN
Tekevätkö vanhukset palapelejä pitääkseen mielensä tuoreena?
Kas, päivää.
Jotkut varmasti.
Tieteen mukaan hyödyt ovat selvät.
Ehkä sitten…
Ehkä voit selvittää, mistä tulen.
Kokeilen mielelläni.
Olen muuten vasta 51.
Tiedän. Se on ällöttävää.
Näytän 46-vuotiaalta.
-Paljon matkatavaroita. -Niin.
Liityn salaseuraan.
-Liitytkö? -Usko pois, se on tarpeen.
Meillä on näköjään sisko.
Eikä hän ole yhtä mukava kuin minä.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen